Keko Salata feat. BESS & Sexmane - 100% - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Keko Salata feat. BESS & Sexmane - 100%




100%
100%
Tuu, tuu, tuu mun viereen
Viens, viens, viens à mes côtés
Ja nää mut tämmöisenä kun oon
Et regarde-moi comme je suis
Vaikken aina ois sun mieleen
Même si je ne suis pas toujours à ton goût
Voidaanko laittaa loppu
Peut-on mettre fin
Välinpitämättömyydelle
À l'indifférence ?
Ettei käy niinku Muumisadussa
Pour ne pas subir le sort
Kävi sille lapselle
De l'enfant des Moomins
Kato mua silmiin
Regarde-moi dans les yeux
Ja rakasta täysii
Et aime-moi complètement
Ei tarvi tehä mitään kummempaa
Pas besoin de faire quelque chose de spécial
Oo siinä vaan
Sois juste
vihasin sitä maskii
Je détestais ce masque
Ja kohta taas hukka perii
Et bientôt le vide va encore me reprendre
Jos digaat vaan puoliks mua
Si tu ne m'aimes que pour moitié
Pliis älä tee niin
S'il te plaît, ne le fais pas
Niin kuin siinä sadussa
Comme dans ce conte
haihdun ilmaan savuna
Je vais disparaître dans l'air comme de la fumée
Jos ei sulta 100% rakkautta tuu
Si tu ne m'aimes pas à 100%
Niin kuin siinä sadussa
Comme dans ce conte
katoon tältä kartalta
Je vais disparaître de cette carte
Jos ei sulta 100% rakkautta
Si tu ne m'aimes pas à 100%
Tuu, tuu, tuu mun viereen
Viens, viens, viens à mes côtés
Ja nää mut tämmöisenä kun oon
Et regarde-moi comme je suis
Vaikken aina ois sun mieleen
Même si je ne suis pas toujours à ton goût
Tuu, tuu, tuu mun viereen
Viens, viens, viens à mes côtés
Ja nää mut tämmöisenä kun oon
Et regarde-moi comme je suis
Vaikken aina ois sun mieleen
Même si je ne suis pas toujours à ton goût
No voihan hemmetti
Oh, mon Dieu
Nyt nään mun käsistä jo läpi
Maintenant, je vois à travers mes mains
Pesuveteen liukenen
Je me dissous dans l'eau savonneuse
Tee jotain, pysäytä tää metamorfoosi
Fais quelque chose, arrête cette métamorphose
No miten ois?
Que dirais-tu ?
Mut kumitat mut pois
Tu me fais disparaître
Ei auta antidoottiuute
L'antidote ne sert à rien
Kun diagnoosi ymmärryksen puute
Quand le diagnostic est le manque de compréhension
Ja emmä haluu takas lähtöruutuun
Et je ne veux pas revenir à la case départ
O-ouu tapetiksi muutun
Oh, oh, je me transforme en tapis
Koht on jäljel vaan ääriviivat
Bientôt, il ne restera que des contours
Ja ei kanna jalat
Et mes jambes ne me porteront plus
Niin kuin siinä sadussa
Comme dans ce conte
haihdun ilmaan savuna
Je vais disparaître dans l'air comme de la fumée
Jos ei sulta 100% rakkautta tuu
Si tu ne m'aimes pas à 100%
Niin kuin siinä sadussa
Comme dans ce conte
katoon tältä kartalta
Je vais disparaître de cette carte
Jos ei sulta 100% rakkautta
Si tu ne m'aimes pas à 100%
Tuu, tuu, tuu mun viereen
Viens, viens, viens à mes côtés
Ja nää mut tämmöisenä kun oon
Et regarde-moi comme je suis
Vaikken aina ois sun mieleen
Même si je ne suis pas toujours à ton goût
Tuu, tuu, tuu mun viereen
Viens, viens, viens à mes côtés
Ja nää mut tämmöisenä kun oon
Et regarde-moi comme je suis
Vaikken aina ois sun mieleen
Même si je ne suis pas toujours à ton goût
Sovitaanks niin
On se met d'accord ?
En jaksa enää sotii
Je n'ai plus la force de me battre
En jaksa enää sopii
Je n'ai plus la force de me disputer
Sovitaanks niin
On se met d'accord ?
Annetaan 100%
On donne 100%
Viedään voitto kotiin
On ramène la victoire à la maison
Skidinä se oli kaikki kaikes et kiinnitty huomio seneen
C'était tout, c'était tout, tu n'as pas prêté attention à ça
Itkupotkuraivarit huomion eteen
Les pleurs et les crises de colère pour attirer l'attention
En haluu olla näkymätön
Je ne veux pas être invisible
Mut sen päätöksen suosio tekee
Mais la popularité prend sa décision
Jos ei sulta 100% rakkautta tuu
Si tu ne m'aimes pas à 100%
Sit en enää tunnista itteeni
Alors je ne me reconnaîtrais plus
Tai mulle käy jotain
Ou quelque chose m'arrivera





Keko Salata feat. BESS & Sexmane - 100%
Album
100%
date of release
24-04-2020

1 100%


Attention! Feel free to leave feedback.