Born Under A Lightning Sky - Kele translation in German

Born Under A Lightning Sky

I was born under a lightning sky
Now trouble follows me around
I was born under a lightning sky
Now trouble is the only home I know

I hear the thunder when they're talking
I feel the thunder and I know
That I'm to blame
Like watching mum and dad break up
Trouble is the only home I know

The wind is inside, it's blowing through the window
It chases me 'round, it won't leave me alone (I hide)
Under the stairs in my safe place
Under the stairs, I make myself small

I was born under a lightning sky
Now trouble follows me around
I was born under a lightning sky
Now trouble is the only home I know

When I close my eyes, I can feel it
Can you feel it?
Here it comes
It's getting closer
Can you feel it?
Here comes the lightning

There's no safe place in a thunderstorm
When the lightning roars, I go outdoors
There's no safe place in a thunderstorm
When the lightning roars, I go outdoors

Unter einem Blitzhimmel geboren

Ich wurde unter einem Blitzhimmel geboren
Nun folgt mit Kummer auf meinen Pfaden
Ich wurde unter einem Blitzhimmel geboren
Nun ist Kummer das einzige Heim, das ich kenne

Ich höre den Donner in ihren Worten
Ich spüre den Donner und weiß genau
Dass ich schuld daran bin
Wie damals, als Mama und Papa zerbrachen
Kummer ist das einzige Heim, das ich kenne

Der Wind ist in mir, er weht durchs Fenster
Er verfolgt mich, lässt mich nicht los (Ich verstecke mich)
Unter der Treppe an meinem sicheren Ort
Unter der Treppe mach ich mich klein

Ich wurde unter einem Blitzhimmel geboren
Nun folgt mit Kummer auf meinen Pfaden
Ich wurde unter einem Blitzhimmel geboren
Nun ist Kummer das einzige Heim, das ich kenne

Wenn ich die Augen schließe, kann ich es fühlen
Kannst du es fühlen?
Es kommt näher
Immer näher jetzt
Kannst du es fühlen?
Hier kommt der Blitz

Kein sicherer Ort im Gewittersturm
Wenn der Blitz dröhnt, geh ich hinaus
Kein sicherer Ort im Gewittersturm
Wenn der Blitz dröhnt, geh ich hinaus