Lyrics and translation Keke Palmer - How Will I Know

How Will I Know

I know there is something that I'm feeling
But I can't quite put it into words
It's got me hopin hopin that you feelin it too
'Cause for me it's a first
Does anyone truly understand what real love is about
Don't say I'm too young to know what's real
My heart skips a beat
I can hardly breathe
Every time that he comes near
It's so amazing almost crazy how
I'm thinkin bout you lately
Tell me how in the world did it come to this
It took me by suprise
When you opened my eyes
To hopefully show me what love is
How will I know
Could it be the butterflies I feel whenever I'm with you
How will I know
Or the way I'm at a loss of words I can hardly keep my cool
How will I know
Everyday now stop stop stop I keep thinkin bout you
How will I know I'm in love
How will I know
Could it be the butterflies I feel whenever I'm with you
How will I know
Or the way I'm at a loss of words I can hardly keep my cool
How will I know
Everyday now stop stop stop I keep thinkin bout you
How will I know I'm in love
Somebody tell me
Will I ever know
Somebody tell me
Will I ever know
If it aint love
Then tell me why am I always searching for excuses to call
And if it aint love
Then tell me why am I always hopin' to see him in the halls
And if it aint love
Somebody tell me why I lie awake at night starin' at the walls
And if this isn't love
Then I don't really need it cause I'm happy here with no love at all
It's so amazing almost crazy how
I'm thinkin bout you baby
Still I don't really know if this is real
I want you so much more
But I'm unsure if this is true love
That I feel
How will I know
Could it be the butterflies I feel whenever I'm with you
How will I know
Or the way I'm at a loss of words I can hardly keep my cool
How will I know
Everyday now stop stop stop (everyday, all day)
I keep thinkin bout you
How will I know I'm in love
How will I know
Could it be the butterflies I feel whenever I'm with you
How will I know
Or the way I'm at a loss of words I can hardly keep my cool
How will I know
Everyday now stop stop stop I keep thinkin bout you
How will I know I'm in love
How will I know (yeah)
How will I know
Could it be the butterflies I feel whenever I'm with you
How will I know
Or the way I'm at a loss of words I can hardly keep my cool
How will I know
Everyday now stop stop stop (everyday, all day)
I keep thinkin bout you
How will I know I'm in love (How will I know I'm in love)
How will I know
Could it be the butterflies I feel whenever I'm with you
How will I know
Or the way I'm at a loss of words I can hardly keep my cool
How will I know
Everyday now stop stop stop I keep thinkin bout you
How will I know I'm in love
How will I know
Could it be the butterflies I feel whenever I'm with you
How will I know
Or the way I'm at a loss of words I can hardly keep my cool
How will I know
Everyday now stop stop stop I keep thinkin bout you
How will I know I'm in love

Как я узнаю

Я знаю, что чувствую что-то,
Но не могу выразить это словами.
Я очень надеюсь, что ты тоже это чувствуешь,
Потому что для меня это впервые.
Понимает ли кто-нибудь по-настоящему, что такое настоящая любовь?
Не говори, что я слишком молода, чтобы знать, что реально.
Мое сердце замирает,
Мне трудно дышать,
Каждый раз, когда ты рядом.
Это так удивительно, почти безумно, как
Я думаю о тебе последнее время.
Скажи мне, как вообще до этого дошло?
Это застало меня врасплох,
Когда ты открыл мне глаза,
Чтобы, надеюсь, показать мне, что такое любовь.
Как я узнаю?
Может быть, это бабочки, которых я чувствую, когда я с тобой?
Как я узнаю?
Или то, как я теряю дар речи и едва могу сохранять спокойствие?
Как я узнаю?
Каждый день, остановись, остановись, остановись, я продолжаю думать о тебе.
Как я узнаю, что влюблена?
Как я узнаю?
Может быть, это бабочки, которых я чувствую, когда я с тобой?
Как я узнаю?
Или то, как я теряю дар речи и едва могу сохранять спокойствие?
Как я узнаю?
Каждый день, остановись, остановись, остановись, я продолжаю думать о тебе.
Как я узнаю, что влюблена?
Кто-нибудь, скажите мне,
Узнаю ли я когда-нибудь?
Кто-нибудь, скажите мне,
Узнаю ли я когда-нибудь?
Если это не любовь,
Тогда скажи мне, почему я всегда ищу предлог, чтобы позвонить?
И если это не любовь,
Тогда скажи мне, почему я всегда надеюсь увидеть тебя в коридорах?
И если это не любовь,
Тогда кто-нибудь скажите мне, почему я не сплю ночами, глядя в стены?
И если это не любовь,
Тогда мне она не нужна, потому что я счастлива и без любви вообще.
Это так удивительно, почти безумно, как
Я думаю о тебе, малыш.
Тем не менее, я не знаю, реально ли это.
Я хочу тебя еще больше,
Но я не уверена, что это настоящая любовь,
Которую я чувствую.
Как я узнаю?
Может быть, это бабочки, которых я чувствую, когда я с тобой?
Как я узнаю?
Или то, как я теряю дар речи и едва могу сохранять спокойствие?
Как я узнаю?
Каждый день, остановись, остановись, остановись (каждый день, весь день),
Я продолжаю думать о тебе.
Как я узнаю, что влюблена?
Как я узнаю?
Может быть, это бабочки, которых я чувствую, когда я с тобой?
Как я узнаю?
Или то, как я теряю дар речи и едва могу сохранять спокойствие?
Как я узнаю?
Каждый день, остановись, остановись, остановись, я продолжаю думать о тебе.
Как я узнаю, что влюблена?
Как я узнаю (да)?
Как я узнаю?
Может быть, это бабочки, которых я чувствую, когда я с тобой?
Как я узнаю?
Или то, как я теряю дар речи и едва могу сохранять спокойствие?
Как я узнаю?
Каждый день, остановись, остановись, остановись (каждый день, весь день),
Я продолжаю думать о тебе.
Как я узнаю, что влюблена (Как я узнаю, что влюблена)?
Как я узнаю?
Может быть, это бабочки, которых я чувствую, когда я с тобой?
Как я узнаю?
Или то, как я теряю дар речи и едва могу сохранять спокойствие?
Как я узнаю?
Каждый день, остановись, остановись, остановись, я продолжаю думать о тебе.
Как я узнаю, что влюблена?
Как я узнаю?
Может быть, это бабочки, которых я чувствую, когда я с тобой?
Как я узнаю?
Или то, как я теряю дар речи и едва могу сохранять спокойствие?
Как я узнаю?
Каждый день, остановись, остановись, остановись, я продолжаю думать о тебе.
Как я узнаю, что влюблена?