Lyrics and translation Kel - Лунтик

Лунтик

Я долго так, долго так с высоты
Искал я ту самую, самую-самую
И никого лучше-лучше, чем ты
Не выцепил взглядом я, выцепил взглядом я
В голове она - та неземная
Послала луна найти тебя
И я внезапно, пути не зная
Вниз как комета, здравствуй, Земля!
Я хочу тебя стащить отсюда
Ведь давно меня ты манишь люто!
Ух ты, это всё как мультик и я будто лунтик
спускаюсь с луны к тебе, к тебе, к тебе
Ух ты, каждую минуту, каждую секунду
В моей голо-голо-голове!
Не знаем мы что будет потом
Ждут нас с тобой взлеты или падения
Я сочиню тебе целый альбом
и посвящу все свои выступления
В голове суета, если я без тебя
То как летать, мне как летать?
А ты сияй, ты сияй!
Без вести пропадал, пока тебя не отыскал
Но как мне быть? как мне быть?
Ведь статус наш пока "друзья"
Я хочу тебя стащить отсюда
Ведь давно меня ты манишь люто!
Ух ты, это всё как мультик и я будто лунтик
спускаюсь с луны к тебе, к тебе, к тебе
Ух ты, каждую минуту, каждую секунду
В моей голо-голо-голове!

Luntik

J'ai longtemps, longtemps, de haut
J'ai cherché celle-là, celle-là, celle-là
Et personne n'est mieux, mieux que toi
Je ne l'ai pas repérée du regard, je l'ai repérée du regard
Dans ma tête elle est - cette extraterrestre
La lune m'a envoyé te trouver
Et je suis arrivé soudainement, sans connaître le chemin
En bas comme une comète, bonjour, Terre !
Je veux te faire descendre d'ici
Depuis longtemps, tu m'attires férocement !
Oh, c'est tout comme un dessin animé et je suis comme Luntik
Je descends de la lune vers toi, vers toi, vers toi
Oh, chaque minute, chaque seconde
Dans ma tête, ma tête, ma tête !
On ne sait pas ce qui va se passer ensuite
Des montées ou des descentes nous attendent
Je vais te composer un album entier
et je dédierai toutes mes performances
Dans ma tête, c'est la panique, si je suis sans toi
Alors comment voler, comment voler ?
Et toi, brille, brille !
J'étais porté disparu, jusqu'à ce que je te trouve
Mais comment faire ? comment faire ?
Après tout, notre statut est pour le moment "amis"
Je veux te faire descendre d'ici
Depuis longtemps, tu m'attires férocement !
Oh, c'est tout comme un dessin animé et je suis comme Luntik
Je descends de la lune vers toi, vers toi, vers toi
Oh, chaque minute, chaque seconde
Dans ma tête, ma tête, ma tête !