Lyrics and translation Kele Okereke - New Rules

New Rules

I used to want to rule the world
But now I just get by
Shoot an arrow to the sun
Or as far as it can go, it's alright

I'm learning to be laid back
About things
I'm learning to be laid back
About certain things
About certain things

I used to want to rule the world
But now I just get by
Shoot an arrow to the sun
Or as far as it will go, it's alright

There's nothing to prove anymore
Nothing to lose
I burned away all my desire
The hunger's gone but it's, it's alright

I'm learning to be laid back
About things
I'm learning to be laid back
About certain things
About certain things

Certain things
About certain things
Certain things

Nouvelles Règles

J'avais l'habitude de vouloir régner sur le monde
Mais maintenant, je me débrouille
Tirer une flèche vers le soleil
Ou aussi loin qu'elle ira, c'est bien

J'apprends à être décontracté
À propos des choses
J'apprends à être décontracté
À propos de certaines choses
À propos de certaines choses

J'avais l'habitude de vouloir régner sur le monde
Mais maintenant, je me débrouille
Tirer une flèche vers le soleil
Ou aussi loin qu'elle ira, c'est bien

Il n'y a plus rien à prouver
Rien à perdre
J'ai brûlé tout mon désir
La faim est partie mais c'est, c'est bien

J'apprends à être décontracté
À propos des choses
J'apprends à être décontracté
À propos de certaines choses
À propos de certaines choses

Certaines choses
À propos de certaines choses
Certaines choses