Lyrics and translation Keke Palmer - Music Box

Music Box

Verse 1
Listen up, turn your box up, gather all around
This one's strictly for the ghetto
Some of y'all recognize, some of y'all won't
Better pay attention and listen close
There was an old lady who lived in my hood that sold freeze pops for a quarter
Had so many kids that I lost count, more sons than she had daughters
And every night before they would fall asleep
They would pray for shelter and food to eat
But the landlord huffed and blew the house down and now they out on the streets
And now she cleans, she mops the tears they drop
The only sound that drowns it out comes from my music box
Chorus
So just let the music play (Play)
Don't let it stop (No)
It ain't easy growing up in the hood but I got my music box
When the sirens sound, wind it up
Or the shots ring down, just wind it up
Cause I got my music box
Verse 2
There was an old man, he lived in the hood
Had rubber bands, dimes, and quarters worth a block put him away
Left his wife and kids and a sexist teenage daughter
Couldn't shake the reflections, starved to perfection
I've seen it all before
Now she ignores the advice of a kid folk
Tell her stay home, but she creeping out the back door
And now she pays the cost, young girl so lost
I feel your pain, try to maintain
Wind up your music box
Chorus
So just let the music play (Play)
Don't let it stop (No)
It ain't easy growing up in the hood but I got my music box
When the sirens sound, wind it up
Or the shots ring down, just wind it up
Cause I got my music box
Da Da Da
Da Da Da
Da Da Da
Da Da Da
Da Da Da
Bridge
This hood situation's got me sick
Call the doctor quick, quick, quick
Doctor, doctor will I die (Na na young girl just let the song play)
Chorus
So just let the music play (Play)
Don't let it stop (No)
It ain't easy growing up in the hood but I got my music box
When the sirens sound, wind it up
Or the shots ring down, just wind it up
Cause I got my music box
Da Da Da
Da Da Da
Da Da Da
Da Da Da
Da Da Da
Cause I got my music box
Da Da Da
Da Da Da
Da Da Da
Da Da Da
Da Da Da
My music box

Музыкальная шкатулка

Куплет 1
Слушай, сделай погромче, собери всех вокруг
Эта песня только для гетто
Некоторые из вас узнают, некоторые нет
Лучше слушайте внимательно
В моем районе жила старушка, которая продавала мороженое за четвертак
У нее было так много детей, что я сбилась со счета, больше сыновей, чем дочерей
И каждый вечер, перед тем как заснуть
Они молились о крове и еде
Но домовладелец дунул и снес дом, и теперь они на улице
И теперь она убирает, вытирает их слезы
Единственный звук, который заглушает их, доносится из моей музыкальной шкатулки
Припев
Так что пусть музыка играет (Играет)
Не останавливай ее (Нет)
Нелегко расти в гетто, но у меня есть моя музыкальная шкатулка
Когда слышны сирены, заведи ее
Или когда раздаются выстрелы, просто заведи ее
Потому что у меня есть моя музыкальная шкатулка
Куплет 2
Жил в гетто старик
У него были резинки для денег, монетки, и четвертаки, целое состояние, которое его и погубило
Бросил жену, детей и дочь-подростка
Не могла избавиться от воспоминаний, довела себя до изнеможения
Я все это уже видела
Теперь она игнорирует советы взрослых
Говорят ей сидеть дома, но она убегает через черный ход
И теперь она расплачивается, молодая девушка, такая потерянная
Я чувствую твою боль, попытайся держаться
Заведи свою музыкальную шкатулку
Припев
Так что пусть музыка играет (Играет)
Не останавливай ее (Нет)
Нелегко расти в гетто, но у меня есть моя музыкальная шкатулка
Когда слышны сирены, заведи ее
Или когда раздаются выстрелы, просто заведи ее
Потому что у меня есть моя музыкальная шкатулка
Да Да Да
Да Да Да
Да Да Да
Да Да Да
Да Да Да
Переход
Эта ситуация в гетто меня достала
Вызовите врача скорей, скорей, скорей
Доктор, доктор, я умру? (Нет-нет, девочка, просто дай песне играть)
Припев
Так что пусть музыка играет (Играет)
Не останавливай ее (Нет)
Нелегко расти в гетто, но у меня есть моя музыкальная шкатулка
Когда слышны сирены, заведи ее
Или когда раздаются выстрелы, просто заведи ее
Потому что у меня есть моя музыкальная шкатулка
Да Да Да
Да Да Да
Да Да Да
Да Да Да
Да Да Да
Потому что у меня есть моя музыкальная шкатулка
Да Да Да
Да Да Да
Да Да Да
Да Да Да
Да Да Да
Моя музыкальная шкатулка