Lyrics and translation Kelevra - Cronache per poveri amanti

Cronache per poveri amanti

Ti nasconderò dalla crisi
E dalla disoccupazione
Mentre, piangerai su un tramonto
Che non ci possiamo permettere

(Pre-ritornello)
Ti dirò: "amore,
I nostri sogni non ci salveranno."

Ma il cuore brilla più dei neon!

(Vers 2)
Mi nasconderai dalle ansie,
Dal traffico e dallo stress
E quando
Mi stenderò sui chiodi del giorno

(Pre-Chorus)
Mi sussurrerai che:
"I nostri sogni non ci salveranno"

Ma il cuore brilla più dei neon!

Fuori in città, non fare rumore
Negli aperti droghe senza nome,
Centri commerciali spengono i pensieri,
Tutti vogliono una parte di noi
E dai ci mettiamo una pietra sopra
Pietra su pietra, urlo di dolore

(Pre-Chorus)
Siamo lo sputo di una generazione
Che alla fine ha capito che:
"I suoi sogni non la salveranno"

Ma il nostro cuore brilla più dei neon!
Il nostro cuore brilla più dei neon!
Il nostro cuore brilla più dei neon!
Il nostro cuore cuore si spegnerà con i neon!

Chroniques pour les amants pauvres

Je te cacherai de la crise
Et du chômage
Alors que tu pleureras sur un coucher de soleil
Que nous ne pouvons pas nous permettre

(Pré-refrain)
Je te dirai: "mon amour,
Nos rêves ne nous sauveront pas."

Mais le cœur brille plus que les néons !

(Vers 2)
Tu me cacheras de l’anxiété,
Du trafic et du stress
Et quand
Je me coucherai sur les clous du jour

(Pré-refrain)
Tu me murmureras que :
"Nos rêves ne nous sauveront pas"

Mais le cœur brille plus que les néons !

Dehors en ville, ne fais pas de bruit
Dans les drogues ouvertes sans nom,
Les centres commerciaux éteignent les pensées,
Tout le monde veut une part de nous
Et on oublie tout
Pierre sur pierre, cri de douleur

(Pré-refrain)
Nous sommes le crachat d’une génération
Qui a finalement compris que :
"Ses rêves ne la sauveront pas"

Mais notre cœur brille plus que les néons !
Notre cœur brille plus que les néons !
Notre cœur brille plus que les néons !
Notre cœur cœur s’éteindra avec les néons !