Lyrics and translation Keke Palmer - Me, Myself, and I

Me, Myself, and I

[Hook:]
I know that all of you can do it, push through it
All you gotta do is believe it
(Me Myself and I)
All I′m saying is take a chance
Make stand - so you can achieve it
(Me Myself and I)
I know that all of you can do it, push through it
All you gotta do is believe it
(Me Myself and I)
All I'm saying is take a chance
Make stand - so you can achieve it
(Me Myself and I)
[Verse 1:]
I know when I first started out, I was scared
′Cause I didn't know what this was about
It kinda felt like the world was changing around me
And suddenly I got famous
Who woulda thought that I could be an idol?
Sharing dreams with kids calling me a role model?
(What a title)
Everybody treating me differently
But I'm still the same Ke-Ke from down the street
[Chorus:]
When I think of how far I′ve come
I wanna shout it out so turn up your volume
I wished upon a shooting star I
Believed my dreams and followed my heart
When I think about where I′ve been
I never woulda thought this be the life I'd live
So think of me as living proof
That anything could happen when you just believe in you
I′m just a young kid, from the Chi
With a bag full of dreams that are bigger than life
I aint got no limits but the big blue sky
For Me, Myself and I
If you're a young kid, represent
It don′t matter where you come from or where you been
So who's reaching for the sky?
Put your hands up high and say Me, Myself and I
[Verse 2:]
You gotta know that nothing is permanant
You gotta grow with every situation
There′s a lesson to be learned
Every street you gotta turn
(Find out what's best for you)
Keep pressing on stay positive and you can't go wrong
Believe in you and soon everybody else will too
Take my word for it
If you just work for it
You′ll keep shining as long as you′re grinding
[Chorus:]
When I think of how far I've come
I wanna shout it out so turn up your volume
I wished upon a shooting star I
Believed my dreams and followed my heart
When I think about where I′ve been
I never woulda thought this be the life I'd live
So think of me as living proof
That anything could happen when you just believe in you
I′m just a young kid, from the Chi
With a bag full of dreams that are bigger than life
I aint got no limits but the big blue sky
For Me, Myself and I
If you're a young kid, represent
It don′t matter where you come from or where you been
So who's reaching for the sky?
Put your hands up high and say Me, Myself and I
I'm just a young kid, from the Chi
With a bag full of dreams that are bigger than life
I aint got no limits but the big blue sky
For Me, Myself and I
If you′re a young kid, represent
It don′t matter where you come from or where you been
So who's reaching for the sky?
Put your hands up high and say Me, Myself and I
[Hook:]
I know that all of you can do it, push through it
All you gotta do is believe it
(Me Myself and I)
All I′m saying is take a chance
Make stand - so you can achieve it
(Me Myself and I)
I know that all of you can do it, push through it
All you gotta do is believe it
(Me Myself and I)
All I'm saying is take a chance
Make stand - so you can achieve it
(Me Myself and I)
[Chorus:]
When I think about where I′ve been
I never woulda thought this be the life I'd live
So think of me as living proof
That anything could happen when you just believe in you
I′m just a young kid, from the Chi
With a bag full of dreams that are bigger than life
I aint got no limits but the big blue sky
For Me, Myself and I
If you're a young kid, represent
It don't matter where you come from or where you been
So who′s reaching for the sky?
Put your hands up high and say Me, Myself and I

Moi-même et moi

[Refrain:]
Je sais que vous pouvez tous le faire, allez-y
Tout ce que vous avez à faire, c'est d'y croire
(Moi-même et moi)
Tout ce que je dis, c'est de tenter votre chance
Prenez position - pour que vous puissiez y arriver
(Moi-même et moi)
Je sais que vous pouvez tous le faire, allez-y
Tout ce que vous avez à faire, c'est d'y croire
(Moi-même et moi)
Tout ce que je dis, c'est de tenter votre chance
Prenez position - pour que vous puissiez y arriver
(Moi-même et moi)
[Couplet 1:]
Je sais que lorsque j'ai commencé, j'avais peur
Parce que je ne savais pas de quoi il s'agissait
J'avais l'impression que le monde changeait autour de moi
Et soudain, je suis devenue célèbre
Qui aurait cru que je pourrais être une idole?
Partager des rêves avec des enfants qui me considèrent comme un modèle?
(Quel titre)
Tout le monde me traite différemment
Mais je suis toujours la même Ke-Ke du quartier
[Refrain:]
Quand je pense au chemin parcouru
J'ai envie de le crier, alors monte le son
J'ai fait un vœu sur une étoile filante, j'ai
Cru en mes rêves et suivi mon cœur
Quand je pense à où j'en suis
Je n'aurais jamais pensé vivre une telle vie
Alors considérez-moi comme la preuve vivante
Que tout est possible quand on croit en soi
Je suis juste une jeune fille de Chicago
Avec un sac plein de rêves plus grands que nature
Je n'ai aucune limite à part le grand ciel bleu
Pour moi, moi-même et moi
Si tu es un jeune, représente
Peu importe d'où tu viens ou où tu es allé
Alors qui vise le ciel?
Levez les mains en l'air et dites moi, moi-même et moi
[Couplet 2:]
Tu dois savoir que rien n'est permanent
Tu dois grandir avec chaque situation
Il y a une leçon à tirer
À chaque rue que tu dois tourner
(Trouve ce qui te convient le mieux)
Continue d'avancer, reste positif et tu ne peux pas te tromper
Crois en toi et bientôt tout le monde le fera aussi
Crois-moi sur parole
Si tu travailles dur pour ça
Tu continueras à briller tant que tu te donneras à fond
[Refrain:]
Quand je pense au chemin parcouru
J'ai envie de le crier, alors monte le son
J'ai fait un vœu sur une étoile filante, j'ai
Cru en mes rêves et suivi mon cœur
Quand je pense à où j'en suis
Je n'aurais jamais pensé vivre une telle vie
Alors considérez-moi comme la preuve vivante
Que tout est possible quand on croit en soi
Je suis juste une jeune fille de Chicago
Avec un sac plein de rêves plus grands que nature
Je n'ai aucune limite à part le grand ciel bleu
Pour moi, moi-même et moi
Si tu es un jeune, représente
Peu importe d'où tu viens ou où tu es allé
Alors qui vise le ciel?
Levez les mains en l'air et dites moi, moi-même et moi
Je suis juste une jeune fille de Chicago
Avec un sac plein de rêves plus grands que nature
Je n'ai aucune limite à part le grand ciel bleu
Pour moi, moi-même et moi
Si tu es un jeune, représente
Peu importe d'où tu viens ou où tu es allé
Alors qui vise le ciel?
Levez les mains en l'air et dites moi, moi-même et moi
[Refrain:]
Je sais que vous pouvez tous le faire, allez-y
Tout ce que vous avez à faire, c'est d'y croire
(Moi-même et moi)
Tout ce que je dis, c'est de tenter votre chance
Prenez position - pour que vous puissiez y arriver
(Moi-même et moi)
Je sais que vous pouvez tous le faire, allez-y
Tout ce que vous avez à faire, c'est d'y croire
(Moi-même et moi)
Tout ce que je dis, c'est de tenter votre chance
Prenez position - pour que vous puissiez y arriver
(Moi-même et moi)
[Refrain:]
Quand je pense à où j'en suis
Je n'aurais jamais pensé vivre une telle vie
Alors considérez-moi comme la preuve vivante
Que tout est possible quand on croit en soi
Je suis juste une jeune fille de Chicago
Avec un sac plein de rêves plus grands que nature
Je n'ai aucune limite à part le grand ciel bleu
Pour moi, moi-même et moi
Si tu es un jeune, représente
Peu importe d'où tu viens ou où tu es allé
Alors qui vise le ciel?
Levez les mains en l'air et dites moi, moi-même et moi