Born Under A Lightning Sky - Kele translation in Russian

Born Under A Lightning Sky

I was born under a lightning sky
Now trouble follows me around
I was born under a lightning sky
Now trouble is the only home I know

I hear the thunder when they're talking
I feel the thunder and I know
That I'm to blame
Like watching mum and dad break up
Trouble is the only home I know

The wind is inside, it's blowing through the window
It chases me 'round, it won't leave me alone (I hide)
Under the stairs in my safe place
Under the stairs, I make myself small

I was born under a lightning sky
Now trouble follows me around
I was born under a lightning sky
Now trouble is the only home I know

When I close my eyes, I can feel it
Can you feel it?
Here it comes
It's getting closer
Can you feel it?
Here comes the lightning

There's no safe place in a thunderstorm
When the lightning roars, I go outdoors
There's no safe place in a thunderstorm
When the lightning roars, I go outdoors

Рождённый под грозовым небом

Я родился под грозовым небом,
И беда преследует меня.
Я родился под грозовым небом,
И беда — мой единственный дом.

Я слышу гром в их голосах,
Чувствую гром, и я знаю,
Что виноват.
Как будто снова вижу разрыв родителей.
Беда — мой единственный дом.

Ветер внутри, он гуляет у окон,
Гонится за мной, не оставит в покое (я прячусь).
Под лестницей в своём убежище,
Под лестницей, съёжившись в комок.

Я родился под грозовым небом,
И беда преследует меня.
Я родился под грозовым небом,
И беда — мой единственный дом.

Когда закрываю глаза, я чувствую,
Ты чувствуешь?
Вот оно,
Всё ближе.
Ты чувствуешь?
Гроза приближается.

Нет спасения в грозу,
Когда гром гремит, я выхожу.
Нет спасения в грозу,
Когда гром гремит, я выхожу.