Lyrics and translation Keko Salata feat. BEHM - Vanha (feat. BEHM)

Vanha (feat. BEHM)

Mä haluun olla vanha
Mä haluun olla vaari
Emmä haluu olla nuori
Ku en mä osaa olla nuorekas
Mä haluun keinutuoliin
Mä haluun tohvelit jalkaan
Emmä haluu olla uutuus
Haluun kauniisti kuihtuu
Pue mut villapaitaan
Vie mut meren ääreen
Emmä tiä onks mulla lastenlapsii mut
Silti riitän ja sanon sen ääneen
Mä haluun että mullon lämmin
Mut en mä haluu säälii
Monta kertaa oon
Kiertänyt auringon
Silti kaikki viel edessä on
En vielä osaakkaan siitä kiittää
Kun monta kertaa oon
Kiertänyt auringon
Kun kaiken on nähnyt niin tärkeintä on et
Oot siinä silloinkin
Se riittää
Mä haluun olla vanha
Mä haluun olla vaari
Emmä haluu keski-ikänen mä haluun suoraa maaliin
Mä haluun seinäkellon
Valokuvat albumiin
Haluun pistää hanskat naulaan
Haluun kuolemalle nauraa
Mä haluun olla viisas
Niinku vanha kansa
Mä haluun et mun mökissä
Asuu rakkaus ja rauha
Mä haluun et mullon lämmin
Mut en mä haluu säälii
Monta kertaa oon
Kiertänyt auringon
Silti kaikki viel edessä on
En vielä osaakkaan siitä kiittää
Kun monta kertaa oon
Kiertänyt auringon
Kun kaiken on nähnyt niin tärkeintä on et
Oot siinä silloinkin
Se riittää
Mä haluun ottaa syliin
Kaiken sen mikä on mulle rakas
Mä haluun luopuu vaiheilusta
Emmä haluu mun nuoruutta takas
Emmä haluu mun nuoruutta takas
Monta kertaa oon
Kiertänyt auringon
Silti kaikki viel edessä on
En vielä osaakkaan siitä kiittää
Kun monta kertaa oon
Kiertänyt auringon
Kun kaiken on nähnyt niin tärkeintä on et
Oot siinä silloinkin
Se riittää

Vieille (feat. BEHM)

Je veux être vieux
Je veux être grand-père
Je ne veux pas être jeune
Parce que je ne sais pas comment être jeune
Je veux un fauteuil à bascule
Je veux des pantoufles
Je ne veux pas être une nouveauté
Je veux faner magnifiquement
Mets-moi un pull
Emmène-moi au bord de la mer
Je ne sais pas si j'aurai des petits-enfants, mais
Je suffis et je le dis tout haut
Je veux être au chaud
Mais je ne veux pas qu'on ait pitié de moi
J'ai fait
Le tour du soleil
Mais tout est encore devant moi
Je ne sais pas encore comment le remercier
J'ai fait
Le tour du soleil
Quand on a tout vu, le plus important est d'être
Là aussi
Ça suffit
Je veux être vieux
Je veux être grand-père
Je ne veux pas être d'âge moyen, je veux aller directement au but
Je veux une horloge murale
Des photos dans un album
Je veux raccrocher mes gants
Je veux rire de la mort
Je veux être sage
Comme les anciens
Je veux que dans ma cabane
L'amour et la paix résident
Je veux être au chaud
Mais je ne veux pas qu'on ait pitié de moi
J'ai fait
Le tour du soleil
Mais tout est encore devant moi
Je ne sais pas encore comment le remercier
J'ai fait
Le tour du soleil
Quand on a tout vu, le plus important est d'être
Là aussi
Ça suffit
Je veux prendre dans mes bras
Tout ce que j'aime
Je veux renoncer aux vicissitudes
Je ne veux pas ma jeunesse en retour
Je ne veux pas ma jeunesse en retour
J'ai fait
Le tour du soleil
Mais tout est encore devant moi
Je ne sais pas encore comment le remercier
J'ai fait
Le tour du soleil
Quand on a tout vu, le plus important est d'être
Là aussi
Ça suffit