Lyrics and translation Keke Palmer - All My Girlz

All My Girlz

All my girls, on the floor
Here we go, here we go, here we go, now
All night, right now, here we go, here we go, come on
This one's for all the ladies who can hear me
The girl next door or the little shawdy listening
So beautiful no matter your role
Who get through rain or storm drama ignoring
Sometimes our situations get complicated
We've been involved with things we never thought we'd make it
But when we clear our head you know
Nothing can hold us, man, if we understand
Don't lose yourself, girl, don't give up
Don't change, go straight for what you want
Just love yourself and all that you do
To all my girlz in the hood with their headstrong
For all my girls that live the struggle that is going on
And all my girls growing up with their daddies gone
All my girlz, we're gonna make it
To all my girlz in the hood that be having fun
For all my girls that keep a smile no matter what's wrong
And all my girls looking back on how far they've come
That's the way we gotta play it
This one's for all the ladies watching over
Who's down for you when it seems you can't get over
The ones you call whenever you fall
To get through pain and joy always there for ya
So when it's tough on the block, dust ya shoulders
It may get hard sometimes, you'll get over
Never settle, you're worth it you know
So live your life full and you will understand
Don't lose yourself girl, don't give up
Don't change, go straight for what you want
Just love yourself and all that you do
To all my girlz in the hood with their headstrong
For all my girls that live the struggle that is going on
And all my girls growing up with their daddies gone
All my girlz, we're gonna make it
To all my girlz in the hood that be having fun
For all my girls that keep a smile no matter what's wrong
And all my girls looking back on how far they've come
That's the way we gotta play it
All my girls, on the floor
Here we go, here we go, here we go, now
All night, right now, here we go, here we go, come on
All my girlz in the hood move something
From the O to LA throw it up and
Down South and through the A get it Crunk
'Cause that's the way we like to play it
From the Lu to VA Shake something
Chi-Town to MIA feel it thumping
All my girlz around the way turn it up
'Cause that's the way we like to play, yeah
To all my girlz in the hood with their headstrong
For all my girls that live the struggle that is going on
And all my girls growing up with their daddies gone
All my girlz, we're gonna make it
To all my girlz in the hood that be having fun
For all my girls that keep a smile no matter what's wrong
And all my girls looking back on how far they've come
That's the way we gotta play it
To all my girlz in the hood with their headstrong
For all my girls that live the struggle that is going on
And all my girls growing up with their daddies gone
All my girlz, we're gonna make it
To all my girlz in the hood that be having fun
For all my girls that keep a smile no matter what's wrong

Все мои девчонки

Все мои девчонки, на танцполе
Вот и мы, вот и мы, вот и мы, да
Всю ночь, прямо сейчас, вот и мы, вот и мы, ну же
Эта песня для всех девушек, кто меня слышит
Для девчонки по соседству или малышки, что слушает
Такие красивые, независимо от вашей роли
Кто проходит сквозь дождь, бурю, игнорируя драму
Иногда наши ситуации становятся сложными
Мы были втянуты в такие дела, что думали, не выберемся
Но когда мы очищаем голову, ты знаешь
Ничто не может нас удержать, парень, если мы понимаем
Не теряй себя, девочка, не сдавайся
Не меняйся, иди прямо к тому, чего хочешь
Просто люби себя и все, что ты делаешь
Всем моим девчонкам в гетто с их упрямством
Всем моим девчонкам, которые живут в борьбе, которая продолжается
И всем моим девчонкам, которые растут без отцов
Все мои девчонки, мы справимся
Всем моим девчонкам в гетто, которые веселятся
Всем моим девчонкам, которые сохраняют улыбку, несмотря ни на что
И всем моим девчонкам, оглядывающимся на то, как далеко они продвинулись
Вот так мы должны играть
Эта песня для всех девушек, которые присматривают
Кто поддержит тебя, когда кажется, что ты не можешь справиться
Те, кому ты звонишь, когда падаешь
Чтобы пройти через боль и радость, всегда рядом с тобой
Так что, когда на районе тяжело, стряхни пыль с плеч
Иногда бывает трудно, но ты справишься
Никогда не соглашайся на меньшее, ты этого достойна, ты знаешь
Так что живи своей жизнью полной грудью, и ты поймешь
Не теряй себя, девочка, не сдавайся
Не меняйся, иди прямо к тому, чего хочешь
Просто люби себя и все, что ты делаешь
Всем моим девчонкам в гетто с их упрямством
Всем моим девчонкам, которые живут в борьбе, которая продолжается
И всем моим девчонкам, которые растут без отцов
Все мои девчонки, мы справимся
Всем моим девчонкам в гетто, которые веселятся
Всем моим девчонкам, которые сохраняют улыбку, несмотря ни на что
И всем моим девчонкам, оглядывающимся на то, как далеко они продвинулись
Вот так мы должны играть
Все мои девчонки, на танцполе
Вот и мы, вот и мы, вот и мы, да
Всю ночь, прямо сейчас, вот и мы, вот и мы, ну же
Все мои девчонки в гетто, двигайтесь
От Орлеана до Лос-Анджелеса, поднимите руки и
На юге и через Атланту, зажгите
Потому что так мы любим играть
От Луисвилля до Вирджинии, потрясите чем-нибудь
От Чикаго до Майами, почувствуйте ритм
Все мои девчонки по всему миру, сделайте громче
Потому что так мы любим играть, да
Всем моим девчонкам в гетто с их упрямством
Всем моим девчонкам, которые живут в борьбе, которая продолжается
И всем моим девчонкам, которые растут без отцов
Все мои девчонки, мы справимся
Всем моим девчонкам в гетто, которые веселятся
Всем моим девчонкам, которые сохраняют улыбку, несмотря ни на что
И всем моим девчонкам, оглядывающимся на то, как далеко они продвинулись
Вот так мы должны играть
Всем моим девчонкам в гетто с их упрямством
Всем моим девчонкам, которые живут в борьбе, которая продолжается
И всем моим девчонкам, которые растут без отцов
Все мои девчонки, мы справимся
Всем моим девчонкам в гетто, которые веселятся
Всем моим девчонкам, которые сохраняют улыбку, несмотря ни на что