Lyrics and translation Keke Palmer - Hood Anthem

Hood Anthem

Some people don't know what it really means to be hood
They think you? re made here just a stuffler, you? re up to no good
They think these brothers don't know nothing else but bling and white tees
And they think that all these women can do is somebody's weave
They think these hustlers and gangsters and goons riding by
But be easy with your mouth? cause you don? t know nothin? bout
The life that gets lived, the struggles to deal with
It? s hard some days, man, if you feel me then say I? m hood
Yes, I'm hood, H O O D
Don? t speak on it if you don? t know what it means
I was raised in the hood, overcame in the hood
Not ashamed of the hood? cause the hood is in me
Yes, I'm hood, H O O D
Don? t speak on it if you don? t know what it means
I was raised in the hood, overcame in the hood
Not ashamed of the hood? cause the hood is in me
Everybody put your hands up and rep the hood
If you wanna you can stand up, I know it feels good
Don? t be ashamed of the hood, people change in the hood
Ain? t nothin? strange? bout the hood, it? s in everybody
No matter what you do they'll never see us no different
No matter what we accomplish [Incomprehensible]
We gettin? honors for Grammys, on Billboard chart toppers
Thought that they could stop us but we still got an Oscar
They can give it up because we ain? t [Incomprehensible]
It? s a movement, baby, and there ain? t no stoppin? that
So I? ma keep doin? me and hope you keep doin? you
We're look out for one another, at the end of the day I'm still hood
Yes, I'm hood, H O O D
Don? t speak on it if you don? t know what it means
I was raised in the hood, overcame in the hood
Not ashamed of the hood? cause the hood is in me
Yes, I'm hood, H O O D
Don? t speak on it if you don? t know what it means
I was raised in the hood, overcame in the hood
Not ashamed of the hood? cause the hood is in me
Everybody put your hands up and rep the hood
If you wanna you can stand up, I know it feels good
Don? t be ashamed of the hood, people change in the hood
Ain? t nothin? strange? bout the hood, it? s in everybody
I don? t matter if you got some hood in your blood
It don't make you any less, represent it like what?
It don? t matter, it makes you more real than the rest
People think it? s disrespect, consider it a blessing
? Cause you grew up on another side
Saw the world with a different eye, people don? t realize
Learn to appreciate the little things and the joy life brings
Ain? t nothin? wrong with bein? hood
Yes, I'm hood, H O O D
Don? t speak on it if you don? t know what it means
I was raised in the hood, overcame in the hood
Not ashamed of the hood? cause the hood is in me
Yes, I'm hood, H O O D
Don? t speak on it if you don? t know what it means
I was raised in the hood, overcame in the hood
Not ashamed of the hood? cause the hood is in me
Yes, I'm hood, H O O D
Don? t speak on it if you don? t know what it means
I was raised in the hood, overcame in the hood
Not ashamed of the hood? cause the hood is in me
Yes, I'm hood, H O O D
Don? t speak on it if you don? t know what it means
I was raised in the hood, overcame in the hood
Not ashamed of the hood? cause the hood is in me
Everybody put your hands up and rep the hood
If you wanna you can stand up, I know it feels good
Don? t be ashamed of the hood, people change in the hood
Ain? t nothin? strange? bout the hood, it? s in everybody

Hymne du quartier

Certaines personnes ne savent pas ce que signifie vraiment être du ghetto
Elles pensent que si t'es d'ici, t'es bon qu'à faire le mal, que t'es un voyou
Elles pensent que ces frères ne connaissent rien d'autre que les bijoux et les t-shirts blancs
Et qu'elles, les femmes, tout ce qu'elles peuvent faire, c'est poser des tissages
Elles voient ces débrouillards, ces gangsters et ces voyous passer en voiture
Mais fais gaffe à ce que tu dis... parce que tu n'y connais rien du tout
À la vie qu'on mène ici, aux difficultés qu'on affronte
C'est dur certains jours, mec, si tu me comprends, dis juste que je suis du ghetto
Oui, je suis du ghetto, G.H.E.T.T.O.
N'en parle pas si tu ne sais pas ce que ça veut dire
J'ai été élevée dans le ghetto, j'ai surmonté des épreuves dans le ghetto
Je n'ai pas honte du ghetto... parce que le ghetto est en moi
Oui, je suis du ghetto, G.H.E.T.T.O.
N'en parle pas si tu ne sais pas ce que ça veut dire
J'ai été élevée dans le ghetto, j'ai surmonté des épreuves dans le ghetto
Je n'ai pas honte du ghetto... parce que le ghetto est en moi
Levez tous vos mains et représentez le ghetto !
Si tu veux, tu peux te lever, je sais que ça fait du bien
N'ayez pas honte du ghetto, les gens changent dans le ghetto
Y'a rien de bizarre avec le ghetto, il est en chacun de nous
Quoi qu'on fasse, ils ne nous verront jamais différemment
Peu importe ce qu'on accomplit [Incompréhensible]
On reçoit des Grammy Awards, on est en tête des charts Billboard
Ils pensaient pouvoir nous arrêter, mais on a quand même eu un Oscar
Ils peuvent abandonner parce qu'on n'est pas [Incompréhensible]
C'est un mouvement, bébé, et rien ne peut l'arrêter
Alors je vais continuer à faire mon truc et j'espère que tu continueras à faire le tien
On est là l'un pour l'autre, au final je suis toujours du ghetto
Oui, je suis du ghetto, G.H.E.T.T.O.
N'en parle pas si tu ne sais pas ce que ça veut dire
J'ai été élevée dans le ghetto, j'ai surmonté des épreuves dans le ghetto
Je n'ai pas honte du ghetto... parce que le ghetto est en moi
Oui, je suis du ghetto, G.H.E.T.T.O.
N'en parle pas si tu ne sais pas ce que ça veut dire
J'ai été élevée dans le ghetto, j'ai surmonté des épreuves dans le ghetto
Je n'ai pas honte du ghetto... parce que le ghetto est en moi
Levez tous vos mains et représentez le ghetto !
Si tu veux, tu peux te lever, je sais que ça fait du bien
N'ayez pas honte du ghetto, les gens changent dans le ghetto
Y'a rien de bizarre avec le ghetto, il est en chacun de nous
Peu importe si tu as du ghetto dans le sang
Ça ne te rend pas inférieur, représente-le !
Peu importe, ça te rend plus authentique que les autres
Les gens pensent que c'est un manque de respect, mais vois ça comme une bénédiction
Parce que tu as grandi d'un autre côté
Tu as vu le monde avec un regard différent, les gens ne réalisent pas
Apprends à apprécier les petites choses et la joie que la vie apporte
Y'a rien de mal à être du ghetto
Oui, je suis du ghetto, G.H.E.T.T.O.
N'en parle pas si tu ne sais pas ce que ça veut dire
J'ai été élevée dans le ghetto, j'ai surmonté des épreuves dans le ghetto
Je n'ai pas honte du ghetto... parce que le ghetto est en moi
Oui, je suis du ghetto, G.H.E.T.T.O.
N'en parle pas si tu ne sais pas ce que ça veut dire
J'ai été élevée dans le ghetto, j'ai surmonté des épreuves dans le ghetto
Je n'ai pas honte du ghetto... parce que le ghetto est en moi
Oui, je suis du ghetto, G.H.E.T.T.O.
N'en parle pas si tu ne sais pas ce que ça veut dire
J'ai été élevée dans le ghetto, j'ai surmonté des épreuves dans le ghetto
Je n'ai pas honte du ghetto... parce que le ghetto est en moi
Oui, je suis du ghetto, G.H.E.T.T.O.
N'en parle pas si tu ne sais pas ce que ça veut dire
J'ai été élevée dans le ghetto, j'ai surmonté des épreuves dans le ghetto
Je n'ai pas honte du ghetto... parce que le ghetto est en moi
Levez tous vos mains et représentez le ghetto !
Si tu veux, tu peux te lever, je sais que ça fait du bien
N'ayez pas honte du ghetto, les gens changent dans le ghetto
Y'a rien de bizarre avec le ghetto, il est en chacun de nous