Lyrics and translation Kelanei feat. Layzie - Laf

Laf

From this earth
This grave
This dust
My god shall raise me up, I don't trust
Şizofrenikti votka dakikasında mezesiz bu akşam
Dibine vurduk ömrün her bir akşam
Dönen dolaplarında kurdu olmuş bak paşam
Tek kelamım olacak hadi bur'dan naş be denyolar
Tirbüşonla açmadık şarapları
Ayrıyetten yok biri ortamında şov meraklısı şoparların
Hakikaten de sevgi beş kuruş mu gözlerinde
Bence gençliğinde geç verilmiş her bir eyleme
Ömrü siktir et de beni eyleme
Kalemi ver, umudu bekle
Bekle gelmez işte, işim de çok gücüm de
Gücüne gitmesin ve öyle tövbe keyfe denk giden ve tek dönen
Ömrümün eteklerinde akşam üstü doğrudan esti yel
Mahremin transparan, özele inmeden bir geyiğe gel
Entel ortamında ekşiden copy paste, modele gel
Tipini gördük aynı pergel, bir hafta beklemem ki zaten
Öyle boş gidip gelen endemin yönünden
Tek bir milyon etmeyen heveslerimle
Kelepirin dibinde yaktım içlenişleri
Duyamadık ki seslenişleri, zâti boş geçerdi günleri
Gerisi laf (Laf)
Evvela kafamda tek bir yargı vardı, sardım onu da yarına sakladım
Bir türküden esinlenip de bedeni çayıra saldım
Çaldım karaya bağları, salladım yasakları
Yaprak üstü akşam üstü yürüdü kafa da çürüdü
Tek bir gündü, yirmi birde küstü
Döngüsünde masalar üstü nokta düzdü
Cigara döndü söndü, koluma tek bir iz bıraktı o da bağrıma
Harcanan zamanların bir tafrasıydı
Gerisi mezara vurulacak bir kazma
Nazarında kalacak yarına, yani aklımın tam ortasında
Dank eden bu kavga, kırk yılın bir sırtı
Safça saldırır ki benle aynı derdi anlatır mı
Çok kan aktı, tek bir son baharda göllerinde gördük ölümü
Her dünün de gününü gömdük öyle güldük
Öyle çözdük aklımız sıra, gerisi lafta kaldı
Ayrılık zamanı tek kelamım olmadı
Bu adam işte akşam üstü tek bir umudu sattı
Sonrasında ağlayan o gözleriyle pek yalandı
Kısaca yarını sattı, pek bir kasmadı
Yüreği salladı, gerisi lafta kaldı pek bir safsataydı

Paroles

De cette terre
De cette tombe
De cette poussière
Mon Dieu me ressuscitera, je ne fais pas confiance
Elle était schizophrène, la vodka à l'instant, sans apéritif ce soir
On a touché le fond de chaque soirée de notre vie
Dans ses rouages, il est devenu le loup, regarde, mon chéri
Mon seul mot sera : "Allez, partez d'ici, ces négations."
On n'a pas ouvert les vins avec un tire-bouchon
Il n'y a pas de showman dans son environnement, les racailles
Est-ce que l'amour vaut vraiment cinq centimes à tes yeux ?
Je pense que chaque action donnée trop tard dans ta jeunesse
Fout le camp de ta vie et ne m'implique pas
Donne-moi le stylo, attends l'espoir
Attends, il ne viendra pas, j'ai beaucoup de travail et je suis aussi fort
Ne t'en prends pas à sa force, et c'est ainsi que la repentance rencontre le plaisir et que le seul tourne
À la fin de ma vie, le vent a soufflé directement au crépuscule
Ton intimité est transparente, viens me raconter une blague sans entrer dans les détails
Dans un environnement intellectuel, copie-colle acide, viens au modèle
On a vu ton visage, c'est la même chose, un compas, je ne vais pas attendre une semaine de toute façon
De cette façon, il va et vient, de la direction de l'endémie
Avec mes envies qui ne rapportent pas un million
J'ai brûlé mes émotions au fond du rabais
On n'a pas entendu leurs appels, leurs jours étaient vides en soi
Le reste n'est que paroles (Paroles)
Au début, j'avais un seul jugement en tête, je l'ai enveloppé et je l'ai gardé pour demain
Je me suis inspiré d'une chanson et j'ai laissé mon corps aller au pré
J'ai joué les cordes, j'ai secoué les interdits
Au crépuscule, sur les feuilles, il a marché, sa tête a pourri aussi
Ce n'était qu'un seul jour, il s'est fâché à vingt et un ans
Dans son cycle, il a aligné les points sur les tables
La cigarette s'est allumée et s'est éteinte, elle a laissé une seule trace sur mon bras, et celle-là sur mon cœur
C'était un reflet des temps perdus
Le reste est un coup de pioche qui sera frappé dans la tombe
Il restera dans tes yeux pour demain, c'est-à-dire au milieu de mon esprit
Cette bagarre qui résonne, un dos de quarante ans
Il attaque naïvement, est-ce qu'il raconte la même chose que moi ?
Beaucoup de sang a coulé, on a vu la mort dans ses lacs un seul automne
On a enterré chaque jour, on a ri comme ça
On a résolu ça, en toute intelligence, le reste n'est que paroles
Le moment de la séparation, je n'ai pas eu un seul mot
Cet homme, au crépuscule, a vendu un seul espoir
Ensuite, il a pleuré avec ses yeux, c'était un grand mensonge
En bref, il a vendu demain, il ne s'est pas beaucoup donné de mal
Il a secoué son cœur, le reste n'est que paroles, c'était un grand mensonge