Lyrics and translation Keke Minowa - Calavera

Calavera

Tengo maestría en decir no
Pero cuando estoy contigo se me pierde el no
De lo nuestro nada funcionó
Esperaré a que salga el sol
Cuando la tormenta acabe yo estaré mejor

Si no hay fama sigue el drama
Mientras tu feliz acabas
Y en las noches, yo en mi cama
Siempre anhelo las mañanas
Sueño que ambos de la mano
Nos tomamos, caminamos
Tu me elevas yo te abrazo mientras que

Tendré que aceptar que esto acabó
Debo aceptar que lo nuestro terminó
Es difícil si no hay whiskey para el mal de amor
Y esperaré a que salga el sol
Para que estemos juntos solos tu y yo
Lo que un día prometiste se desvaneció
Por eso te digo

Vuela y vete ya
Mal agradecido
Vuela y vete ya
Estás confundido
Vuela y vete ya
Vete de aquí
Vuela y vete ya
No me hagas más sufrir
Vuela y vete ya
Ya no hay amores
Vuela y vete ya
Que se quieran bien
Vuela y vete ya
Solamente existen
Vuela y vete ya
Contra la pared

Vuela no mires pa' tras
Si el amor existe ahora lo tengo que negar
Quiero terminarte y no volverte a ver más
Puedo demostrarte que lo nuestro fue fugaz
Dale duro al mambo si coopera
Moverás las nalgas no serás calavera
Quiero demostrarte como se baila como se juega
Dime cómo quieres dime tú
Solo quieres volar?
Con la mano arriba
Demuéstralo aqui enseguida
Yo podría bajarte la luna y el sol
Quisiera las estrellas pa' tu corazón

Tus ojos no me quieren ver
Tu nariz no me quiere oler
Tus labios no me quieren beber
Tu woop no me quiere tener
Tus ojos no me quieren ver
Tu nariz no me quiere oler
Tus labios no me quieren beber
Tu woop no me quiere tener

Ay Dios mio bendito Cristo!

Tendré que aceptar que esto acabó
Debo aceptar que lo nuestro terminó
Es difícil si no hay whiskey para el mal de amor
Y esperaré a que salga el sol
Para que estemos juntos solos tu y yo
Lo que un día prometiste se desvaneció
Ohhh Ohhh

Vuela y vete ya
Vuela y vete ya
Vuela y vete ya
Vuela y vete ya

Vuela y vete ya
Mal agradecido
Vuela y vete ya
Estás confundido
Vuela y vete ya
Vete de aquí
Vuela y vete ya

Calavera

J'ai une maîtrise en disant non
Mais quand je suis avec toi, je perds mon non
Rien de ce que nous avions n'a fonctionné
J'attendrai que le soleil se lève
Quand la tempête sera passée, j'irai mieux

S'il n'y a pas de gloire, il y a toujours le drame
Alors que tu es heureux, tu finis
Et dans les nuits, moi dans mon lit
J'aspire toujours aux matins
Je rêve que nous nous prenons la main
Nous nous tenons, nous marchons
Tu me soulèves, je t'embrasse pendant que

Je devrai accepter que tout est fini
Je dois accepter que notre histoire est terminée
C'est difficile s'il n'y a pas de whisky pour le chagrin d'amour
Et j'attendrai que le soleil se lève
Pour que nous soyons seuls ensemble, toi et moi
Ce que tu as promis un jour s'est estompé
C'est pourquoi je te dis

Vole et pars maintenant
Mal reconnaissant
Vole et pars maintenant
Tu es confus
Vole et pars maintenant
Pars d'ici
Vole et pars maintenant
Ne me fais plus souffrir
Vole et pars maintenant
Il n'y a plus d'amour
Vole et pars maintenant
Qu'ils s'aiment bien
Vole et pars maintenant
Il n'existe que
Vole et pars maintenant
Contre le mur

Vole, ne regarde pas en arrière
Si l'amour existe, maintenant je dois le nier
Je veux en finir avec toi et ne plus jamais te revoir
Je peux te prouver que notre histoire était éphémère
Donne du rythme au mambo si elle coopère
Tu bougeras les fesses, tu ne seras pas un crâne
Je veux te montrer comment on danse, comment on joue
Dis-moi comment tu veux, dis-moi toi
Tu veux juste voler?
Avec la main en l'air
Montre-le moi tout de suite
Je pourrais te faire descendre la lune et le soleil
J'aimerais avoir les étoiles pour ton cœur

Tes yeux ne veulent pas me voir
Ton nez ne veut pas me sentir
Tes lèvres ne veulent pas me boire
Ton woop ne veut pas me prendre
Tes yeux ne veulent pas me voir
Ton nez ne veut pas me sentir
Tes lèvres ne veulent pas me boire
Ton woop ne veut pas me prendre

Oh mon Dieu, Jésus béni!

Je devrai accepter que tout est fini
Je dois accepter que notre histoire est terminée
C'est difficile s'il n'y a pas de whisky pour le chagrin d'amour
Et j'attendrai que le soleil se lève
Pour que nous soyons seuls ensemble, toi et moi
Ce que tu as promis un jour s'est estompé
Ohhh Ohhh

Vole et pars maintenant
Vole et pars maintenant
Vole et pars maintenant
Vole et pars maintenant

Vole et pars maintenant
Mal reconnaissant
Vole et pars maintenant
Tu es confus
Vole et pars maintenant
Pars d'ici
Vole et pars maintenant