Lyrics and translation Keko Yunge - Algo Más Que Dos Amigos

Algo Más Que Dos Amigos

Tan tranquila, como la luna
Tan necesaria como el sol
Tan simple, como una mirada
Que me hace ver el cielo.
Me recuerdas, lo que es mirar de lo alto
La noche de la gran ciudad
Lo que es el aire puro, el sol cuando se pone
La paz que hay al nevar.
Nadie sabe cuanto tiempo
Durara nuestro camino
Sólo importa que seamos
Algo más que dos amigos.
Que tu y yo podamos aprender
A ser yo más hombre y tu más mujer.
Para vivir, vivir tranquilo
Yo necesito tus palabras
Tus sentimientos, tus errores
Tu cuerpo tu verdad.
Tan tranquila, como la luna
Tan necesaria como el sol
Tan simple, como una mirada
Que me hace ver el cielo.

Me recuerdas, lo que es mirar de lo alto
La noche de la gran ciudad
Lo que es el aire puro, el sol cuando se pone
La paz que hay al nevar.

Nadie sabe cuanto tiempo
Durara nuestro camino
Sólo importa que seamos
Algo más que dos amigos.

Que tu y yo podamos aprender
A ser yo más hombre y tu más mujer.

Para vivir, vivir tranquilo
Yo necesito tus palabras
Tus sentimientos, tus errores
Tu cuerpo tu verdad.
Nadie sabe cuanto tiempo
Durara nuestro camino
Sólo importa que seamos
Algo más que dos amigos.
Que tu y yo podamos aprender
A ser yo más hombre y tu más mujer.
Si yo te quiero
No es por como eres conmigo
Es simple solo se
Que Dios te ha puesto en mi camino
Y si canto es porque quiero expresar
Que mi alma ahora en ti quiere pensar

Что-то большее, чем просто друзья

Такая спокойная, как луна,
Такая нужная, как солнце,
Такая простая, как взгляд,
Который позволяет мне увидеть небо.
Ты напоминаешь мне, каково это — смотреть с высоты
На ночной большой город,
Каков чистый воздух, солнце на закате,
Покой, царящий во время снегопада.
Никто не знает, сколько времени
Продлится наш путь,
Важно лишь то, что мы
Что-то большее, чем просто друзья.
Чтобы ты и я могли научиться
Мне — быть больше мужчиной, а тебе — больше женщиной.
Чтобы жить, жить спокойно,
Мне нужны твои слова,
Твои чувства, твои ошибки,
Твоё тело, твоя правда.
Такая спокойная, как луна,
Такая нужная, как солнце,
Такая простая, как взгляд,
Который позволяет мне увидеть небо.

Ты напоминаешь мне, каково это — смотреть с высоты
На ночной большой город,
Каков чистый воздух, солнце на закате,
Покой, царящий во время снегопада.

Никто не знает, сколько времени
Продлится наш путь,
Важно лишь то, что мы
Что-то большее, чем просто друзья.

Чтобы ты и я могли научиться
Мне — быть больше мужчиной, а тебе — больше женщиной.

Чтобы жить, жить спокойно,
Мне нужны твои слова,
Твои чувства, твои ошибки,
Твоё тело, твоя правда.
Никто не знает, сколько времени
Продлится наш путь,
Важно лишь то, что мы
Что-то большее, чем просто друзья.
Чтобы ты и я могли научиться
Мне — быть больше мужчиной, а тебе — больше женщиной.
Если я люблю тебя,
То не за то, какая ты со мной,
Всё просто, я лишь знаю,
Что Бог поставил тебя на моём пути.
И если я пою, то потому, что хочу выразить,
Что моя душа теперь хочет думать о тебе.