Lyrics and translation Keko Salata feat. Boyat & Samuli Heimo - Kaipaan sua (feat. Boyat & Samuli Heimo)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kaipaan sua (feat. Boyat & Samuli Heimo)
Je t'aime (feat. Boyat & Samuli Heimo)
Olenko
mä
tyhmä?
Suis-je
bête
?
Nyt
paikka
vieressäni
tyhjä
La
place
à
côté
de
moi
est
vide
maintenant
Ja
ennen
se
oli
täytetty
Et
avant,
elle
était
remplie
Nyt
seratoniinit
loppuun
käytetty
Maintenant,
ma
sérotonine
est
épuisée
Mä
kaipaan
sua,
joo,
mä
kaipaan
sua
Je
t'aime,
oui,
je
t'aime
Ja
vaikka
mä
halusin
irtaantua,
niin
silti
mä
kaipaan
sua
Et
même
si
je
voulais
me
détacher,
je
t'aime
quand
même
Alkaa
ilmaantua,
sadepilviä
rantautua
Des
nuages
de
pluie
commencent
à
apparaître
Ku
mä
kaipaan
sua,
niin
paljon
mä
kaipaan
sua
Parce
que
je
t'aime,
je
t'aime
tellement
Ja
emmä
haluu
ihailua,
tekis
mieli
kaivautua
Et
je
ne
veux
pas
d'admiration,
j'ai
envie
de
me
cacher
Syvälle
maahan
hautautua,
silloin
kun
mä
kaipaan
sua
S'enfouir
profondément
dans
le
sol,
quand
je
t'aime
Mä
kaipaan
sua,
pliis
älä
vihaa
mua
Je
t'aime,
s'il
te
plaît,
ne
me
déteste
pas
Ja
vaikka
mä
halusin
irtaantua,
niin
silti
mä
kaipaan
sua
Et
même
si
je
voulais
me
détacher,
je
t'aime
quand
même
Qe
sa
jom
tu
mendu,
qa
o,
kjo
Deja
Vu
Qe
sa
jom
tu
mendu,
qa
o,
kjo
Deja
Vu
Jo
be
so
normal,
jo
be
so
normal
Jo
be
so
normal,
jo
be
so
normal
Tuli
etäisyyttä
ihan
liikaa,
en
yksinäisyyttä
fiilaa
Il
y
avait
trop
de
distance,
je
ne
ressens
pas
la
solitude
Ei
oo
tavallist,
ei
oo
tavallist
Ce
n'est
pas
habituel,
ce
n'est
pas
habituel
Um
ke
bo,
mu
ni,
shum
mirë
baby
Um
ke
bo,
mu
ni,
shum
mirë
baby
E
di,
e
di
se
unë
t'kom
lendu
E
di,
e
di
se
unë
t'kom
lendu
S'po
di
qysh
me
thon,
po
m'dhem,
pa
ty,
për
ty
S'po
di
qysh
me
thon,
po
m'dhem,
pa
ty,
për
ty
E
di
qa
kisha
ndryshu,
zemër
E
di
qa
kisha
ndryshu,
zemër
Olenko
mä
tyhmä?
Suis-je
bête
?
Nyt
paikka
vieressäni
tyhjä
La
place
à
côté
de
moi
est
vide
maintenant
Ja
ennen
se
oli
täytetty
Et
avant,
elle
était
remplie
Nyt
seratoniinit
loppuun
käytetty
Maintenant,
ma
sérotonine
est
épuisée
Mä
kaipaan
sua,
joo,
mä
kaipaan
sua
Je
t'aime,
oui,
je
t'aime
Ja
vaikka
mä
halusin
irtaantua,
niin
silti
mä
kaipaan
sua
Et
même
si
je
voulais
me
détacher,
je
t'aime
quand
même
Alkaa
ilmaantua,
sadepilviä
rantautua
Des
nuages
de
pluie
commencent
à
apparaître
Ku
mä
kaipaan
sua,
niin
paljon
mä
kaipaan
sua
Parce
que
je
t'aime,
je
t'aime
tellement
Ja
emmä
haluu
ihailua,
tekis
mieli
kaivautua
Et
je
ne
veux
pas
d'admiration,
j'ai
envie
de
me
cacher
Syvällе
maahan
hautautua,
silloin
kun
mä
kaipaan
sua
S'enfouir
profondément
dans
le
sol,
quand
je
t'aime
Mä
kaipaan
sua,
pliis,
älä
vihaa
mua
Je
t'aime,
s'il
te
plaît,
ne
me
déteste
pas
Ja
vaikka
mä
halusin
irtaantua,
niin
silti
mä
kaipaan
sua
Et
même
si
je
voulais
me
détacher,
je
t'aime
quand
même
Miten
osaakaan
ahdistua,
ihminen
joka
vaan
kaipaa
sua
Comment
puis-je
m'angoisser,
moi
qui
ne
fais
que
t'aimer
Et
tiiä
miten
vaivaa
mua,
ku
mеidän
reissukuvista
mä
leikkaan
sut
pois
Tu
ne
sais
pas
à
quel
point
ça
me
fait
souffrir,
quand
je
te
coupe
de
nos
photos
de
voyage
Löysit
uutta,
se
sattuu,
menestys
kilahti
mun
hattuun
Tu
as
trouvé
du
nouveau,
ça
fait
mal,
le
succès
m'est
monté
à
la
tête
Emmä
nää
sua
nyt
missään
ja
yksin
mä
kaupungil
vaellan
hädissään
Je
ne
te
vois
nulle
part
maintenant
et
je
me
promène
seule
dans
la
ville
avec
angoisse
Miksi
ei
voi
enää
kumittaa
tekoi?
Jee
Pourquoi
ne
peut-on
plus
effacer
les
actes
?
Asiat
muuttuu,
su
kengät
mun
eteisest
puuttuu
Les
choses
changent,
tes
chaussures
manquent
à
mon
entrée
Mä
pyytäsin
anteeks,
mä
halusin
vaa
tuntee
sun
lanteet
Je
demanderais
pardon,
je
voulais
juste
sentir
tes
hanches
Mä
käsissäni,
mä
hädissäni
haluun
sut
kii,
jatketaan
siit
mihin
jäätiin,
pliis
Dans
mes
bras,
dans
mon
désespoir,
je
veux
que
tu
sois
là,
continuons
là
où
nous
nous
sommes
arrêtés,
s'il
te
plaît
Olenko
mä
tyhmä?
Suis-je
bête
?
Nyt
paikka
vieressäni
tyhjä
La
place
à
côté
de
moi
est
vide
maintenant
Ja
ennen
se
oli
täytetty
Et
avant,
elle
était
remplie
Nyt
seratoniinit
loppuun
käytetty
(Niin
paljon
mä
kaipaan
sua)
Maintenant,
ma
sérotonine
est
épuisée
(Je
t'aime
tellement)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.