Lyrics and translation Keko Salata - Lumilinna

Lumilinna

Rakennetaan lumilinna
Ja toivotaan
Ettei kevään aurinko vielä sen muureihin osu

Pakkanen on just sopiva
Sen tietää siitä, miltä se kuulostaa kengän alla
Toi yksinäinen lumikasa mietityttää mua
Jospa innostuttais siitä niinku lapsena
Mä oon motivoitunu tekee töitä
Hion näitä lohkareita pitkin öitä
Se rakkaus mikä loppukesäst katosi
Tää on kai mun tapa pyytää siitä anteeksi
Tää vanha koti meitä ahdistaa
Mut linnake uusi vois liittoamme vahvistaa

Rakennetaan lumilinna
Ja toivotaan
Ettei kevään aurinko vielä sen muureihin osu
Rakennetaan lumilinna
Päälle tän jäisen maan
Ei vielä mietitä sitä
Kuinka nopeasti vetenä se haihtuu pois

Rakennetaan yhdessä tää lumilinna
Tehdään siitä koko kaupungin hienoin
Sen eteishallissa soi piano

Nyt tarvitaan lunta puhtainta
Sun posket punottaa, me saadaan taas happea
Et oo valmis vielä sinne muuttamaan, mä tiedän
Mut ei hätää rakas hetken yksinäisyyden mä siedän
Ja vaik nää lähiön nulikat koittaa portin murtaa
Oot turvassa täällä mun kaa
Vedetään peitto korviin ja
Jatketaan vaan unta täällä meidän valtakunnas

Tää vanha koti meitä ahdistaa
Mut linnake uusi vois liittoamme vahvistaa

Rakennetaan lumilinna
Ja toivotaan
Ettei kevään aurinko vielä sen muureihin osu
Rakennetaan lumilinna
Päälle tän jäisen maan
Ei vielä mietitä sitä
Kuinka nopeasti vetenä se haihtuu pois

Rakennetaan yhdessä tää lumilinna
Tehdään siitä koko kaupungin hienoin
Sen eteishallissa soi piano

(Rakennetaan lumilinna ja toivotaan
Ettei kevään aurinko vielä sen muureihin osu)

Ледяной дворец

Построим ледяной дворец
И будем надеяться,
Что весеннее солнце еще не коснётся его стен

Мороз как раз подходящий
Это понятно по тому, как он хрустит под ногами
Вон та одинокая куча снега меня волнует
Может, оживим её, как в детстве?
Я готов работать
Шлифовать эти глыбы ночи напролёт
Та любовь, что в конце лета исчезла
Это, наверное, мой способ попросить прощения
Этот старый дом нас угнетает
Но новая крепость могла бы укрепить наш союз

Построим ледяной дворец
И будем надеяться,
Что весеннее солнце еще не коснётся его стен
Построим ледяной дворец
На этой замерзшей земле
Не будем пока думать о том,
Как быстро он растает и исчезнет

Построим вместе этот ледяной дворец
Сделаем его самым красивым во всем городе
В его прихожей будет звучать пианино

Сейчас нужен самый чистый снег
Твои щёки горят, мы снова дышим полной грудью
Ты ещё не готова туда переехать, я знаю
Но не волнуйся, любимая, я немного потерплю одиночество
И даже если эти местные хулиганы попытаются сломать ворота
Ты будешь в безопасности здесь, со мной
Накроемся одеялом до ушей и
Продолжим спать в нашем королевстве

Этот старый дом нас угнетает
Но новая крепость могла бы укрепить наш союз

Построим ледяной дворец
И будем надеяться,
Что весеннее солнце еще не коснётся его стен
Построим ледяной дворец
На этой замерзшей земле
Не будем пока думать о том,
Как быстро он растает и исчезнет

Построим вместе этот ледяной дворец
Сделаем его самым красивым во всем городе
В его прихожей будет звучать пианино

(Построим ледяной дворец и будем надеяться,
Что весеннее солнце еще не коснётся его стен)