Koska mä pelkään - Keko Salata translation in German

Koska mä pelkään

Oisko sul hetki aikaa puhuu
Koska mä pelkään
Jos en yksin mä löydä onnea se on sun vastuulla
Täs on ongelma
Ei kuulosta hyvältä nyt
Silti tekisin mitä vaan että mut hyväksyt
Yeah
Ja koska mä pelkään nii mun on pakko selvittää sut
Ja aina kun mä pelkään sun pitäis rauhoittaa mut
En haluu ydinsotaa
Eli ennen kun jätät mut nii mä jätän sut
Mä vedän molemmat pohjaan

Mä työnnän sua, työnnän sua pois kun epäilen
Et onks tää aitoo vai vedätätkö mua
Sä itket ja kysyt multa
Miks rakkaus maistuu pahalta
Koska mä pelkään
Koska mä pelkään että saan sulta selkään
Siksi mä pelkään
Me kuristutaan jos pidemmälle viel mennään
Koska mä pelkään
Koska mä pelkään että ammut mua selkään
Niin kovasti pelkään
Voi kunpa mun ei tarvis pelkää enää

Kuorin sut auki ja sukellan pääsi sisään
Kun taas mua pelottaa
Pakotan sut avautuu
Mulle vähän enemmän
Mä kerroin mun traumat, siks mä vaadin enemmän
Tai siis mähän oon koko ajan auki
Voiks mun kiintymys malli olla näin paha tauti
Kun mä pelkään et mä oon suhun liimattuna
Sisäinen lapseni orpo maahan liiskattuna

Mä työnnän sua, työnnän sua pois kun epäilen
Et onks tää aitoo vai vedätätkö mua
Sä itket ja kysyt multa
Miks rakkaus maistuu pahalta
Koska mä pelkään
Koska mä pelkään että saan sulta selkään
Siksi mä pelkään
Me kuristutaan jos pidemmälle viel mennään
Koska mä pelkään
Koska mä pelkään että ammut mua selkään
Niin kovasti pelkään
Voi kunpa mun ei tarvis pelkää enää

Emmä oikeesti haluu olla tämmönen
Mä haluun vaa olla turvas
Ei tää oo anteeksipyyntö vaan fakta et meil alkaa tää pakka murenemaan
Koska mä pelkään
Koska mä pelkään että ammut mua selkään
Niin kovasti pelkään
Ihan liikaa pelkään
Voi kunpa mun ei tarvis pelkää enää

Weil ich Angst habe

Hättest du einen Moment Zeit, um zu reden?
Weil ich Angst habe
Wenn ich alleine kein Glück finde, liegt es in deiner Verantwortung
Hier ist ein Problem
Das klingt jetzt nicht gut
Trotzdem würde ich alles tun, damit du mich akzeptierst
Yeah
Und weil ich Angst habe, muss ich dich durchschauen
Und immer wenn ich Angst habe, solltest du mich beruhigen
Ich will keinen Atomkrieg
Also, bevor du mich verlässt, verlasse ich dich
Ich ziehe uns beide mit runter

Ich stoße dich, stoße dich weg, wenn ich zweifle
Ob das echt ist oder ob du mich reinlegst
Du weinst und fragst mich
Warum Liebe schlecht schmeckt
Weil ich Angst habe
Weil ich Angst habe, dass du mir in den Rücken fällst
Deshalb habe ich Angst
Wir ersticken, wenn wir noch weiter gehen
Weil ich Angst habe
Weil ich Angst habe, dass du mir in den Rücken schießt
So sehr habe ich Angst
Oh, wenn ich doch keine Angst mehr haben müsste

Ich schäle dich auf und tauche in deinen Kopf ein
Wenn ich wieder Angst bekomme
Ich zwinge dich, dich zu öffnen
Mir ein bisschen mehr
Ich habe dir meine Traumata erzählt, deshalb fordere ich mehr
Oder besser gesagt, ich bin die ganze Zeit offen
Kann mein Bindungsmuster so eine schlimme Krankheit sein?
Wenn ich Angst habe, dass ich an dir klebe
Mein inneres Kind, eine Waise, am Boden zerquetscht

Ich stoße dich, stoße dich weg, wenn ich zweifle
Ob das echt ist oder ob du mich reinlegst
Du weinst und fragst mich
Warum Liebe schlecht schmeckt
Weil ich Angst habe
Weil ich Angst habe, dass du mir in den Rücken fällst
Deshalb habe ich Angst
Wir ersticken, wenn wir noch weiter gehen
Weil ich Angst habe
Weil ich Angst habe, dass du mir in den Rücken schießt
So sehr habe ich Angst
Oh, wenn ich doch keine Angst mehr haben müsste

Ich will wirklich nicht so sein
Ich will nur in Sicherheit sein
Das ist keine Entschuldigung, sondern die Tatsache, dass unser Kartenhaus zu bröckeln beginnt
Weil ich Angst habe
Weil ich Angst habe, dass du mir in den Rücken schießt
So sehr habe ich Angst
Ich habe viel zu viel Angst
Oh, wenn ich doch keine Angst mehr haben müsste