Lyrics and translation Kelela - Enemy (Prod. Nguzunguzu)

Enemy (Prod. Nguzunguzu)

You're all up on me now
That you're my enemy
There's nothing here to save
It's all here in front of me
When I'm feeling low
You're not the remedy
I'm keeping to myself
I get the best of me

You know we give it up
But love is not enough
They always acting up
We keep on lettin' 'em
I called you on your bluff
But you be holding tough
I need someone who knows
Someone who gives a fuck

But you don't know how!
I'm going out!

Spend some time alone
Now you're up in my face
Breathing down my neck
Better back up off me now
Don't you know it's me
K-E-L-E-L-A
You want it back
I'll keep the best of me now

You know we give it up
But love is not enough
They always actin up
We keep on lettin' 'em
I called you on your bluff
But you be holding tough
I need someone who knows
Someone who gives a fuck

But you don't know how!
I'm going out!

Don't know how to get it through you!

Gave you all my time
Now I'm on my grind, yeah
There's no hate
It couldn't wait
Matter fact, I should thank you
Gave you all my time
Now I'm on my grind, yeah
There's no hate
It couldn't wait
Matter fact, I should thank you
Gave you all my time
Now I'm on my grind, yeah
There's no hate
It couldn't wait
Matter fact
Thank you

Ennemie (Prod. Nguzunguzu)

Tu es tout sur moi maintenant
Que tu es mon ennemi
Il n'y a rien à sauver ici
Tout est là devant moi
Quand je me sens mal
Tu n'es pas le remède
Je reste pour moi-même
Je tire le meilleur de moi-même

Tu sais qu'on abandonne
Mais l'amour ne suffit pas
Ils sont toujours en train de faire des bêtises
On continue de les laisser faire
Je t'ai appelé sur ton bluff
Mais tu tiens bon
J'ai besoin de quelqu'un qui sait
Quelqu'un qui s'en fout

Mais tu ne sais pas comment!
Je sors!

Passe du temps seule
Maintenant tu es dans mon visage
Tu me respires dans le cou
Recule un peu de moi maintenant
Tu ne sais pas que c'est moi
K-E-L-E-L-A
Tu veux le récupérer
Je vais garder le meilleur de moi maintenant

Tu sais qu'on abandonne
Mais l'amour ne suffit pas
Ils sont toujours en train de faire des bêtises
On continue de les laisser faire
Je t'ai appelé sur ton bluff
Mais tu tiens bon
J'ai besoin de quelqu'un qui sait
Quelqu'un qui s'en fout

Mais tu ne sais pas comment!
Je sors!

Je ne sais pas comment te le faire comprendre!

Je t'ai donné tout mon temps
Maintenant je suis sur mon grind, ouais
Il n'y a pas de haine
Ça ne pouvait pas attendre
En fait, je devrais te remercier
Je t'ai donné tout mon temps
Maintenant je suis sur mon grind, ouais
Il n'y a pas de haine
Ça ne pouvait pas attendre
En fait, je devrais te remercier
Je t'ai donné tout mon temps
Maintenant je suis sur mon grind, ouais
Il n'y a pas de haine
Ça ne pouvait pas attendre
En fait
Merci