Lyrics and translation Kelanei feat. Layzie - Çam Üstü Kar

Çam Üstü Kar

Çam üstü kar 25 Kasım
Aklın ortasına beni asın
Yazın kasın
Öyle bakın her bir adıma dair işte bakmayın
Mayısların da ortasında kaldık
Aklımızca sana da kandık
Yüreği dağladık ve geyiği harladık
Cümleler de bitti lakin işte nokta koymadık
Sistemin yarattığı umutları biz almadık
Biz umutta satmadık
Göğsün ortasında arada yoklayan bir ağrı
Sağrısında kalmayan umutların bi' sancısıydı
Her bi' satırın öyküsüydü orda yattı
Anlayın emir kipiyle son bulan bir cümlenin hatrı vardı
Gerçi serde kaldı zarganaydı tek kitaptı kafama taktığım
Kapıyı açtığımda anladım ki bende ordayım
Fazla ağlak olmanın ve durmanın da sebebi
Sanki bitmeyen o yolların ya salladık
Edebiyat yapmak uğruna olmayanı yazmadık
Süslü olmasın bu cümleler
Lakin her biri bi' ayrı yüreğe neşter
Beyaz bir sayfa ortasında bana da yoktu hiçbir engel
Haydi dön gel desem de siklemezsin işte çok da iyi biliyorum
Ben bu ömrü kendi ellerimle sikiyorum
Benim için bi' dert değil ya siktir olup gidiyorum
Arkama pek de bakmadım bugün
İşte tek bugün bugün hüzünle doldum emme derdim işte dün
Gari gördüğüm dibinde sade gül benim için bi' gün hak'katen o gündür
Dilim sakala bıyığa erdi anlatırken aynı derdi
Kaybeden değildi ben bi' vazgeçendi
33 Satırla iç çekendi yol gidendi
Elbet var bi' derdi serde gizli ömrü siktir etti
Kaleme acıyı ekledi bugünde bitmedi
Yüzüme baktı karşılık mı bekledi?
Cevabı istedi sence derdi neydi?
Bence en de dertlisiydi kalbimin kıdemlisiydi
Kafamda tilkiler bi toplu sexte
Toplu intiharla kıyıya bozkırın da ortasında
Anlaşılmayan tonla şey var
Paylaşılmayan bir şey var
Şair haklıdır kalbimin ara sokaklarında çok dayak yedik
Avcı gelmeyen bi' dert yüzünden
Yüzümü çektim işte geçmişinde façalı yüzlerinden
Gözlerinde yok değer ve gördü beni de bastı gitti
Yürekte neşter emeklerimse sıralar altı unutulan bi' defter
Haydi dön gel dilimin ortasında çengel
Elime patlayan bu gazlar nedeni onlar halimin
Bıraktığın o yerde değilim
Ser de sersefilim
Lakin işte yine de beklerim
Ben bi' günü çok özlerim dönüşü yok ezberimdedir
Sade ben bilir ve sade ben bi' söylerim
Sade ben bilir ve sade ben bi' söylerim
Arkama pek de bakmadım bugün
Işte tek bugün bugün hüzünle doldum emme derdim işte dün
Gari gördüğüm dibinde sade gül benim için bi' gün hak'katen o gündür

Снег на сосне

Снег на сосне 25 ноября
Повесь меня посреди своего разума
Напрягись летом
Вот так смотри на каждый мой шаг, не смотри
Мы остались в середине мая
Мы тоже купились на тебя
Мы разбили сердце и сожгли оленя
Слова закончились, но мы не поставили точку
Мы не приняли надежды, созданные системой
Мы не торговали надеждой
Боль в груди, время от времени напоминающая о себе
Это была боль надежд, не оставшихся в бедре.
Это была история каждой строки, она лежала там.
Пойми, у предложения, заканчивающегося повелительным наклонением, была своя история.
Впрочем, в холоде осталась лишь дудка, единственной книгой, которая застряла у меня в голове,
Когда я открыл дверь, я понял, что я тоже там.
Причина быть слишком плаксивым и остановиться
Как будто мы стряхнули эти бесконечные дороги
Мы не писали того, чего нет, ради литературы.
Пусть эти предложения не будут витиеватыми,
Но каждый из них - скальпель в отдельное сердце.
Посреди белой страницы не было никаких преград и для меня.
Даже если я скажу "возвращайся", ты не обратишь внимания, я и сам это прекрасно знаю.
Я сам гублю эту жизнь своими руками.
Для меня это не проблема, я просто ухожу.
Я не очень-то оглядывался назад сегодня.
Вот только сегодня я наполнился печалью, но моя проблема была вчера.
Бедняжка, которую я видел на дне, просто роза, для меня один день, действительно тот день.
Мой язык касался бороды и усов, рассказывая ту же боль.
Я не был проигравшим, я просто сдался.
Вздохнул 33 строчками, дорога ушла.
Конечно, у него была какая-то боль, скрытая в сердце, он проклял свою жизнь.
Он добавил боль к ручке, и сегодня она не закончилась.
Он посмотрел мне в лицо, ожидая ответа?
Он хотел ответа, в чем, по-твоему, была его проблема?
Я думаю, он был самым печальным, он был старейшиной моего сердца.
Лисы в моей голове занимались групповым сексом.
Массовое самоубийство на берегу, посреди пустоши.
Есть что-то непонятным тоном.
Есть что-то неразделенное.
Поэт прав, мы много получили по морде в задворках моего сердца.
Из-за какой-то проблемы, из-за которой не пришел охотник.
Я отвернулся от твоих прошлых, изуродованных лиц.
В твоих глазах не было ценности, и ты увидел меня, наступил и ушел.
Скальпель в сердце, а мои труды - забытая тетрадь под стопками.
Возвращайся, крюк у меня на языке.
Эти газы, взрывающиеся в моей руке, - причина их состояния.
Я не в том месте, где ты меня оставил.
Я бездомный в Серсефиле.
Но все равно я буду ждать.
Я очень скучаю по одному дню, у него нет возврата, он у меня в памяти.
Только я знаю и только я скажу.
Только я знаю и только я скажу.
Я не очень-то оглядывался назад сегодня.
Вот только сегодня я наполнился печалью, но моя проблема была вчера.
Бедняжка, которую я видел на дне, просто роза, для меня один день, действительно тот день.