Lyrics and translation Keke Palmer - New Boyfriend

New Boyfriend

Got no time to waste
While you build evidence for your case
I′m going out alone tonight
Boy wipe that grin off your face
Say you don't like my attitude
Baddest, custom made for you
I′m heading out the door real soon
Consider this an I.O.U.
I came here looking for a brand new boyfriend
'Cause the other one gets on my nerves
I came here looking for a brand new boyfriend
'Cause the other one acts like a jerk
You want me, I′m ready, I like what I see
I′m not desperate, but I'm on the edge of my seat
My boyfriend′s probably wondering
So why don't you go tell him
That tonight I gotta new boyfriend
Oh, huh
(Ooh)
Oh, huh
Your so in to playing games
But I′m the queen of his heart
I'm going out to find somebody
Who better play the part
You had the chance to shine with me
Be the guy you said you′d be
But now it's time for you to leave
I'm not listening
I came here looking for a brand new boyfriend
′Cause the other one gets on my nerves
I came here looking for a brand new boyfriend
′Cause the other one acts like a jerk
You want me, I'm ready, I like what I see
I′m not desperate, but I'm on the edge of my seat
My boyfriend′s probably wondering
So why don't you go tell him
That tonight I gotta new boyfriend

Новый парень

Нет времени ждать,
Пока ты строишь доказательства,
Я иду гулять одна сегодня,
Сотри эту ухмылку с лица.
Говоришь, тебе не нравится мой характер,
Дерзкий, специально для тебя созданный,
Я выхожу за дверь очень скоро,
Считай это распиской.
Я пришла сюда в поисках нового парня,
Потому что другой действует мне на нервы.
Я пришла сюда в поисках нового парня,
Потому что другой ведёт себя как придурок.
Ты хочешь меня, я готова, мне нравится то, что я вижу,
Я не в отчаянии, но я вся на иголках.
Мой парень, наверное, гадает,
Так почему бы тебе не пойти и не сказать ему,
Что сегодня вечером у меня новый парень.
О, да
(О-о)
О, да
Ты так любишь играть в игры,
Но я королева его сердца.
Я иду искать кого-то,
Кто лучше сыграет эту роль.
У тебя был шанс блистать со мной,
Быть тем парнем, которым ты обещал быть,
Но теперь тебе пора уходить.
Я не слушаю.
Я пришла сюда в поисках нового парня,
Потому что другой действует мне на нервы.
Я пришла сюда в поисках нового парня,
Потому что другой ведёт себя как придурок.
Ты хочешь меня, я готова, мне нравится то, что я вижу,
Я не в отчаянии, но я вся на иголках.
Мой парень, наверное, гадает,
Так почему бы тебе не пойти и не сказать ему,
Что сегодня вечером у меня новый парень.