Lyrics and translation Keko Salata - N.O.L.O.

N.O.L.O.

Niin nolo niin nolo
Niin nolo niin nolo
Niin nolo niin nolo

Mä koitan mun ajatuksii selvittää
Nolon miehen on vaikee hengittää
Miks mä suostuin Tähän

Koitan voimaantua maljasta
Itseinho pliis ethän mua valjasta
Jos matala on profiili, ei hätää

Mullon päällä tää hieno paita
Sua varten mä silitin sen juuri
Muistin sun punchlinet
Ja alla kolmen päivän kuntokuuri

Mä oon oikeesti nolo
Mut sä et tiedä sitä vielä
Mä oon oikeesti nolo
Ja en mä sitä kiellä
Mä oon oikeesti nolo
Sisältä ja ulkoo
Mä oon oikeesti nolo
Nyt koko maailma sen kuulkoon

Ja mä oon niin nolo et mä punastun
Niin nolo niin nolo niin nolo nolo nolo

Sä oot kuullu musta jotain
Mullon hymykuopat, kyllä
Kai sä luulet et mä oon smoothi
Et mul ois coolit moovit

Tukka on huonosti nyt alkaa nolottaa
Sullon vaan dialogi turhaan odottaa
Ja mä toivon et sä oisit niinku mä
Tehään täst kiusallista yhdessä

Tää autotune häivyttää häpeää
Mut silti mä oon creep niinku radiopää
Ja kohta sä näät

Mä oon oikeesti nolo
Mut sä et tiedä sitä vielä
Mä oon oikeesti nolo
Ja en mä sitä kiellä
Mä oon oikeesti nolo
Sisältä ja ulkoo
Mä oon oikeesti nolo
Nyt koko maailma sen kuulkoon

Ja mä oon niin nolo et mä punastun
Niin nolo niin nolo niin nolo nolo nolo

Mä teen noloi juttui
Mä sanon noloi asioita
Ja mul on noloi tuttui

Baarissa tilaan nolon drinkin
Sulle nolosti silmää vinkkaan
Mut sä et tiedä sitä vielä

Mä oon oikeesti nolo
Mut sä et tiedä sitä vielä
Mä oon oikeesti nolo
Ja en mä sitä kiellä
Mä oon oikeesti nolo
Sisältö ja ulkoo
Mä oon oikeesti nolo
Nyt koko maailma sen kuulkoon

Ja mä oon niin nolo et mä punastun
Niin nolo niin nolo niin nolo nolo nolo

N.O.L.O.

Tellement gênant, tellement gênant
Tellement gênant, tellement gênant
Tellement gênant, tellement gênant

J'essaie de démêler mes pensées
C'est difficile de respirer pour un homme gênant
Pourquoi j'ai accepté tout ça?

J'essaie de me ressourcer dans un verre
Mon estime de moi, s'il te plaît, ne m'emprisonne pas
Si mon profil est bas, pas de panique

Je porte cette belle chemise
Je l'ai repassée juste pour toi
Je me souviens de tes punchlines
Et j'ai suivi un programme de remise en forme de trois jours

Je suis vraiment gênant
Mais tu ne le sais pas encore
Je suis vraiment gênant
Et je ne le nie pas
Je suis vraiment gênant
À l'intérieur et à l'extérieur
Je suis vraiment gênant
Que le monde entier l'entende

Et je suis tellement gênant que je rougis
Tellement gênant, tellement gênant, tellement gênant, gênant, gênant

Tu as entendu dire des choses sur moi
J'ai des fossettes, oui
Tu penses peut-être que je suis cool
Que j'ai des moves stylés

Mes cheveux sont en désordre, je commence à avoir honte
Tu n'as qu'à attendre un dialogue en vain
Et j'espère que tu serais comme moi
Faisons ça embarrassant ensemble

Cet autotune atténue la honte
Mais je suis quand même un creep comme une radio
Et tu vas bientôt le voir

Je suis vraiment gênant
Mais tu ne le sais pas encore
Je suis vraiment gênant
Et je ne le nie pas
Je suis vraiment gênant
À l'intérieur et à l'extérieur
Je suis vraiment gênant
Que le monde entier l'entende

Et je suis tellement gênant que je rougis
Tellement gênant, tellement gênant, tellement gênant, gênant, gênant

Je fais des choses gênantes
Je dis des choses gênantes
Et j'ai des amis gênants

Au bar, je commande un cocktail gênant
Je te fais un clin d'oeil gênant
Mais tu ne le sais pas encore

Je suis vraiment gênant
Mais tu ne le sais pas encore
Je suis vraiment gênant
Et je ne le nie pas
Je suis vraiment gênant
À l'intérieur et à l'extérieur
Je suis vraiment gênant
Que le monde entier l'entende

Et je suis tellement gênant que je rougis
Tellement gênant, tellement gênant, tellement gênant, gênant, gênant