Lyrics and translation Keke Palmer - The One You Call

The One You Call

So you think you can just call me like this?
Naw. Not me.
Oh really?
So you sitting at home, got bored and you called me up
You so silly,
Did you think that I′d be hangin round just waitin' on you?
But who are you kiddin′?
Your girlfriend probably just dumped you.
So you went through your phone just to see who'd pick up
But it won't be me, no. (not gonna be the one you call)
′Cause you missed out on a good one
Now you′re feelin' lonely (not gonna be the one you call)
I forgot all ′bout you,
Why you all on me? (Not gonna be the one you call)
You should really go back to her,
'Cause right now you working my nerve
′Cause I'm not gonna be, not, not gonna be the one you call
So you don′t listen?
Did you not get the hint, when I said I'm not interested
With me your times ran out
Don't you think you should give up now
But who are you kiddin′?
I know for a fact your girl dumped you
Heard you took it real hard
Kinda feel sorry for you
But it won′t be me,
Sorry it won't be me (not gonna be the one you call)
′Cause you missed out on a good one
Now you're feelin′ lonely (not gonna be the one you call)
I forgot all 'bout you,
Why you all on me? (Not gonna be the one you call)
You should really go back to her,
′Cause right now you working my nerve
'Cause I'm not gonna be, not, not gonna be the one you call
Now I know it′s hard to get over a break up
But what gives you the right to think that I′m gonna wait up
Don't you see that you′re playin yourself
Tryin to break a promise to somebody else
So when you're feelin′ lonely next time
Don't call me (not gonna be the one you call)
′Cause you missed out on a good one
And now you're feelin' lonely (not gonna be the one you call)
I forgot all ′bout you,
Why you all on me? (Not gonna be the one you call)
You should really go back to her,
′Cause right now you working my nerve
'Cause I′m not gonna be, not, not gonna be the one you call
Not gonna be the one you call

La seule que tu appelles

Tu penses vraiment pouvoir m'appeler comme ça ?
Non, pas moi.
Ah bon ?
Donc tu es assis à la maison, t'es ennuyé et tu m'as appelé.
Tu es tellement bête,
Tu pensais que j'allais traîner, à t'attendre ?
Mais qui est-ce que tu te racontes ?
Ta copine t'a probablement largué.
Tu as donc parcouru ton téléphone juste pour voir qui répondrait.
Mais ce ne sera pas moi, non. (Je ne serai pas celle que tu appelles)
Parce que tu as raté une bonne occasion
Maintenant tu te sens seul (Je ne serai pas celle que tu appelles)
J'ai oublié tout à propos de toi,
Pourquoi tu me contactes ? (Je ne serai pas celle que tu appelles)
Tu devrais vraiment retourner vers elle,
Parce que là tu me tapes sur les nerfs.
Parce que je ne serai pas, non, non, je ne serai pas celle que tu appelles.
Tu n'écoutes pas ?
Tu n'as pas compris l'indice, quand j'ai dit que je n'étais pas intéressée ?
Avec moi, ton temps est écoulé.
Ne penses-tu pas que tu devrais abandonner maintenant ?
Mais qui est-ce que tu te racontes ?
Je sais avec certitude que ta fille t'a largué.
J'ai entendu dire que tu l'avais mal vécu.
J'ai un peu de pitié pour toi.
Mais ce ne sera pas moi,
Désolé, ce ne sera pas moi (Je ne serai pas celle que tu appelles)
Parce que tu as raté une bonne occasion
Maintenant tu te sens seul (Je ne serai pas celle que tu appelles)
J'ai oublié tout à propos de toi,
Pourquoi tu me contactes ? (Je ne serai pas celle que tu appelles)
Tu devrais vraiment retourner vers elle,
Parce que là tu me tapes sur les nerfs.
Parce que je ne serai pas, non, non, je ne serai pas celle que tu appelles.
Maintenant, je sais que c'est difficile de surmonter une rupture.
Mais qu'est-ce qui te donne le droit de penser que je vais t'attendre ?
Ne vois-tu pas que tu te fais du mal à toi-même ?
Essayer de briser une promesse à quelqu'un d'autre.
Donc la prochaine fois que tu te sentiras seul,
Ne m'appelle pas (Je ne serai pas celle que tu appelles)
Parce que tu as raté une bonne occasion
Et maintenant tu te sens seul (Je ne serai pas celle que tu appelles)
J'ai oublié tout à propos de toi,
Pourquoi tu me contactes ? (Je ne serai pas celle que tu appelles)
Tu devrais vraiment retourner vers elle,
Parce que là tu me tapes sur les nerfs.
Parce que je ne serai pas, non, non, je ne serai pas celle que tu appelles.
Je ne serai pas celle que tu appelles.