Lyrics and translation Kekro - C'est gris

C'est gris

Ni sympa, ni risible, le gris réside dans mon appart'
J'suis pas lyriciste moi, j'écris les récits d'un monde à part
J'm'use grave, cette fumée m'démonte,
J'reste l'inahler tard, quel minable état,
Vu que ce'rap c'est fuir mes démons j'reste inarrêtable
J'prend sur moi, j'en ai sur-marre, l'époque est fade,
J'suis bloqué, j'assure l'mois,
Mais sur l'marbre les bouquets fanent, jures!
Tant d'gaffes démunissent, la route du vice sans freins,
Mais où sont les juges quand des gosses
Finissents sans fringues dans des caves de ministres?
Des belles vies là? Des trous pour entasser les peaux plutôt,
Des belles villas, des tours pourront caser les pauvres,
Puis d'autres...
ALors moi j'm'allie plus, qu'on l'dise leurs médias mentent,
C'est noir, leurs lois manipulent, courtisent l'or, les diamants,
Hé! Deux, trois pur, j'ai dû fonder tant de désespoir
Tenter l'exploit on n'y croit plus,
J'ai l'dos vouté d'encaisser c'poids,
Écrase ton cul de pét', la froideur est douce,
Aucune peine, on se défonce,
J'serais occupé entre vingt heures et douze.

On taffe à la chaîne, les maillons courent,
Les larmes des parents coulent,
Les lardons partent en couille et baillent en cours,
On vit ça, sincère, et mon visage se cerne de fou,
Toutes leurs versions tu peux ressasser
Mais l'offishal se sert de vous.

Ce monde est anthracité et devient assez décevant,
Nan ne trainez pas là,
J'vois des gens quasi défunts, assis devant l'entrée des palaces,
En ville des clochards mais d'vant l'éclipse l'humain ferme les yeux,
S'trouvera irréprochable devant l'église, les mains vers les cieux,
Ouais l'existence c'est s'planter, d'abord tu vis quand t'es gosse,
Ensuite tu danses les yeux bandés au bord du vide,
On n'a pas tous au frais ta crossover, ta pitance immense,
Nous on a trop souffert, le torse en feu, tapis dans le ciment,
Les cinq lettres, t'attendais pas à un coup d'bonheur dans l'accroche,
Pâle, j'ai l'moral dans les bask', un double noeud dans la gorge.
On n'est qu'des parasites dans leur débats racistes,
En temps d'désespoir, assis,
J'tente d'enterrer ces bad dans des seize barres acides,
Grisâtre, peu d'visages dignes, en ville,
Ça deale et pour un bif ça tire
Car pour une Vizati le vice attire.
J'voulais un grand ciel mais tant d'seize aigris,
Obscènes et grises sont les pensées qu'j'met dans ces écrits.

Ce monde fait peur, des revues sur des filles sales,
La fureur sur les visages,
Des pleurs, des refus sur des visas, des bleus.
On vit ça, sincère, et mon visage ce cerne de fou,
Toutes leurs versions tu peux ressasser
Mais l'offishal se sert de vous.

Nos putains d'vies s'divisent en paye, un nombre codifié de mois,
Impossible d'y vivre en paix, moi,
J'rentre quand il fait noir, qu'ont-ils fait de moi?
Est-ce tout? Mate, on s'disperse et la distance laisse tout mal,
Pas de resto, d'la tristesse et d'la tise dans l'estomac,
On vide des sprays à une dizaine en centre-ville,
Qu'on s'sente revivre,
On file discret car les kisdés se concentrent trop vite,
Vivre dans l'ombre c'est casse-gueule,
J'nettoie ce qu'on est tâche par tâche,
Les dents longues, j'ne suis qu'un squelette,
Regarde c'que l'état se partage,
Peu de gars sûrs, faut du courage, qu'on revoit nos codes,
J'te parle pas de bleu azur quand je te dis qu'on rame,
Qu'on voit nos côtes,
Conteste! Mais c'est plus si peace quand les gars s'arment,
Ils nous veulents dans ce précipice, qu'on s'taise,
Qu'on s'précipite dans les ginz-am
Regarde ça, des tas de blèmes, moi j'vise à vivre juste un soir sans
Mais dur d'être vide d'inspi,
Quand tu t'vois vivre d'un SMIC jusqu'à soixante,
Je m'en bats les frères, pourvoie ces cris ou vote ces lois,
Je bad, j'me plains mais vrai pour moi c'est gris,
Pour d'autres c'est noir.

Ouais c'est vrai qu'on parle en vers,
Qu'on a des proches que l'état enferme
Mais au fond n'avons-nous tous pas pris du ballon ferme?
On vit ça, sincère, et mon visage se cerne de fou,
Toutes leurs versions tu peux ressasser
Mais l'offishal se sert de vous.

Это серость

Ни приятный, ни смешной, серый цвет поселился в моей квартире,
Я не лирик, я пишу истории из другого мира.
Я сильно устаю, этот дым меня разносит,
Я продолжаю вдыхать его допоздна, в каком же я жалком состоянии,
Поскольку этот рэп - это побег от моих демонов, я не могу остановиться.
Я держусь, но мне это надоело, время уныло,
Я в тупике, я заверяю себя в этом,
Но на мраморе цветы вянут, клянусь!
Столько ошибок обезоруживают, дорога порока без тормозов,
Но где же судьи, когда дети
Заканчивают без одежды в подвалах у министров?
Красивая жизнь? Скорее дыры, чтобы набить деньгами карманы,
Красивые виллы, башни, в которых можно разместить бедных,
А потом ещё...
Поэтому я больше ни с кем не объединяюсь, пусть говорят, их СМИ лгут,
Это мрак, их законы манипулируют, ухаживают за золотом, бриллиантами,
Эй! Пару-тройку раз мне пришлось столкнуться с таким отчаянием,
Пытаться совершить подвиг, в который больше не веришь,
У меня спина болит нести этот груз,
Хватит ныть, холод успокаивает,
Никакой боли, мы убиваемся,
Я буду занят с восьми вечера до полуночи.

Мы работаем как проклятые, звенья цепи бегут,
Слёзы родителей текут,
Дети скатываются по наклонной и валяют дурака на уроках,
Мы видим это, искренне, и моё лицо искажается гримасой безумия,
Все их версии ты можешь обдумывать,
Но официальная версия использует тебя.

Этот мир прогнил насквозь и становится удручающим,
Нет, не слоняйтесь здесь,
Я вижу полумёртвых людей, сидящих у входа во дворцы,
В городе бездомные, но перед затмением человек закрывает глаза,
Считает себя непогрешимым перед церковью, воздев руки к небесам,
Да, существование - это ошибка, сначала ты живёшь, пока ты ребёнок,
Потом танцуешь с завязанными глазами на краю пропасти,
Не у всех у нас есть твоя дорогая машина, твоя роскошная еда,
Мы слишком много страдали, грудь горит, мы погрязли в этом болоте,
Пять букв, ты не ожидал проблеска счастья в этой западне,
Бледный, у меня настроение на нуле, ком в горле.
Мы всего лишь паразиты в их расистских дебатах,
Во времена отчаяния, сидя в одиночестве,
Я пытаюсь похоронить эту боль в шестнадцати едких строчках,
Серый, мало достойных лиц в городе,
Здесь торгуют и стреляют за деньги,
Потому что для красивой жизни порок привлекателен.
Я хотел чистого неба, но так много серости,
Непристойные и серые - вот мысли, которые я вкладываю в эти строки.

Этот мир пугает, журналы с развратными девушками,
Ярость на лицах,
Слёзы, отказы в визах, синяки.
Мы видим это, искренне, и моё лицо искажается гримасой безумия,
Все их версии ты можешь обдумывать,
Но официальная версия использует тебя.

Наши чертовы жизни делятся на зарплаты, определённое количество месяцев,
Невозможно жить в мире, я,
Возвращаюсь, когда стемнеет, что они сделали со мной?
Это всё? Слушай, мы расходимся, и расстояние оставляет после себя только боль,
Никаких ресторанов, только грусть и выпивка в желудке,
Мы разрисовываем всё граффити в центре города,
Чтобы почувствовать себя живыми,
Мы уходим незаметно, потому что копы слишком быстро собираются,
Жить в тени опасно,
Я очищаю то, что мы запятнали, шаг за шагом,
Зубы стиснуты, я всего лишь скелет,
Посмотри, как государство делит всё между собой,
Мало надёжных людей, нужно мужество, чтобы пересмотреть свои принципы,
Я говорю тебе не о лазурном небе, когда говорю, что мы тонем,
Что мы видим своё дно,
Возражай! Но всё уже не так мирно, когда у людей появляется оружие,
Они хотят видеть нас в этой пропасти, чтобы мы молчали,
Чтобы мы бросались в объятия наркотиков.
Посмотри на это, куча проблем, я просто хочу прожить один вечер без них,
Но трудно быть лишенным вдохновения,
Когда ты видишь, как живёшь на минимальную зарплату до шестидесяти,
Мне плевать, братцы, обеспечьте эти крики или голосуйте за эти законы,
Мне плохо, я жалуюсь, но для меня это серость,
Для других - мрак.

Да, это правда, что мы говорим стихами,
Что у нас есть близкие, которых государство сажает в тюрьму,
Но разве в глубине души мы все не получали по полной программе?
Мы видим это, искренне, и моё лицо искажается гримасой безумия,
Все их версии ты можешь обдумывать,
Но официальная версия использует тебя.