Keizer - Wat Ga Ik Doen - translation of the lyrics into German

Wat Ga Ik Doen - Keizertranslation in German




Wat Ga Ik Doen
Was Werde Ich Tun
Wat ga ik doen als ik wakker word,
Was werde ich tun, wenn ich aufwache,
Heb de laatste tijd wat minder boekingen dus kijk morgen of er is gestort.
Habe in letzter Zeit weniger Buchungen, also schaue ich morgen, ob überwiesen wurde.
Ik zie de cijfers gaan omlaag, normaal zag ik ze stijgen dat gebeurt nog af en toe maar dat gaat veel te traag.
Ich sehe die Zahlen sinken, normalerweise sah ich sie steigen, das passiert noch ab und zu, aber das geht viel zu langsam.
Heb nog wat geld dat ik maak aan de zijkant, maar belasting, vandaar dat ik er niet altijd bij kan.
Habe noch etwas Geld, das ich nebenbei verdiene, aber Steuern, deshalb kann ich nicht immer darauf zugreifen.
Dus breek ik m'n hersenen, ik wil niet in de bijstand.
Also zerbreche ich mir den Kopf, ich will nicht von Sozialhilfe leben.
Mn zusjes moeten kijken naar hun broer zo van: hij kan
Meine Schwestern sollen zu ihrem Bruder aufschauen, so nach dem Motto: Er kann
Wat hij wil kunnen en ik kijk ze aan van jij ook.
Was er können will, und ich schaue sie an, so von wegen: Du auch.
Als ik niet slaap bedenk ik het en slaap ik dan is het in een droom.
Wenn ich nicht schlafe, denke ich darüber nach, und wenn ich schlafe, dann ist es in einem Traum.
En ik geloof dat ik bereik wat ik zie, kijk de pijn doet me niets maar dat schijn me bedriegt, onmogelijk.
Und ich glaube, dass ich erreiche, was ich sehe, schau, der Schmerz tut mir nichts, aber dass der Schein mich trügt, das ist unmöglich.
Dus loop ik naar de koelkast, op zoek naar een biertje, op zoek naar ideeën voor wat ik morgen ga doen.
Also gehe ich zum Kühlschrank, auf der Suche nach einem Bier, auf der Suche nach Ideen, was ich morgen tun werde.
Wat ga ik doen als ik wakker word
Was werde ich tun, wenn ich aufwache
Veel dingen in m'n hoofd, en ik zit te denken wat ik morgen moet doen
Viele Dinge in meinem Kopf, und ich überlege, was ich morgen tun soll
Als ik wakker word, ik zie dat slapen weer niet gaat vandaag.
Wenn ich aufwache, ich sehe, dass Schlafen heute wieder nicht geht.
Wat ga ik doen als ik wakker word
Was werde ich tun, wenn ich aufwache
Veel dingen in m'n hoofd, en ik zit te denken wat ik morgen moet doen
Viele Dinge in meinem Kopf, und ich überlege, was ich morgen tun soll
Als ik wakker word, ik zie dat slapen weer niet gaat vandaag.
Wenn ich aufwache, ich sehe, dass Schlafen heute wieder nicht geht.
Wat ga ik doen als ik wakker word
Was werde ich tun, wenn ich aufwache
Ik voel dat het anders wordt.
Ich fühle, dass es anders wird.
Financieel gaat het wel cool heb soms zakken vol
Finanziell läuft es ganz cool, habe manchmal die Taschen voll
Maar soms gaat het ook niet niet goed en kom ik wat te kort
Aber manchmal läuft es auch nicht gut und mir fehlt etwas.
En de kids moeten eten dus daar doe ik nu alles voor.
Und die Kinder müssen essen, also tue ich jetzt alles dafür.
Heb een huisje die wat kost ook,
Habe auch ein Häuschen, das etwas kostet,
De maandelijkse lasten, soms hoofdpijn en voelt het als een kopstoot.
Die monatlichen Belastungen, manchmal Kopfschmerzen und es fühlt sich an wie ein Kopfstoß.
Maar er is toch troost
Aber es gibt doch Trost
Want na al die maanden zonder inspiratie, zonder tracks heb ik alsnog shows.
Denn nach all den Monaten ohne Inspiration, ohne Tracks habe ich trotzdem Shows.
Soms denk ik fok het rechte pad domme dingen brachten geld in m'n zak
Manchmal denke ich, scheiß auf den rechten Weg, dumme Dinge brachten Geld in meine Tasche
Dus misschien dat het beste was,
Also war das vielleicht das Beste,
Vandaag was weer een slechte dag,
Heute war wieder ein schlechter Tag,
Dus zit ik op de bank met m'n gezin, maar niemand ziet m'n neppe lach.
Also sitze ich auf der Couch mit meiner Familie, aber niemand sieht mein falsches Lächeln.
Dus loop ik naar de koelkast, op zoek naar een biertje, op zoek naar ideeën
Also gehe ich zum Kühlschrank, auf der Suche nach einem Bier, auf der Suche nach Ideen
Voor wat ik morgen ga doen
Dafür, was ich morgen tun werde
Wat ga ik doen als ik wakker word
Was werde ich tun, wenn ich aufwache
Veel dingen in mijn hoofd, en ik zit te denken wat ik morgen moet doen
Viele Dinge in meinem Kopf, und ich überlege, was ich morgen tun soll
Als ik wakker word, ik zie dat slapen weer niet gaat vandaag.
Wenn ich aufwache, ich sehe, dass Schlafen heute wieder nicht geht.
Wat ga ik doen als ik wakker word
Was werde ich tun, wenn ich aufwache
Veel dingen in mijn hoofd, en ik zit te denken wat ik morgen moet doen
Viele Dinge in meinem Kopf, und ich überlege, was ich morgen tun soll
Als ik wakker word, ik zie dat slapen weer niet gaat vandaag.
Wenn ich aufwache, ich sehe, dass Schlafen heute wieder nicht geht.
Wat ga ik doen als ik wakker word
Was werde ich tun, wenn ich aufwache
Veel dingen in mijn hoofd, en ik zit te denken wat ik morgen moet doen
Viele Dinge in meinem Kopf, und ich überlege, was ich morgen tun soll
Als ik wakker word, ik zie dat slapen weer niet gaat vandaag.
Wenn ich aufwache, ich sehe, dass Schlafen heute wieder nicht geht.
Wat ga ik doen als ik wakker word
Was werde ich tun, wenn ich aufwache
Veel dingen in mijn hoofd, en ik zit te denken wat ik morgen moet doen
Viele Dinge in meinem Kopf, und ich überlege, was ich morgen tun soll
Als ik wakker word, ik zie dat slapen weer niet gaat vandaag.
Wenn ich aufwache, ich sehe, dass Schlafen heute wieder nicht geht.






Attention! Feel free to leave feedback.