Lyrics and translation Kelela - Cherry Coffee

Cherry Coffee

Trust me I feel better
Say it's over baby
Been telling me for a while
That you're gonna stop hurting but I weather
Finally got through the sting
That's the hardest part, seein' in the dark

You're in deep, I see what's going on
It's a twisted cycle you confuse with love
I'm in deep, feel like I'mma die
A fade to mind
I keep letting go but I know you're holding on

Keep me up in bed at night
You're better than you'll ever know
I'm in a story, prisoner...
Taking my time...
You'll never give up now it's over, told ya baby
Pray to the almighty
That you figure out how to pull the trigger
And then you look at me
Someone you know who tried
Now that we're clear, buh-bye

You're in deep, I see what's going on
It's a twisted cycle you confuse with love
I'm in deep, feel like I'mma die
A fade to mind
I keep letting go but I know you're holding on
You're in deep, I see what's going on
It's a twisted cycle you confuse with love
I'm in deep, feel like I'mma die
A fade to mind
I keep letting go but I know you're holding on

Cherry Coffee

Crois-moi, je me sens mieux
Dis que c'est fini, bébé
Tu me le dis depuis un moment
Que tu vas arrêter de me faire mal, mais je résiste
J'ai enfin surmonté la douleur
C'est la partie la plus difficile, voir dans l'obscurité

Tu es profondément amoureux, je vois ce qui se passe
C'est un cycle tordu que tu confonds avec l'amour
Je suis profondément amoureuse, j'ai l'impression de mourir
Une disparition dans mon esprit
Je continue à lâcher prise, mais je sais que tu t'accroches

Tu me fais rester au lit la nuit
Tu es meilleur que tu ne le sauras jamais
Je suis dans une histoire, prisonnière...
Je prends mon temps...
Tu n'abandonneras jamais maintenant que c'est fini, je te l'avais dit, bébé
Prie le Tout-Puissant
Que tu trouves comment appuyer sur la gâchette
Et puis tu me regardes
Quelqu'un que tu connais qui a essayé
Maintenant que nous sommes clairs, au revoir

Tu es profondément amoureux, je vois ce qui se passe
C'est un cycle tordu que tu confonds avec l'amour
Je suis profondément amoureuse, j'ai l'impression de mourir
Une disparition dans mon esprit
Je continue à lâcher prise, mais je sais que tu t'accroches
Tu es profondément amoureux, je vois ce qui se passe
C'est un cycle tordu que tu confonds avec l'amour
Je suis profondément amoureuse, j'ai l'impression de mourir
Une disparition dans mon esprit
Je continue à lâcher prise, mais je sais que tu t'accroches