Lyrics and translation Keke Palmer - Young Thang

Young Thang

I'm just focused on a few things.
That's my books boy keepin' my mind framed.
So if you're looking for a friend you see
I can be but nothing more boy honestly
Some think I'm stuck up
Just because I'm not tryna be a grown up
But I just gotta do me.
Make my parents proud be all that I can be.
I'm just a young girl watch me do my young thang.
Just tryna have fun cause I'll be grown up one day.
'Cause no, I ain't the type of girl that wanna be a grown up.
Ain't the one to let the peer pressure have me on and no
When I dress up I don't like a lot showin'
'Cause all that can wait til I'm officially a woman
If you wanna be my homegirl
There's a few things you might wanna know about me
I spend a lot of time at home girl
'Cause I really ain't tryna be on the streets
So if you aint feelin' this then its totally okay with me
I guess we'll go our separate ways.
Like momma said some things ain't meant to be
And I won't compromise
In doing things that dont approve.
The rest can follow, follow if they want to
But Im enjoyin' being me.
My life as a whole.
Young thang on the rise
Reachin' for the skies
And still got time to grow.
Young thang, young thang

Jeune fille

Je me concentre juste sur quelques choses.
C'est mon garçon qui garde mon esprit encadré.
Donc si tu cherches une amie, tu vois
Je peux l'être, mais rien de plus, honnêtement.
Certains pensent que je suis hautaine
Juste parce que je n'essaie pas d'être une adulte
Mais je dois juste être moi-même.
Rendre mes parents fiers, être tout ce que je peux être.
Je suis juste une jeune fille, regarde-moi faire mon truc de jeune fille.
J'essaie juste de m'amuser parce que je serai grande un jour.
Parce que non, je ne suis pas le genre de fille qui veut être une adulte.
Je ne suis pas celle qui va laisser la pression des pairs m'avoir, et non.
Quand je m'habille, je n'aime pas trop montrer.
Parce que tout ça peut attendre que je sois officiellement une femme.
Si tu veux être ma copine
Il y a quelques choses que tu devrais peut-être savoir sur moi.
Je passe beaucoup de temps à la maison, ma fille.
Parce que je n'ai vraiment pas envie d'être dans la rue.
Donc si tu ne sens pas ça, c'est totalement OK pour moi.
Je suppose que nous allons chacun de notre côté.
Comme ma mère l'a dit, certaines choses ne sont pas censées être.
Et je ne ferai pas de compromis
En faisant des choses que je n'approuve pas.
Le reste peut suivre, suivre s'il le veut.
Mais j'aime être moi-même.
Ma vie dans son ensemble.
Jeune fille en plein essor
Atteignant les cieux
Et j'ai encore le temps de grandir.
Jeune fille, jeune fille