Lyrics and translation Keko Salata - Päätepysäkin taa
Hautaa
mut
lähiöön,
tänne
mä
kuulun
Enterre-moi
dans
la
banlieue,
c'est
là
que
j'appartiens
Uuu
la
la
la
maan
alle
liftataan
Uuu
la
la
la
on
me
met
sous
terre
Hautaa
mut
lähiöön,
voit
laskee
ruusun
Enterre-moi
dans
la
banlieue,
tu
peux
y
déposer
une
rose
Tänne
päätepysäkin
taa
Jusqu'à
la
dernière
station
Mä
kuljin
alikulun
ali
J'ai
marché
sous
le
passage
souterrain
Ja
kiskojen
yli
Et
sur
les
rails
Taas
nää
kulmat
Encore
une
fois
ces
coins
Ne
ottaa
mut
sylii
Ils
me
prennent
dans
leurs
bras
En
mä
tiedä
muustakaan
Je
ne
connais
rien
d'autre
Tää
rappio
liikuttaa
Cette
décadence
me
touche
Jotain
hämärää
naapuri
touhuaa
Quelque
chose
d'obscur,
le
voisin
fait
quelque
chose
Asemalta
himaa,
spugetilta
simaa,
ne
valvoo
tätä
pihaa,
ei
niil
oo
mitää
muutakaa
De
la
gare
à
la
maison,
des
spaghetti
à
la
bière,
ils
surveillent
cette
cour,
ils
n'ont
rien
d'autre
à
faire
Hautaa
mut
lähiöön,
tänne
mä
kuulun
Enterre-moi
dans
la
banlieue,
c'est
là
que
j'appartiens
Uuu
la
la
la
maan
alle
liftataan
Uuu
la
la
la
on
me
met
sous
terre
Hautaa
mut
lähiöön,
voit
laskee
ruusun
Enterre-moi
dans
la
banlieue,
tu
peux
y
déposer
une
rose
Tänne
päätepysäkin
taa
Jusqu'à
la
dernière
station
Mulle
mummo
hymyilee
Ma
grand-mère
me
sourit
Tääl
rosvot
lymyilee
Ici,
les
voyous
se
cachent
Mut
en
mä
niitä
paljasta
Mais
je
ne
les
dévoilerai
pas
Tääl
jatkot
ne
suosii
kotimaista
Ici,
les
prolongations
préfèrent
le
local
Vuodesta
toiseen
vaa
D'année
en
année
Välil
säännöistä
poiketaa
Parfois,
on
dévie
des
règles
Ylimmän
kerroksen
kaiteella
tasapainoillaa
Sur
la
balustrade
du
dernier
étage,
je
marche
en
équilibre
Asemalta
himaa,
spugetilta
simaa,
ne
valvoo
tätä
pihaa
De
la
gare
à
la
maison,
des
spaghetti
à
la
bière,
ils
surveillent
cette
cour
Ei
niil
oo
mitää
muutakaa
Ils
n'ont
rien
d'autre
à
faire
Hautaa
mut
lähiöön,
tänne
mä
kuulun
Enterre-moi
dans
la
banlieue,
c'est
là
que
j'appartiens
Uuu
la
la
la
maan
alle
liftataa
Uuu
la
la
la
on
me
met
sous
terre
Hautaa
mut
lähiöö,
voit
laskee
ruusun
Enterre-moi
dans
la
banlieue,
tu
peux
y
déposer
une
rose
Tänne
päätepysäkin
taa
Jusqu'à
la
dernière
station
Nyt
musta
seppele
piikkiaidalle
Maintenant,
une
couronne
noire
sur
la
clôture
en
épines
Tän
nukkuvan
kaupungin
laidalle
À
l'orée
de
cette
ville
endormie
Tääl
itketää
ja
iloitaa
On
pleure
et
on
se
réjouit
Kun
mä
(?)
lämpöö
kotoisaa
Quand
je
(…)
la
chaleur
de
la
maison
Uuu
la
la
la
tänne
päätepysäkin
taa!
Uuu
la
la
la
jusqu'à
la
dernière
station!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.