Lyrics and translation Keko Salata - Älä sano

Älä sano

Älä sano et haluut mut
Älä sano et oon se ihminen jonka takia laittaudut
Äläkä sano et vietetään ihana joulu yhteinen
Tai syksyisin metsässä kävellen
Älä sano et hyvältä tuntuu
Kun ne fiilikset kumminkin muuttuu

Älä sano et oot vain mun, pu pum pum
Älä sano se sattuu vaan, pa pam pam
Älä sano tai vaivaannun, pu pum pum
Älä sano nyt sanaakaan, pa pam pam

Älä sano sitä, oo hiljaa pliis
Älä sano et maailmaas värit toin ja osana oon sun unelmii
Äläkä sano et aiemmin et kehenkään pystynyt luottamaan
Mut mun kanssa unohat pettymykset
Älä sano et hyvältä tuntuu
Kun ne fiilikset kumminkin muuttuu

Älä sano et oot vain mun, pu pum pum
Älä sano se sattuu vaan, pa pam pam
Älä sano tai vaivaannun, pu pum pum
Älä sano nyt sanaakaan, pa pam pam

Älä sano sun kavereilles
Ihan liikaa mua hehkutat
Sä palat vaan karrelle
Kun sä et tunne mun metkuja

Älä sano et oot vain mun, pu pum pum
Älä sano se sattuu vaan, pa pam pam
Älä sano tai vaivaannun, pu pum pum
Älä sano nyt sanaakaan, pa pam pam

Ne dis pas

Ne dis pas que tu me veux
Ne dis pas que je suis l'homme pour qui tu te fais belle
Et ne dis pas que nous passerons un Noël merveilleux ensemble
Ou que nous irons nous promener dans la forêt en automne
Ne dis pas que ça te fait du bien
Parce que ces sentiments vont changer quand même

Ne dis pas que tu es à moi, poum poum poum
Ne dis pas que ça fait juste mal, pam pam pam
Ne dis pas ça ou je vais être contrarié, poum poum poum
Ne dis pas un mot maintenant, pam pam pam

Ne dis pas ça, tais-toi s'il te plaît
Ne dis pas que j'ai apporté des couleurs dans ton monde et que je fais partie de tes rêves
Et ne dis pas que tu n'arrivais à faire confiance à personne avant
Mais avec moi, tu oublies les déceptions
Ne dis pas que ça te fait du bien
Parce que ces sentiments vont changer quand même

Ne dis pas que tu es à moi, poum poum poum
Ne dis pas que ça fait juste mal, pam pam pam
Ne dis pas ça ou je vais être contrarié, poum poum poum
Ne dis pas un mot maintenant, pam pam pam

Ne dis pas à tes amis
Tu me vantes trop
Tu reviendras juste en rampant
Parce que tu ne connais pas mes ruses

Ne dis pas que tu es à moi, poum poum poum
Ne dis pas que ça fait juste mal, pam pam pam
Ne dis pas ça ou je vais être contrarié, poum poum poum
Ne dis pas un mot maintenant, pam pam pam