Lyrics and translation Kelela - Something Else (Prod. Nguzunguzu)

Something Else (Prod. Nguzunguzu)

Что-то другое (Prod. Nguzunguzu)

Watch the replay

Смотрю повтор

I give it all away

Я отдаю всю себя

Another girl's takin'

Другая забирает

You say it's all the same

Ты говоришь, что все одинаково

I know it's all a game

Я знаю, что это просто игра

I know how you're making out

Я знаю, что ты задумал

Another bad play

Еще одна плохая игра

It's the same old thing when you open your mouth

Одно и то же, когда ты открываешь рот

Forgetting what we talked about

Забывая, о чем мы говорили

I know it's coming

Я знаю, что это грядет

I gave my all to you

Я отдала тебе всю себя

But it seems my love was not enough now

Но, кажется, моей любви теперь недостаточно

I know you're hurting too

Я знаю, тебе тоже больно

But i lost a place that i barely found

Но я потеряла место, которое едва нашла

When i believed in this

Когда я верила в это

I would be giving what i needed, baby

Я бы отдавала то, что мне нужно, любимый

When i remember you

Когда я буду вспоминать о тебе

I will remember what it means to carry on

Я буду помнить, что значит двигаться дальше

You tell me one thing, then another

Ты говоришь мне одно, потом другое

Always something else

Всегда что-то другое

I'm onto you, it's never ending

Я тебя раскусила, этому нет конца

Always something else

Всегда что-то другое

You tell me one thing, then another

Ты говоришь мне одно, потом другое

Always something else

Всегда что-то другое

You tell me one thing, then another

Ты говоришь мне одно, потом другое

It's always something else

Это всегда что-то другое

Rewind the heartache

Перемотать сердечную боль

You try, but it's fake

Ты пытаешься, но это фальшивка

Knowing what you're taking

Зная, что ты берешь

The things i don't say

Вещи, о которых я молчу

You see it in my face

Ты видишь это на моем лице

And then it's all coming out

И тогда все раскрывается

Boy, i beg your pardon

Мальчик, прошу прощения

You ain't callin' me out

Ты не можешь меня раскусить

Go ahead and hide it

Давай, прячь это

I already know

Я уже знаю

I've seen the future

Я видела будущее

And it's over

И все кончено

I gave my all to you

Я отдала тебе всю себя

But it seems my love was not enough now

Но, кажется, моей любви теперь недостаточно

I know you're hurting too

Я знаю, тебе тоже больно

But i lost a place that i barely found

Но я потеряла место, которое едва нашла

When i believed in this

Когда я верила в это

I would be giving what i needed, baby

Я бы отдавала то, что мне нужно, любимый

When i remember you

Когда я буду вспоминать о тебе

I will remember what it means to carry on

Я буду помнить, что значит двигаться дальше

You tell me one thing, then another

Ты говоришь мне одно, потом другое

Always something else

Всегда что-то другое

I'm onto you, it's never ending

Я тебя раскусила, этому нет конца

Always something else

Всегда что-то другое

You tell me one thing, then another

Ты говоришь мне одно, потом другое

Always something else

Всегда что-то другое

You tell me one thing, then another

Ты говоришь мне одно, потом другое

It's always something else

Это всегда что-то другое

Rate the translation

Writer(s): Danielle Carroll, Daniel Pineda, Asma Maroof, Will Boston, Kelela Mizanekristos

Album

Cut 4 Me (Deluxe)

date of release

06-04-2015

1 Go All Night (Neana Remix)
2 Cherry Coffee (MikeQ's Almighty Mix)
3 Keep It Cool (Rizzla Remix)
4 Send Me Out (Nguzunguzu Remix)
5 Send Me Out (Girl Unit Mix)
6 Enemy (Kingdom's Destruction Before Paradise Mix)
7 Keep It Cool (Jam City Remix)
8 Fade To Mind Interlude
9 Go All Night (Massacooramaan Remix)
10 Guns & Synths (Prod. Bok Bok)
11 Cherry Coffee (Prod. Jam City)
12 A Lie (Prod. Bok Bok)
13 Go All Night (Let it Burn) (Prod. Morri$)
14 Send Me Out (Prod. Kingdom)
15 Keep It Cool (Prod. Jam City)
16 Cut 4 Me (Prod. Kingdom)
17 Bank Head (Prod. Kingdom) - Extended
18 Go All Night (Let Me Roll) (Prod. Morri$)
19 Do It Again (Prod. NA)
20 Floor Show (Prod. Girl Unit)
21 Enemy (Prod. Nguzunguzu)
22 Something Else (Prod. Nguzunguzu)

More albums