Lyrics and translation Keko Salata - Lumilinna
Rakennetaan
lumilinna
Строим
снежный
замок
Ja
toivotaan
И
будем
надеяться.
Ettei
kevään
aurinko
vielä
sen
muureihin
osu
Что
весеннее
солнце
еще
не
коснулось
его
стен.
Pakkanen
on
just
sopiva
Мороз
в
самый
раз
Sen
tietää
siitä,
miltä
se
kuulostaa
kengän
alla
Это
можно
понять
по
тому,
как
он
звучит
под
ботинком.
Toi
yksinäinen
lumikasa
mietityttää
mua
Эта
одинокая
куча
снега
заставляет
меня
задуматься.
Jospa
innostuttais
siitä
niinku
lapsena
Почему
бы
нам
не
радоваться
этому,
как
в
детстве?
Mä
oon
motivoitunu
tekee
töitä
У
меня
есть
мотивация
работать.
Hion
näitä
lohkareita
pitkin
öitä
Я
перемалываю
эти
валуны
всю
ночь
напролет.
Se
rakkaus
mikä
loppukesäst
katosi
Любовь,
которая
исчезла
в
конце
лета.
Tää
on
kai
mun
tapa
pyytää
siitä
anteeksi
Думаю,
это
мой
способ
извиниться
за
это.
Tää
vanha
koti
meitä
ahdistaa
Нас
преследует
этот
старый
дом.
Mut
linnake
uusi
vois
liittoamme
vahvistaa
Но
новая
крепость
могла
бы
укрепить
наш
союз.
Rakennetaan
lumilinna
Строим
снежный
замок
Ja
toivotaan
И
будем
надеяться.
Ettei
kevään
aurinko
vielä
sen
muureihin
osu
Что
весеннее
солнце
еще
не
коснулось
его
стен.
Rakennetaan
lumilinna
Строим
снежный
замок
Päälle
tän
jäisen
maan
На
вершине
этой
ледяной
земли.
Ei
vielä
mietitä
sitä
Давай
пока
не
будем
об
этом
думать.
Kuinka
nopeasti
vetenä
se
haihtuu
pois
Как
быстро
она
испаряется,
как
вода!
Rakennetaan
yhdessä
tää
lumilinna
Давай
построим
этот
снежный
замок
вместе
Tehdään
siitä
koko
kaupungin
hienoin
Давай
сделаем
его
лучшим
в
городе.
Sen
eteishallissa
soi
piano
В
фойе
играет
пианино.
Nyt
tarvitaan
lunta
puhtainta
Теперь
нам
нужен
чистейший
снег.
Sun
posket
punottaa,
me
saadaan
taas
happea
Твои
щеки
покраснели,
мы
снова
получим
кислород.
Et
oo
valmis
vielä
sinne
muuttamaan,
mä
tiedän
Ты
еще
не
готова
переехать
туда,
я
знаю.
Mut
ei
hätää
rakas
hetken
yksinäisyyden
mä
siedän
Но
не
волнуйся,
любимая,
я
немного
побуду
в
одиночестве.
Ja
vaik
nää
lähiön
nulikat
koittaa
portin
murtaa
И
если
эти
дети
из
пригорода
не
попытаются
сломать
ворота
...
Oot
turvassa
täällä
mun
kaa
Со
мной
ты
в
безопасности.
Vedetään
peitto
korviin
ja
Натяни
одеяло
на
уши
и
...
Jatketaan
vaan
unta
täällä
meidän
valtakunnas
Давай
продолжим
мечтать
здесь,
в
нашем
королевстве.
Tää
vanha
koti
meitä
ahdistaa
Нас
преследует
этот
старый
дом.
Mut
linnake
uusi
vois
liittoamme
vahvistaa
Но
новая
крепость
могла
бы
укрепить
наш
союз.
Rakennetaan
lumilinna
Строим
снежный
замок
Ja
toivotaan
И
будем
надеяться.
Ettei
kevään
aurinko
vielä
sen
muureihin
osu
Что
весеннее
солнце
еще
не
коснулось
его
стен.
Rakennetaan
lumilinna
Строим
снежный
замок
Päälle
tän
jäisen
maan
На
вершине
этой
ледяной
земли.
Ei
vielä
mietitä
sitä
Давай
пока
не
будем
об
этом
думать.
Kuinka
nopeasti
vetenä
se
haihtuu
pois
Как
быстро
она
испаряется,
как
вода!
Rakennetaan
yhdessä
tää
lumilinna
Давай
построим
этот
снежный
замок
вместе
Tehdään
siitä
koko
kaupungin
hienoin
Давай
сделаем
его
лучшим
в
городе.
Sen
eteishallissa
soi
piano
В
фойе
играет
пианино.
(Rakennetaan
lumilinna
ja
toivotaan
(Давай
построим
снежный
замок
и
будем
надеяться
Ettei
kevään
aurinko
vielä
sen
muureihin
osu)
Что
весеннее
солнце
еще
не
коснулось
его
стен)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Keko Salata
Attention! Feel free to leave feedback.