Lyrics and translation Kelela - Floor Show (Prod. Girl Unit)

Floor Show (Prod. Girl Unit)

Give me a reason to listen
Tell me, I already know your answer
Under her spell
You pledge your allegiance
Tell me no more, I studied your steelo
But I can't get out
Ain't never left
Although I tried a million times
Wonder how it feels
I'll never know, you're never mine
You should stop the front
Before I catch you in a lie
You forget my name
But you say it every night
'Til the end of time
Actin like you don't know
Puttin' on a floor show
'Til the end of time
Took some time to get right
Things were lookin' so bright
Up to now it's eaten me up
Took a few cycles of up and down
To really turn around
Boy I can tell
You know what you're doin'
But this tug of war is addictive somehow
I can't get out
Ain't never left
Although I tried a million times
Wonder how it feels
I'll never know, you're never mine
You should stop the front
Before I catch you in a lie
You forget my name
But you say it every night
'Til the end of time
Actin like you don't know
Puttin' on a floor show
'Til the end of time
Took some time to get right
Things are lookin' so bright
Giving you my everything, you
Turned around and did things your way, I
Try to fight the urge to define
Letting go of things that's not mine
Desperate for another day
Wish I knew the thing to say
Spent my time building you up
And now it's falling down
'Til the end of time
Actin like you don't know
Puttin' on a floor show
'Til the end of time
Took some time to get right
Things are lookin' so bright
Stop for just a minute
Let me tell you what I've fallen into
I am trapped inside your conscience
I know that you're thinking your way out

Шоу на публику (продюсер Girl Unit)

Дай мне повод тебя слушать,
Скажи мне, я и так знаю твой ответ.
Под её чарами
Ты клянёшься ей в верности.
Хватит говорить, я изучила твой стиль,
Но я не могу вырваться,
Никогда не уходила,
Хотя пыталась миллион раз.
Интересно, каково это,
Я никогда не узнаю, ты никогда не будешь моим.
Прекрати притворяться,
Пока я не поймала тебя на лжи.
Ты забываешь моё имя,
Но произносишь его каждую ночь
До конца времён.
Ведёшь себя так, будто не знаешь,
Устраиваешь шоу на публику
До конца времён.
Потребовалось время, чтобы прийти в себя,
Всё выглядело так радужно.
До сих пор это меня мучает,
Потребовалось несколько циклов взлётов и падений,
Чтобы по-настоящему развернуться.
Мальчик мой, я вижу,
Ты знаешь, что делаешь,
Но это перетягивание каната почему-то затягивает.
Я не могу вырваться,
Никогда не уходила,
Хотя пыталась миллион раз.
Интересно, каково это,
Я никогда не узнаю, ты никогда не будешь моим.
Прекрати притворяться,
Пока я не поймала тебя на лжи.
Ты забываешь моё имя,
Но произносишь его каждую ночь
До конца времён.
Ведёшь себя так, будто не знаешь,
Устраиваешь шоу на публику
До конца времён.
Потребовалось время, чтобы прийти в себя,
Всё выглядит так радужно.
Отдаю тебе всё, что у меня есть, ты
Развернулся и сделал всё по-своему, я
Пытаюсь бороться с желанием определить,
Отпустить то, что мне не принадлежит.
Отчаянно нуждаюсь ещё в одном дне,
Хотела бы я знать, что сказать.
Я потратила время, чтобы ты вырос,
А теперь всё рушится
До конца времён.
Ведёшь себя так, будто не знаешь,
Устраиваешь шоу на публику
До конца времён.
Потребовалось время, чтобы прийти в себя,
Всё выглядит так радужно.
Остановись на минутку,
Дай мне рассказать тебе, во что я ввязалась.
Я в ловушке твоей совести,
Я знаю, ты думаешь, как бы тебе выпутаться.