Küs - Kelanei translation in German

Küs

Ey yo Karabük'ten parlayan flow Gına
İstanbul Saian SS Sakulta Miğfer (Adına bak kaçıncı şarkı!)
Trackte Bitap!
Mikrofon elimde Kayra
(Adına bak kaçıncı şarkı!) (Adına bak kaçıncı şarkı!)

Kenara çekmişim bugün bi' yokluk etkisinde
Yükümü ben boşalttım hükümü giydiren bi' çift gözümde
Ben için kabul ve bencilim özür
Nafileydi aklanır mı sancım acaba arada çık da yüzümü güldür
Günüme beni bi' küstür ellerimde var sebep ve çok gülünçtür
Öykünür bu insan ister olmasın mesafeler
Fakat bu seller içime mesken olduğundan itibaren
Anlarım ki ister hep sefiller
Şimdi ner'deler desem de boş bir dükkanın camında
Arka sayfalarda bir haber ve yokluğunda ben
Olgun olmayan dönemde çok ağır basardı düş denen
Şimdilerde dengeler kelam eden ve çare yok ki bende dinleye'm
Benden istenen evvelinde bana da karşılık verilmeyen
Yoktu zati karşılıkta bekleyen isteğimde kafidir sebepler
Aksi hiçbir eylem içine girmez
Gari parça toplayıp da bütünü bulmak istemez
Belki günüme denk bütün ve bütünü bozmak istemez
Hevesi kalmamış bu nefese suni teneffüs hiçbir yetki yetmez
Midemizde pek deneysel etki tek sorunsa sebebi kimse bilmez
Tahminim şudur ki bilse dahi fayda adam olup da tesir etmez
Bildiğim bir şey var arkadaş bu iş bu tatla gitmez

Canıma minnet Saian Sakulta cinnet
Ben bu çağdan bir kez olsun kendi şerefimle geçice'm
Lazım gelen kanı da yeniden kendi ellerimle içice'm
Belki saf bir çocuk sevmek belki yine de her şeyden geçmek
Bak nedenli sevilmiştim oysa hiç çiçek koparmamıştım ben
Sevildiğimi or'dan anlamıştım girdaplarla savrulsa da
Bak bu kalbim ha tek nüsha

Tahminen bu işleyen düzende günümü mahveden
Güven denense hep şakaklarımla dişlenen
Eksilense mahvolan bir akşamın sonunda
Hissedilmeyen bir memlekette özlem
Artı kendi ekseninde yirmi artı yıl dönen bir ben
Beni bilen bir ben beni biçen bir ben ve
Sende geliyo'san dak'ka durmaya'm gide'm
Ve her bir şey ve aldı ben bugünde cenk ederdim
Olsa isteğim olsa benle yalın ayak gezen bi' yarenim
Olsa adam akıllı tek bir tercihim
Oysa dak'ka başına kendisiyle yüzleşir
Bu nefsi tahribatla çok büyük bir etkenim
Bence sanıyorsun ki bu ara hep keyifteyim
Hayır tabi ki pek yanılgı etkisindesin
Ertelenme derdim olmamıştı baştan alsak olsa isteğim
Dak'ka beklemez yanında ben biterdim
Amma sende biliyorsun ki geçti işte mevsim
Geçmeyen bir türlü bitmeyen bir şeyse içime sinmiş özlemim
Bir dahaki görüşe ben bileylenir ve sarhoş halim arada perdedir
Bu ben değilsem acaba kimdir hep dedirtir hep delirtir anlarım
Bir varsayımla başlanır sonuçta kimse kalmaz orda
Lafta yalnız olmayan hayattadır o son kelamların kafamda fink atar
Ton çeken bir naradır

Boynumuzda hep ağır vebal var
Uyku kaçıran hiç duyulmayan sirenler geceme kumpas
Kendi memleketime çaresizce ağlamak
Kendi geçmişime yüz çevirmek
Zamanı yelkovanla küs geçirmek nedense hepsi memnun
Ne derse yaptılar ne denli sadıksın
Korkularına yenisi eklenir ama çıkışa kapalı kapıların
Ve sende dargınsın insanoğlu işlevsiz bir silüet
Durma sende emret garp denense çölde kaktüs
Lime lime parçalar bulunca etme bulma dünyalarına aldanma
Et kesilse kanın yarada kettir
Ben ve neslim elin kapılarında köpekleştirildik
Var ki gelecek mutlu olsun sanki her geçen nesilde boş vermişce
Vurdum duymayan tavırlar her geçen dakika her geçen saatte

Verstimmt

Ey yo, der strahlende Flow aus Karabük, Gına
Istanbul Saian SS Sakulta Miğfer (Schau dir den Namen an, der wievielte Song ist das!)
Bitap auf dem Track!
Mikrofon in meiner Hand, Kayra
(Schau dir den Namen an, der wievielte Song ist das!) (Schau dir den Namen an, der wievielte Song ist das!)

Ich habe mich heute zurückgezogen, unter dem Einfluss einer Leere
Ich habe meine Last abgeladen, in meinen Augen ein Paar, das mich verurteilt
Ich akzeptiere es für mich und bin egoistisch, entschuldige
Es war vergeblich, wird mein Schmerz jemals vergehen, komm zwischendurch raus und bring mich zum Lachen
Bring mich zum Schmollen, ich habe Gründe in meinen Händen und es ist sehr lächerlich
Dieser Mensch eifert nach, auch wenn er es nicht will, Entfernungen
Aber seitdem diese Fluten in mir wohnen
Verstehe ich, dass die Elenden es immer wollen
Wenn ich frage, wo sie jetzt sind, im Fenster eines leeren Ladens
Eine Nachricht auf den hinteren Seiten und in deiner Abwesenheit, ich
In meiner unreifen Zeit war der Gedanke an den Fall sehr schwerwiegend
Heutzutage gibt es kein Gleichgewicht, keine Worte und keine Heilung, ich kann nicht zuhören
Was von mir verlangt wird, wurde mir zuvor auch nicht gegeben
Es gab ohnehin keine Erwiderung, meine Bitte ist ausreichend, die Gründe
Ich werde mich auf keine gegenteilige Handlung einlassen
Der Kerl will keine Teile sammeln und das Ganze finden
Vielleicht ist mein Tag ganz und will das Ganze nicht zerstören
Dieser Atem hat keine Lust mehr, künstliche Beatmung, keine Autorität reicht aus
Experimentelle Wirkung in unserem Magen, das einzige Problem ist, dass niemand den Grund kennt
Ich vermute, selbst wenn er es wüsste, würde es nichts nützen, er würde nicht erwachsen werden und es beeinflussen
Ich weiß eines, mein Freund, diese Sache wird so nicht gut gehen

Gott sei Dank, Saian Sakulta, Wahnsinn
Ich werde diese Ära mit meiner eigenen Ehre überstehen
Ich werde das nötige Blut mit meinen eigenen Händen trinken
Vielleicht ein reines Kind lieben, vielleicht trotzdem alles aufgeben
Schau, wie sehr ich geliebt wurde, obwohl ich nie Blumen gepflückt habe
Daran habe ich erkannt, dass ich geliebt wurde, auch wenn ich von Strudeln mitgerissen werde
Schau, dieses mein Herz ist einzigartig

Vermutlich ruiniert diese funktionierende Ordnung meinen Tag
Vertrauen wird immer mit meinen Schläfen zermalmt
Am Ende eines zerstörten Abends, wenn es weniger wird
Sehnsucht in einem Land, in dem man sich nicht fühlt
Plus ich, der sich seit über zwanzig Jahren um seine eigene Achse dreht
Ein Ich, das mich kennt, ein Ich, das mich formt, und
Wenn du auch kommst, werde ich keine Minute zögern, ich werde gehen
Und alles, und ich würde heute kämpfen
Wenn ich einen Wunsch hätte, eine Liebste, die barfuß mit mir geht
Wenn ich nur eine vernünftige Wahl hätte
Obwohl er sich jede Minute selbst konfrontiert
Diese Zerstörung des Egos ist ein großer Faktor für mich
Ich denke, du glaubst, dass ich im Moment Spaß habe
Nein, natürlich liegst du falsch
Ich hatte nie das Problem, verschoben zu werden, wenn ich einen Wunsch hätte, von Anfang an
Ich würde keine Minute warten, ich wäre bei dir
Aber du weißt auch, dass die Jahreszeit vorbei ist
Was nicht vergeht, was nicht endet, ist meine Sehnsucht, die sich in mir eingenistet hat
Beim nächsten Treffen werde ich geschärft sein, und mein betrunkener Zustand ist ein Vorhang zwischendurch
Wenn ich das nicht bin, wer ist es dann, frage ich mich immer, es macht mich immer verrückt, ich verstehe
Es beginnt mit einer Annahme, am Ende bleibt niemand dort
Deine letzten Worte, die nur in Worten existieren, spuken in meinem Kopf herum
Ein Schrei, der Töne zieht

Wir tragen immer eine schwere Schuld auf unseren Schultern
Sirenen, die den Schlaf rauben, ungehört, verschwören sich gegen meine Nacht
Hilflos über meine eigene Heimat weinen
Meiner eigenen Vergangenheit den Rücken kehren
Die Zeit mit dem Sekundenzeiger verstimmt verbringen, warum sind alle zufrieden
Sie haben getan, was du gesagt hast, wie treu bist du
Zu deinen Ängsten kommen neue hinzu, aber deine Türen sind zum Ausgang verschlossen
Und auch du bist verärgert, der Mensch ist eine funktionslose Silhouette
Warte nicht, befiehl auch du, wenn der Westen versucht wird, Kaktus in der Wüste
Finde zerstückelte Teile, falle nicht auf die Welten des Findens herein
Wenn Fleisch geschnitten wird, ist dein Blut in der Wunde gefangen
Ich und meine Generation wurden an den Türen anderer zu Hunden gemacht
Möge die Zukunft glücklich sein, als ob jede kommende Generation sorglos wäre
Gleichgültige Haltungen, jede Minute, jede Stunde