Lyrics and translation Kelela - Contact

Contact

We're taking a ride, 405 through the west side
We're party to party, it's late but we're wide awake
The bass in my body, I'm sinking it's so wide
Time is surreal, now I'm floating in outer space

Rollin up, we bring in the light
It might just render you blind
We're working hard every day
Don't need your help I can pay

You're stressin, that's not allowed
There's nothing holding us down
You see my hips and they sway
Now see me walkin away—
To the dance floor

Oh it's a sauna
Here if you wanna
I'm standing in the light
It's 2AM, yeah we made it
Everybody faded
So high, so high, so high
And now I'm floating away
Far and away
You know it feels so right
You tryna stall and delay
But I wanna play

We're hiding away in the back on a new high
I'll give you a taste if you're good but you gotta wait
Your hands on my body, the feeling is so right
I'd go all the way if it's up to me

Loneliness I see in your eyes
It might just render you blind
Been getting harder these days
Contact we just have to make
You're stressin, that's not allowed
Got nothing holding us down
You're leanin in, I sway
Baby let's dance it away

Oh it's a sauna
Here if you wanna
I'm standing in the light
It's 2AM, yeah we made it
Everybody faded
So high, so high, so high
And now I'm floating away
Far and away
You know it feels so right
You tryna stall and delay
But I wanna play yeah

Contact

On prend la route, la 405 vers l'ouest
On va de fête en fête, il est tard mais on est bien réveillés
Les basses dans mon corps, je coule, c'est si large
Le temps est surréaliste, maintenant je flotte dans l'espace

On arrive, on apporte la lumière
Ça pourrait bien te rendre aveugle
On travaille dur chaque jour
J'ai pas besoin de ton aide, je peux payer

Tu stresses, c'est pas autorisé
Rien ne nous retient
Tu vois mes hanches et elles se balancent
Maintenant regarde-moi partir—
Sur la piste de danse

Oh c'est un sauna
Si tu veux venir
Je suis debout dans la lumière
Il est 2h du matin, ouais on y est arrivé
Tout le monde est fondu
Si haut, si haut, si haut
Et maintenant je flotte loin
Loin et loin
Tu sais que ça fait tellement bien
Tu essaies de ralentir et de retarder
Mais j'ai envie de jouer

On se cache dans le fond, sur un nouveau high
Je te donnerai un avant-goût si tu es bien, mais tu dois attendre
Tes mains sur mon corps, la sensation est tellement bonne
J'irais jusqu'au bout si ça dépendait de moi

La solitude, je la vois dans tes yeux
Ça pourrait bien te rendre aveugle
C'est devenu plus dur ces derniers temps
On doit juste entrer en contact
Tu stresses, c'est pas autorisé
Rien ne nous retient
Tu te penches, je me balance
Bébé, dansons tout ça

Oh c'est un sauna
Si tu veux venir
Je suis debout dans la lumière
Il est 2h du matin, ouais on y est arrivé
Tout le monde est fondu
Si haut, si haut, si haut
Et maintenant je flotte loin
Loin et loin
Tu sais que ça fait tellement bien
Tu essaies de ralentir et de retarder
Mais j'ai envie de jouer ouais