Lyrics and translation Kele Okereke - You Belong to Someone Else

You Belong to Someone Else

I hear your voice like thunder,
And to me in your eyes,
I'm full aware you holding me,
Won't let me go.
I've seen you in my daydreams,
I've seen you in the clouds,
Cus you're the first word on my lips,
I think you're great.

How did you come to trick me,
A stutter and a smile,
I told myself I'm smarter,
Smarter than this.
I didn't think I'd miss you,
When you left my room,
I'm counting down the days til I see you.

I hear your voice like thunder,
And to me in your eyes,
I'm full aware you're holding me,
Won't let me go.
I've seen you in my daydreams,
I've seen you in the clouds,
Cus you're the first word on my lips,

You said the taxis looked like sharks
And the grey town busses in the waves
I squeeze the inside of your hand
This is happiness at last.
I let you in
But I can't let you out,
The silent spark every time we touch
I sweep the hair out of your eyes
This is love.

(You belong to someone else
You belong to someone else
You belong to someone else
You belong to someone else)

Tu appartiens à quelqu'un d'autre

J'entends ta voix comme le tonnerre,
Et dans tes yeux, je vois,
Je sais que tu me tiens,
Tu ne me laisseras pas partir.
Je t'ai vu dans mes rêves éveillés,
Je t'ai vu dans les nuages,
Parce que tu es le premier mot qui sort de mes lèvres,
Je te trouve formidable.

Comment as-tu pu me tromper,
Un bégaiement et un sourire,
Je me suis dit que j'étais plus intelligent,
Plus intelligent que ça.
Je ne pensais pas que tu me manquerai,
Quand tu as quitté ma chambre,
Je compte les jours avant de te revoir.

J'entends ta voix comme le tonnerre,
Et dans tes yeux, je vois,
Je sais que tu me tiens,
Tu ne me laisseras pas partir.
Je t'ai vu dans mes rêves éveillés,
Je t'ai vu dans les nuages,
Parce que tu es le premier mot qui sort de mes lèvres,

Tu as dit que les taxis ressemblaient à des requins
Et les bus gris de la ville aux vagues
Je serre l'intérieur de ta main
C'est le bonheur enfin.
Je te laisse entrer
Mais je ne peux pas te laisser sortir,
La lueur silencieuse à chaque fois que nous nous touchons
Je repousse les cheveux de tes yeux
C'est l'amour.

(Tu appartiens à quelqu'un d'autre
Tu appartiens à quelqu'un d'autre
Tu appartiens à quelqu'un d'autre
Tu appartiens à quelqu'un d'autre)