Lyrics and translation Kelela - Enemy (Prod. Nguzunguzu)

Enemy (Prod. Nguzunguzu)

You're all up on me now
That you're my enemy
There's nothing here to save
It's all here in front of me
When I'm feeling low
You're not the remedy
I'm keeping to myself
I get the best of me

You know we give it up
But love is not enough
They always acting up
We keep on lettin' 'em
I called you on your bluff
But you be holding tough
I need someone who knows
Someone who gives a fuck

But you don't know how!
I'm going out!

Spend some time alone
Now you're up in my face
Breathing down my neck
Better back up off me now
Don't you know it's me
K-E-L-E-L-A
You want it back
I'll keep the best of me now

You know we give it up
But love is not enough
They always actin up
We keep on lettin' 'em
I called you on your bluff
But you be holding tough
I need someone who knows
Someone who gives a fuck

But you don't know how!
I'm going out!

Don't know how to get it through you!

Gave you all my time
Now I'm on my grind, yeah
There's no hate
It couldn't wait
Matter fact, I should thank you
Gave you all my time
Now I'm on my grind, yeah
There's no hate
It couldn't wait
Matter fact, I should thank you
Gave you all my time
Now I'm on my grind, yeah
There's no hate
It couldn't wait
Matter fact
Thank you

Враг (Прод. Nguzunguzu)

Ты всё время на мне висишь
Ведь ты мой враг
Здесь нечего спасать
Всё это прямо передо мной
Когда мне хреново
Ты не лекарство
Я держусь за себя
Я получаю от себя всё лучшее

Ты знаешь, мы сдаёмся
Но любви недостаточно
Они вечно выкаблучиваются
А мы продолжаем им позволять
Я раскусила твой блеф
Но ты держишься стойко
Мне нужен тот, кто знает
Тот, кому не всё равно

Но ты не знаешь как!
Я ухожу!

Проведи время в одиночестве
Теперь ты снова у меня перед лицом
Дышишь мне в затылок
Лучше отвали от меня сейчас же
Разве ты не знаешь, это я
К-Е-Л-Е-Л-А
Ты хочешь вернуть всё обратно
Я оставлю всё лучшее себе

Ты знаешь, мы сдаёмся
Но любви недостаточно
Они вечно выкаблучиваются
А мы продолжаем им позволять
Я раскусила твой блеф
Но ты держишься стойко
Мне нужен тот, кто знает
Тот, кому не всё равно

Но ты не знаешь как!
Я ухожу!

Не знаю, как до тебя достучаться!

Отдала тебе всё своё время
Теперь я занимаюсь своими делами, да
В этом нет ненависти
Это не могло ждать
По правде говоря, я должна тебя поблагодарить
Отдала тебе всё своё время
Теперь я занимаюсь своими делами, да
В этом нет ненависти
Это не могло ждать
По правде говоря, я должна тебя поблагодарить
Отдала тебе всё своё время
Теперь я занимаюсь своими делами, да
В этом нет ненависти
Это не могло ждать
По правде говоря
Спасибо тебе