Lyrics and translation Kelela - Bruises

Bruises

Oh, step it in for me, baby
Just a little, baby, oh

Push me when I'm down
I'm leaving, but you hound me
Nothin' more to say
You can find another way, yeah
No, I don't wanna do another round
You don't know but you're loud

Find another way
Find another way
Find another way
Find another way

You wait for the encore
Wait till it breaks with the something to change
I can't relate, boy
But I changed my fate and my girl did the same
And we came to destroy
You're feeling so next, but it's sad 'cause you're late
You're not gonna take more

Find another way
Find another way
Oh, stеp it up a little, baby
Oh, step it up a little for mе, baby

A pause, now you're thinking
That everything's fine but you know it's a lie
Apart but you're sinking
You're watching me work, you don't even try
You think you're escaping
Excused for the pain, but we all feel the same
You're mad but I'm saying

Find another way
Find another way
Find another way

Синяки

О, сделай это для меня, детка,
Совсем чуть-чуть, детка, о

Дави на меня, когда я слаба,
Я ухожу, но ты преследуешь меня.
Больше нечего сказать,
Ты можешь найти другой путь, да.
Нет, я не хочу еще одного круга,
Ты не знаешь, но ты такой шумный.

Найди другой путь,
Найди другой путь,
Найди другой путь,
Найди другой путь.

Ты ждешь выхода на бис,
Ждешь, пока все не рухнет, чтобы что-то изменить.
Я не понимаю тебя, мальчик,
Но я изменила свою судьбу, и моя подруга сделала то же самое.
И мы пришли, чтобы разрушить.
Ты чувствуешь себя таким следующим, но грустно, потому что ты опоздал.
Ты больше не будешь брать.

Найди другой путь,
Найди другой путь.
О, сделай шаг вперед, детка,
О, сделай шаг мне навстречу, детка.

Пауза, теперь ты думаешь,
Что все хорошо, но ты знаешь, что это ложь.
Врозь, но ты тонешь,
Ты смотришь, как я работаю, ты даже не пытаешься.
Ты думаешь, что сбежишь,
Оправдываешься за боль, но мы все чувствуем одно и то же.
Ты злишься, но я говорю:

Найди другой путь,
Найди другой путь,
Найди другой путь.