Lyrics and translation Kelela - Let It Go

Let It Go

Let it sink in, my love
Where you're at is enough
Care to tell me where you're going?

Where'd you go? where'd you go? where'd you go?
Where'd you go? where you hidin'?
I'ma roll, I'ma roll, I'ma roll
Lemme roll, lemme ride with

We're together now
It's just a stormy cloud
That's nowhere bound (Let it go, let it go, let it go, let it go)
You're ready
Together now (Tell mе what you're going through)
Just a stormy cloud (I can see it's almost over)
We'rе nowhere bound (Let it go, let it go, let it go, let it go)
And now it's raining

You run around
I go inside
You're running around
Just come on inside

Where you goin', my love? (My love, my love, my love)
Would you go there for us?
For us
For once, for once, for once

Where'd you go? where'd you go? where'd you go?
Where'd you go? where you hidin'?
I'ma roll, I'ma roll, I'ma roll
Lemme roll, lemme ride with

We're together now
It's just a stormy cloud
That's nowhere bound (Let it go, let it go, let it go, let it go)
You're ready (No way)
Together now (Oh, tell me what you're going through)
A stormy cloud (Stormy cloud, I can see it's almost over)
We're nowhere bound (Let it go, let it go, let it go, let it go)
And now it's raining

Tryna go there, but you cop out (Yeah, yeah)
You wishy-washy, but I'm no doubt (Yeah, yeah)
I wanna see you in the blue light (Yeah, yeah)
We in the dark, you shining so bright

Ba-da, bum, ba-da-ba-dam
Ba-da, ba, ba-da, ba-da
Come bring your love around
Ba-da, bum, ba-da-ba-dam
Ba-da, ba, ba-da, ba-da
Just bring your love around

You run around
I go inside
You're running around
Just come on inside

Let it go, let it go, let it go
Let it go, let it go, let it go
Let it go, let it go, let it go
You hide, but I'll find

Laisse Aller

Laisse-moi m’enfoncer, mon amour
Où tu es, c’est assez
Tu veux me dire où tu vas ?

Où es-tu allé ? Où es-tu allé ? Où es-tu allé ?
Où es-tu allé ? Où te caches-tu ?
Je vais rouler, je vais rouler, je vais rouler
Laisse-moi rouler, laisse-moi rouler avec

Nous sommes ensemble maintenant
Ce n’est qu’un nuage orageux
Qui n’est nulle part (Laisse aller, laisse aller, laisse aller, laisse aller)
Tu es prêt
Ensemble maintenant (Dis-moi ce que tu traverses)
Ce n’est qu’un nuage orageux (Je vois que c’est presque fini)
Nous ne sommes nulle part (Laisse aller, laisse aller, laisse aller, laisse aller)
Et maintenant il pleut

Tu cours
Je rentre
Tu cours
Viens rentrer

Où vas-tu, mon amour ? (Mon amour, mon amour, mon amour)
Irais-tu là-bas pour nous ?
Pour nous
Une fois, une fois, une fois

Où es-tu allé ? Où es-tu allé ? Où es-tu allé ?
Où es-tu allé ? Où te caches-tu ?
Je vais rouler, je vais rouler, je vais rouler
Laisse-moi rouler, laisse-moi rouler avec

Nous sommes ensemble maintenant
Ce n’est qu’un nuage orageux
Qui n’est nulle part (Laisse aller, laisse aller, laisse aller, laisse aller)
Tu es prêt (Pas question)
Ensemble maintenant (Oh, dis-moi ce que tu traverses)
Un nuage orageux (Nuage orageux, je vois que c’est presque fini)
Nous ne sommes nulle part (Laisse aller, laisse aller, laisse aller, laisse aller)
Et maintenant il pleut

Essayer d’y aller, mais tu te dérobes (Ouais, ouais)
Tu hésites, mais je n’en doute pas (Ouais, ouais)
Je veux te voir dans la lumière bleue (Ouais, ouais)
Nous sommes dans le noir, tu brilles tellement

Ba-da, bum, ba-da-ba-dam
Ba-da, ba, ba-da, ba-da
Viens apporter ton amour
Ba-da, bum, ba-da-ba-dam
Ba-da, ba, ba-da, ba-da
Apporte juste ton amour

Tu cours
Je rentre
Tu cours
Viens rentrer

Laisse aller, laisse aller, laisse aller
Laisse aller, laisse aller, laisse aller
Laisse aller, laisse aller, laisse aller
Tu te caches, mais je trouverai