Lyrics and translation Kele - Road to Ibadan

Road to Ibadan

We talk about corruption
On the road to Ibadan
You play the peacemaker
To build a bridge between us
You plan this trip away
I warned you I would be distant
But you coax and you charm
Like a clearing in the trees

Like footsteps
Walking on a grave
It's in the soil
The ghosts of the ancestors surrounds us

Do I start to see you?
In the furrow of my brow
In the ebony eyes you gave me
Do I tell the children?
That you gave me my first drink
But I could never own you
For you raged and you hid
And you didn't leave a trace

Like footsteps
Walking on a grave
It's in the soil
The ghosts of the ancestors surrounds us

Дорога в Ибадан

Мы говорим о коррупции,
По дороге в Ибадан.
Ты играешь роль миротворца,
Чтобы навести между нами мосты.
Ты спланировал эту поездку,
Я предупреждала, что буду отстраненной.
Но ты уговариваешь и очаровываешь,
Словно просвет в чаще леса.

Словно шаги
По могильной плите.
Это в самой почве,
Духи предков окружают нас.

Начинаю ли я видеть тебя?
В морщинке на моем лбу,
В черных глазах, что ты мне подарил?
Рассказать ли детям,
Что ты дал мне попробовать первый глоток?
Но я никогда не могла принадлежать тебе,
Ведь ты бушевал и прятался,
И не оставил ни следа.

Словно шаги
По могильной плите.
Это в самой почве,
Духи предков окружают нас.