Lyrics and translation Keko Yunge - El Desafío de Felipe

El Desafío de Felipe

De boca en boca podemos viajar
Tan lejano en el mundo y hablar
Entre todos nosotros que queremos cambiar
Esta forma de vida que nos tiene tan mal

Desafío a que vamos todos los que ya estamos
Navegando hacia un mundo nuevo donde bailamos
Desafío a que vengan todos los que contengan
En el alma el deseo de una vida más buena

De mano en mano podemos mover
Los cimientos de un tiempo en vejez
Y enseñarle a la historia, al poder y al dinero
Que ante todo y primero somos hijos del sol

Desafío a que vamos levantando las manos
A mover las caderas, no queremos fronteras
Desafío a mirarnos, corazón escucharnos
Porque a mi si me importa lo que sienta mi hermano

Desafío a un gerente y a cualquier presidente
Desafío a la prensa, desafío a la ciencia
A que se abran más puertas y una mucho más grande
Pa'que quepan los sueños de la gente en la calle

Desafío al que sufre, al que quiere cambiar
Es que nunca es tan tarde pa'poder remediar
Desafío al que goza, al que tiene demás
Que un pasito pal lado a alguien puede ayudar

Desafío a un cometa, a una enana marrón
Desafío a la luna a la galaxia y al sol
A que muevan los polos, que nos llenen de gases
Que nos abran la mente, que algo nuevo nos pase

Un desafío, pa'ti, pa'mi

Desafío al amor
Es que nunca es tan tarde pa'pedirnos perdón
Que vivamos honestos
Que perdamos el miedo, que soñemos despiertos

¡Navegando a tu mundo, donde bailamos!

Вызов Фелипе

Из уст в уста можем мы путешествовать,
Так далеко по миру и разговаривать.
Между нами, теми, кто хочет изменить
Эту жизнь, что нам так плохо жить велит.

Вызываю всех, кто уже готов,
Плыть в новый мир, где мы с тобой танцуем вновь.
Вызываю всех, кто в душе хранит
Желание лучшей жизни, кто к ней летит.

Рука об руку можем мы сдвинуть
Основы старого времени, что в руинах.
И показать истории, власти и деньгам,
Что превыше всего мы — дети солнца, знай.

Вызываю всех поднимать руки,
Двигать бедрами, не нужны нам границы.
Вызываю смотреть друг другу в глаза, слушать сердца,
Ведь мне не все равно, что чувствует брат мой, поверь.

Вызываю менеджера и любого президента,
Вызываю прессу, вызываю науку, моментально,
Чтобы открылись двери шире, и одна еще больше,
Чтобы вместились мечты людей на улице, проще.

Вызываю того, кто страдает, кто хочет перемен,
Ведь никогда не поздно все исправить, поверь.
Вызываю того, кто радуется, у кого в избытке есть всё,
Шаг в сторону — и кому-то можешь помочь.

Вызываю комету, коричневого карлика,
Вызываю луну, галактику и солнце, без крика,
Чтобы сдвинули полюса, наполнили нас газами,
Чтобы открыли нам разум, чтобы что-то новое с нами.

Вызов для тебя, для меня, пойми.

Вызываю любовь,
Ведь никогда не поздно просить прощения вновь.
Чтобы жили мы честно,
Чтобы страх потеряли, чтобы мечтали, как прежде.

Плыву в твой мир, где мы танцуем с тобой!