Lyrics and translation Kelanei feat. Layzie - Ses Etmeyin

Ses Etmeyin

Dibine vursak ölümün her gece
Dibine vursak aşka alsak yanımıza
Gına işte kanka her hece
Sence fark eder mi uyandığında gözlerin
Sözlerin bitap bitap beati ver gerisi kolpa tat
Nakarattan bıktım öyle kanka
Uyandığımda hep mi aynı manzara
Kalbimin ortasına var bi' istila
Gerisi bence harbi safsata
Sahaflarda bulduğum romandan öğrenirdim
Yeminle beklemekle bezdim
Ah bugün bi kolpa' daha da siktir ettim
Kankamın da eline verdim
Çok mu hörmet ettin
Ulan bu sis dediğin adamla sabah akşam inledin
Sence ben sadist miyim
Rabbin adını verdim denemeyip de ben mi kaybederdim
Neyse ömrü siktir ettim
Şimdiden gitti gençliğim ve geleceğim
Haydi söyle neyi de bekliyim
Ah ben anca tekliyim
Sonrasında beni hapsedin
Siktiğiniz ömürle sakın yetinmeyin
Benim gibi onca var
Az biraz da sabredin vakti geldi denyolar merak dahi etmeyin!
Sis bu gece yazacak sakın ses etmeyin
Beyaz bi' sayfa ortasında kitlenip de bekledim
Önüme serdiğin hayata basmadan da geçtim
Şimdi söyle çok mu bezdin ah piç!
Senin için bi' verse daha da eklerim
Ama fark eder mi kolpa sistemin
Ederi beteri bedeli belli olmayan bu işlerin
Önüne sade ben mi geçemedim
Neyse sayfa bitti seni de siktir ettim
Ama bak peşindeyim
Bana da öyle bakma kanka çünkü kolpadan bi' dertliyim
5 saattir aynı şarkıyı da dinledim
Ve ellerim tütün kokar öyle bekledim
Ama söylemiştim işte beklemekle bezdim
Odamda ağlayıp da insanoğlu izledim
Teklediğim her vakit kapımda çaldı
Kankalar bırakmadı tayfa zati komple saldı
Hepsinin ruhu ayrı paslı
Kaybedişler hep bi şanlı
Beytepe hudutlarında bulaşan olmadı
Kaybolan bugünken bizimki yarın ağladı
Sonrasında dünü de sattı her bi' dak'kasında insanoğlu çok vasattı
Sis bu gece yazacak sakın ses etmeyin
Beyaz bi sayfa ortasında kitlenip de bekledim
Önüme serdiğin hayata basmadan da geçtim
Şimdi söyle çok mu bezdin ah piç!

Ne faites pas de bruit

Si on se cognait à fond, chaque nuit, on mourrait
Si on se cognait à fond, on s'abandonnerait à l'amour, on se rapprocherait
Assez de ça, mon pote, chaque syllabe
Penses-tu que tes yeux remarquent quelque chose quand tu te réveilles ?
Tes paroles sont épuisées, épuisées, donne-moi le rythme, le reste est un faux goût
Je suis fatiguée de ce refrain, mon pote
Est-ce que je me réveille toujours dans le même paysage ?
Il y a une invasion au milieu de mon cœur
Le reste, je pense, est vraiment de la foutaise
J'apprends ça dans un roman que j'ai trouvé dans un marché aux livres d'occasion
J'en ai marre d'attendre, je te jure
Ah, aujourd'hui, j'ai encore foutu un faux pas, et je me suis cassé
Je l'ai donné à mon pote aussi
Est-ce que tu as trop de respect ?
Putain, tu as gémi jour et nuit avec ce type appelé "brouillard"
Tu penses que je suis sadique ?
J'ai invoqué le nom de ton Dieu, j'ai tout risqué, et c'est moi qui perdrais ?
Bon, j'ai foutu ma vie en l'air
Ma jeunesse et mon avenir sont déjà partis
Allez, dis-moi, qu'est-ce que j'attends encore ?
Ah, je suis juste seule
Ensuite, enfermez-moi
Ne vous contentez pas de cette vie de merde
Il y en a des tas comme moi
Soyez un peu patients, le moment est venu, les fous, ne vous inquiétez pas !
Brouillard, tu vas écrire ce soir, ne faites pas de bruit
J'ai été bloquée au milieu d'une page blanche, et j'ai attendu
Je suis passée sans marcher sur la vie que tu m'as présentée
Maintenant, dis-moi, tu es vraiment épuisé, ah, salaud !
J'ajouterai encore un couplet pour toi
Mais est-ce que ton système frauduleux remarquera ?
Le prix de ces choses, le prix de ces choses dont le prix est inconnu, est pire
Est-ce que je suis la seule à ne pas pouvoir passer devant toi ?
Bon, la page est finie, je t'ai aussi foutu en l'air
Mais regarde, je suis sur tes talons
Ne me regarde pas comme ça, mon pote, parce que je suis contrariée par ce faux pas
J'ai écouté la même chanson pendant 5 heures
Et mes mains sentent le tabac, j'ai attendu comme ça
Mais je te l'avais dit, je suis fatiguée d'attendre
J'ai regardé l'humanité pleurer dans ma chambre
Chaque fois que j'ai été seule, il a frappé à ma porte
Les potes ne m'ont pas laissée tranquille, la bande a attaqué complètement
L'âme de chacun est rouillée
Les perdants sont toujours glorieux
Il n'y a eu aucune contamination dans les limites de Beytepe
Le nôtre pleurait demain, alors que nous nous perdions aujourd'hui
Puis il a vendu hier aussi, à chaque minute, l'humanité était trop médiocre
Brouillard, tu vas écrire ce soir, ne faites pas de bruit
J'ai été bloquée au milieu d'une page blanche, et j'ai attendu
Je suis passée sans marcher sur la vie que tu m'as présentée
Maintenant, dis-moi, tu es vraiment épuisé, ah, salaud !