Lyrics and translation Kelela - Guns & Synths

Guns & Synths

There's a part of me
That feels like i've got this
Not a doubt
Honesty will take care of me
I will never be without

Then the other side is undecided
I'm in a rut
In these times of compromised confidence
I need a mantra

It's not wrong or right
You know it's about what's workin'
Keep it light
Swallow my pride
I fill another application out
I feel like quitting the fight
And love always hurts
When i let go it's lookin' up
Lookin' up

Armes & Synthétiseurs

Il y a une partie de moi
Qui a l'impression que j'ai ça
Pas un doute
L'honnêteté prendra soin de moi
Je ne serai jamais sans

Puis l'autre côté est indécis
Je suis dans une ornière
En ces temps de confiance compromise
J'ai besoin d'un mantra

Ce n'est pas bien ou mal
Tu sais que c'est une question de ce qui fonctionne
Garde ça léger
Avale ma fierté
Je remplis une autre candidature
J'ai envie d'abandonner le combat
Et l'amour fait toujours mal
Quand je lâche prise, ça va mieux
Ça va mieux