Lyrics and translation Keişan - Ateş, Elbet

Ateş, Elbet

Of oooff
Döner yine dünya yalan, yalan hasetler,
Ooff içimde bir kor var yanar yanar ateşler,

Of oooff
Döner yine dünya yalan, yalan hasetler,
Ooff içimde bir kor var yanar yanar ateşler,

Oturuyor yeni taşlar,
Baştan yazıyorum kaderimi,
Asla vazgeçmedim zaten şansım da yok
Olmasın ne yapayım kasmam
Kimse yok bi derdim kaldı
Bilmem belki tercihim yanlış
İşin sonu yine bendim yalnız
Çünkü herkesi benim gibi kendim sandım

Söndüremedim bu yangını,
Kolay olmadı tabi la ne sandınız
Sanki deniyorlar inatla sabrımı
Unutuyorlar dünleri, yarını
Dedim boş ver sakin olcan
Sakin olmazsan katil olcan
Yaza yaza bitiremem ama
Yine bunu da düşünecek pek çok saatin olacak

Of oooff
Döner yine dünya yalan, yalan hasetler,
Ooff içimde bir kor var yanar yanar ateşler,

Of oooff
Döner yine dünya yalan, yalan hasetler,
Ooff içimde bir kor var yanar yanar ateşler,

Her gün daha fazla kaybediyorum,
Beynimi yedim bitirdim.
Her gün daha fazla kaybediyorum,
Tüm umutlarımı yitirdim.

Biz de kazanırız elbet
Tüm mangır cepte
Düşünmeden rap mep
Biz de kazanırız elbet
Yazarım beste
Ruhum kafeste

Biz de kazanırız elbet

Tüm gördüklerim siyah beyaz,
Söyle ölmekten ne farkı var?
Tüm ışıkları kaybettim.
Sanki gidiyorum görmeden tek hatıra.
Nasıl olur diye kurmaktan,
Sabır çeke çeke susmaktan,
Yedim bitirdim kendimi,
Hafif çakır kafam duman,
Tüm bu caddelere kusmaktan.
Yetmiyor bana kaç sana lazım?
Bilsem içimi parçalamazdım,
İnan hepsinden çok bıktım,
Müzik olmasa buna katlanamazdım.
Sıkıldım tüm aptallardan
Söz tutamayan kaypaklardan.
Gözüm kısık rengi kırmızı,——
Çok aşk aradım kaltaklarda!——

Kaybediyorum, kaybediyorum.
Beynimi yedim bitirdim.
Her gün daha fazla kaybediyorum,
Tüm umutlarımı yitirdim.

Biz de kazanırız elbet
Tüm mangır cepte
Düşünmeden rap mep
Biz de kazanırız elbet
Yazarım beste
Ruhum kafeste
Biz de kazanırız elbet.

Le Feu, Bien sûr

Oh oh
Le monde tourne encore, plein de mensonges, de haines,
Oh, il y a un feu en moi, qui brûle, brûle

Oh oh
Le monde tourne encore, plein de mensonges, de haines,
Oh, il y a un feu en moi, qui brûle, brûle

De nouvelles pierres sont posées,
Je réécris mon destin depuis le début,
Je n'ai jamais abandonné, je n'ai pas de chance de toute façon
Que puis-je faire, je ne peux pas me forcer,
Je n'ai personne, il ne me reste qu'un chagrin,
Je ne sais pas, peut-être que mon choix était faux,
Au final, j'étais seul,
Parce que j'ai pensé que tout le monde était comme moi

Je n'ai pas pu éteindre ce feu,
Ce n'était pas facile, bien sûr, que pensiez-vous?
Ils testent constamment ma patience avec insistance,
Ils oublient hier, demain,
J'ai dit, laisse tomber, sois calme,
Si tu ne te calmes pas, tu deviendras un meurtrier,
Je ne peux pas finir d'écrire, mais
Tu auras encore beaucoup d'heures pour y réfléchir

Oh oh
Le monde tourne encore, plein de mensonges, de haines,
Oh, il y a un feu en moi, qui brûle, brûle

Oh oh
Le monde tourne encore, plein de mensonges, de haines,
Oh, il y a un feu en moi, qui brûle, brûle

Je perds de plus en plus chaque jour,
J'ai mangé mon cerveau, je l'ai fini.
Je perds de plus en plus chaque jour,
J'ai perdu tous mes espoirs.

Nous gagnerons aussi, bien sûr,
Tous les mangirs sont dans la poche
Rap mep sans réfléchir
Nous gagnerons aussi, bien sûr,
J'écrirai une mélodie
Mon âme est en cage

Nous gagnerons aussi, bien sûr

Tout ce que je vois est en noir et blanc,
Dis-moi, quelle est la différence avec la mort?
J'ai perdu toutes les lumières.
Je pars comme si je ne voyais aucun souvenir.
De construire comment ce serait,
De supporter, de supporter le silence,
Je me suis mangé, je me suis fini,
Ma tête légèrement fissurée, la fumée,
De vomir dans toutes ces rues.
Ce n'est pas assez pour moi, combien en as-tu besoin?
Si je le savais, je ne l'aurais pas déchiré,
J'en ai vraiment assez, je crois,
Sans la musique, je n'aurais pas pu supporter cela.
J'en ai assez de tous les idiots
De tous les glisseurs qui ne tiennent pas parole.
Mes yeux sont étroits, rouges, -
J'ai cherché beaucoup d'amour chez les salopes!

Je perds, je perds.
J'ai mangé mon cerveau, je l'ai fini.
Je perds de plus en plus chaque jour,
J'ai perdu tous mes espoirs.

Nous gagnerons aussi, bien sûr,
Tous les mangirs sont dans la poche
Rap mep sans réfléchir
Nous gagnerons aussi, bien sûr,
J'écrirai une mélodie
Mon âme est en cage
Nous gagnerons aussi, bien sûr.