Lyrics and translation Kele Okereke - Closer

Closer

20 seconds of loneliness, I know it's not been said
For the sleep how close he can, when you said it for bad
Underneath I know, that window
You find me, body my time
Howling an emty-hearted
In your absence I unravel
In your absence I am gone
So go easy on this heart
Times of love are for the part
In your absence I unravel
I need you closer
I need you closer
23rd of loneliness, our secret stopped being shared
Walk the streets of my own again, I feel laughter in my head
And every face I see is you
These wounds stay up in and run
And every voice I hear is you, is you
In your absence I unravel
In your absence I am gone
So go easy on this hearts
Times of love are for the part
In your absence I unravel
I need you closer
I need you closer

Plus près

20 secondes de solitude, je sais que je ne l'ai pas dit
Pour le sommeil, combien il peut être proche, quand tu l'as dit pour le mal
En dessous, je sais, cette fenêtre
Tu me trouves, mon corps, mon temps
Hurler un cœur vide
En ton absence, je me démêle
En ton absence, je suis parti
Alors sois doux avec ce cœur
Les temps d'amour sont pour la part
En ton absence, je me démêle
J'ai besoin de toi plus près
J'ai besoin de toi plus près
23e de solitude, notre secret a cessé d'être partagé
Marcher dans les rues de ma propre vie à nouveau, je sens le rire dans ma tête
Et chaque visage que je vois, c'est toi
Ces blessures restent en place et courent
Et chaque voix que j'entends, c'est toi, c'est toi
En ton absence, je me démêle
En ton absence, je suis parti
Alors sois doux avec ce cœur
Les temps d'amour sont pour la part
En ton absence, je me démêle
J'ai besoin de toi plus près
J'ai besoin de toi plus près