Lyrics and translation Kelela - Altadena
Now
that
you're
up,
my
love
Maintenant
que
tu
es
réveillé,
mon
amour
Let
me
remind
you
Permets-moi
de
te
rappeler
Those
dreams
you
have
Ces
rêves
que
tu
avais
Before
they
all
came
true
Avant
qu'ils
ne
deviennent
réalité
Nothing
to
be
said
or
done
Rien
à
dire
ni
à
faire
It's
not
just
me,
it's
everyone
Ce
n'est
pas
juste
moi,
c'est
tout
le
monde
Let
me
remind
you,
let
me
remind
you
Laisse-moi
te
rappeler,
laisse-moi
te
rappeler
Nothing
to
be
said
or
done
Rien
à
dire
ni
à
faire
There's
a
place
for
everyone
Il
y
a
une
place
pour
chacun
Let
me
remind
you,
let
me
remind
you
Laisse-moi
te
rappeler,
laisse-moi
te
rappeler
In
the
middle
of
your
week
Au
milieu
de
ta
semaine
When
you
get
your
head
down
Quand
tu
baisses
la
tête
I
hope
you
think
of
me
J'espère
que
tu
penses
à
moi
And
how
I
moved
it
around
Et
comment
j'ai
bougé
tout
ça
Wrote
a
thousand
poems
today
J'ai
écrit
mille
poèmes
aujourd'hui
Still,
I
got
nothing
to
say
J'ai
encore
rien
à
dire
Except
I'll
never
forget
Sauf
que
je
n'oublierai
jamais
All
it
took
Tout
ce
qu'il
a
fallu
Nothing
to
be
said
or
done
Rien
à
dire
ni
à
faire
It's
not
just
me,
it's
everyone
Ce
n'est
pas
juste
moi,
c'est
tout
le
monde
Let
me
remind
you,
let
me
remind
you
Laisse-moi
te
rappeler,
laisse-moi
te
rappeler
Nothing
to
be
said
or
done
Rien
à
dire
ni
à
faire
There's
a
place
for
everyone
Il
y
a
une
place
pour
chacun
Let
me
remind
you,
let
me
remind
you
Laisse-moi
te
rappeler,
laisse-moi
te
rappeler
Where
can,
where
can
I
go,
go?
Où
puis-je
aller,
où
puis-je
aller
?
It's
taking,
taking
a
hold
Ça
prend,
ça
prend
le
contrôle
And
now
I
think
I
know
Et
maintenant
je
crois
savoir
That
I
don't
know
nothing
at
all
Que
je
ne
sais
rien
du
tout
Nothing
to
be
said
or
done
Rien
à
dire
ni
à
faire
It's
not
just
me,
it's
everyone
Ce
n'est
pas
juste
moi,
c'est
tout
le
monde
Let
me
remind
you,
let
me
remind
you
Laisse-moi
te
rappeler,
laisse-moi
te
rappeler
Nothing
to
be
said
or
done
Rien
à
dire
ni
à
faire
There's
a
place
for
everyone
Il
y
a
une
place
pour
chacun
Let
me
remind
you,
let
me
remind
you,
babe
Laisse-moi
te
rappeler,
laisse-moi
te
rappeler,
mon
chéri
Nothing
to
be
said
or
done
Rien
à
dire
ni
à
faire
It's
not
just
me,
it's
everyone
Ce
n'est
pas
juste
moi,
c'est
tout
le
monde
Let
me
remind
you,
let
me
remind
you
Laisse-moi
te
rappeler,
laisse-moi
te
rappeler
Nothing
to
be
said
or
done
Rien
à
dire
ni
à
faire
There's
a
place
for
everyone
Il
y
a
une
place
pour
chacun
Let
me
remind
you
Laisse-moi
te
rappeler
Nothing
to
be
said
or
done
Rien
à
dire
ni
à
faire
It's
not
just
me,
it's
everyone
Ce
n'est
pas
juste
moi,
c'est
tout
le
monde
Let
me
remind
you,
let
me
remind
you
Laisse-moi
te
rappeler,
laisse-moi
te
rappeler
Nothing
to
be
said
or
done
Rien
à
dire
ni
à
faire
There's
a
place
for
everyone
Il
y
a
une
place
pour
chacun
Let
me
remind
you
Laisse-moi
te
rappeler
Nothing
to
be
said
or
done
Rien
à
dire
ni
à
faire
It's
not
just
me,
it's
everyone
Ce
n'est
pas
juste
moi,
c'est
tout
le
monde
Let
me
remind
you
(There's
a
place)
Laisse-moi
te
rappeler
(Il
y
a
une
place)
Nothing
to
be
said
or
done
Rien
à
dire
ni
à
faire
There's
a
place
for
everyone
Il
y
a
une
place
pour
chacun
Let
me
remind
you
Laisse-moi
te
rappeler
Nothing
to
be
said
or
done
Rien
à
dire
ni
à
faire
It's
not
just
me,
it's
everyone
Ce
n'est
pas
juste
moi,
c'est
tout
le
monde
Let
me
remind
you
Laisse-moi
te
rappeler
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dominic Mockey Salole, Kelela Mizanekristos, Ariel Zvi Rechtshaid, Jack Louis Latham, Sabina Sciubba
Attention! Feel free to leave feedback.