Lyrics and translation Kelis - Bossy
Aye
Yo...
Aye
Yo...
You
don′t
have
to
love
me...
Tu
n'es
pas
obligé
de
m'aimer...
You
don't
even
have
to
like
me...
Tu
n'es
même
pas
obligé
de
m'apprécier...
But
you
will
respect
me...
Mais
tu
me
respecteras...
You
know
why
cause
I′m
a
boss
Tu
sais
pourquoi,
parce
que
je
suis
une
boss
You
know,
it's
a
hard
pill
to
swallow
Tu
sais,
c'est
une
pilule
difficile
à
avaler
When
they
tell
you
you
strange
Quand
on
te
dit
que
t'es
bizarre
You
ain't
hot
Que
t'es
pas
sexy
Then
in
the
blink
of
an
eye
Puis
en
un
clin
d'œil
They
got
on
what
you
got
Ils
portent
ce
que
tu
portes
That
means
I′m
a
boss!
Ça
veut
dire
que
je
suis
une
boss!
Uh
uh...
watch
the
beat
go...
Uh
uh...
regarde
le
beat
partir...
Uh
uh...
watch
the
beat
go...
Uh
uh...
regarde
le
beat
partir...
Uh
uh...
watch
the
beat
go...
Uh
uh...
regarde
le
beat
partir...
Uh
uh...
watch
that
beat
go...
Uh
uh...
regarde
ce
beat
partir...
I′m
bossy
Je
suis
une
dominatrice
I'm
the
first
girl
to
scream
on
a
track
Je
suis
la
première
meuf
à
gueuler
sur
une
piste
I
switched
up
the
beat
of
the
drum
J'ai
changé
le
beat
de
la
batterie
That′s
right
I
brought
all
the
boys
to
the
yard
Ouais,
j'ai
ramené
tous
les
mecs
dans
la
cour
And
that's
right,
I′m
the
one
that's
tattooed
on
his
arm
Et
ouais,
c'est
moi
qui
suis
tatouée
sur
son
bras
I′m
bossy
Je
suis
une
dominatrice
I'm
the
chick
y'all
love
to
hate
Je
suis
la
meuf
que
vous
adorez
détester
I′m
the
chick
that′s
raised
the
stakes
Je
suis
la
meuf
qui
a
fait
monter
les
enchères
I
told
John
Sterling
he
should
switch
debate
J'ai
dit
à
John
Sterling
qu'il
devrait
changer
de
débat
I'm
back
with
an
808
cause
I′m
bossy
Je
suis
de
retour
avec
une
808
parce
que
je
suis
une
dominatrice
Ooh
lemme
slow
it
down
so
ya
can
catch
the
flow
Ooh
laisse-moi
ralentir
le
rythme
pour
que
tu
puisses
capter
le
flow
Screw
it
up
make
it
go
extra
slow
On
s'en
fout,
fais-le
aller
encore
plus
lentement
Real
girls
get
down
on
the
flow
Les
vraies
meufs
se
déhanchent
sur
le
flow
(On
the
flow
get
down,
on
the
flow)
(Sur
le
flow,
déhanche-toi,
sur
le
flow)
Ooh
I
gave
you
a
taste
you
want
some
more
Ooh
je
t'ai
donné
un
avant-goût,
tu
en
veux
encore
Touch
down
I
got
on
it
like
a
pro
Touche-moi,
je
gère
ça
comme
une
pro
I
ride
the
beat
like
a
bicycle,
I'm
icy
cold
Je
chevauche
le
beat
comme
un
vélo,
je
suis
glaciale
Ooh
from
the
6-4
hoppers
up
in
Crenshaw
Ooh
des
danseurs
de
6-4
de
Crenshaw
The
money
makin′
playas
up
in
Harlem
Aux
playboys
qui
font
fortune
à
Harlem
Don't
want
no
problems
Je
veux
pas
d'ennuis
We
gonna
keep
it
pumpin
while
the
808
is
jumpin′
On
va
continuer
à
faire
vibrer
tant
que
la
808
battra
Diamonds
on
my
neck,
diamonds
on
my
grill
Diamants
sur
mon
cou,
diamants
sur
mon
grillz
Diamonds
on
my
neck,
diamonds
on
my
grill
Diamants
sur
mon
cou,
diamants
sur
mon
grillz
I'm
bossy
Je
suis
une
dominatrice
I'm
the
first
girl
to
scream
on
a
track
Je
suis
la
première
meuf
à
gueuler
sur
une
piste
I
switched
up
the
beat
of
the
drum
J'ai
changé
le
beat
de
la
batterie
That′s
right
I
brought
all
the
boys
to
the
yard
Ouais,
j'ai
ramené
tous
les
mecs
dans
la
cour
And
that′s
right,
I'm
the
one
that′s
tattooed
on
his
arm
Et
ouais,
c'est
moi
qui
suis
tatouée
sur
son
bras
I'm
bossy
Je
suis
une
dominatrice
I′m
the
chick
y'all
love
to
hate
Je
suis
la
meuf
que
vous
adorez
détester
I′m
the
chick
that's
raised
the
stakes
Je
suis
la
meuf
qui
a
fait
monter
les
enchères
I
told
john
sterling
he
should
switch
debate
J'ai
dit
à
John
Sterling
qu'il
devrait
changer
de
débat
I'm
back
with
an
808
′cause
I′m
bossy
Je
suis
de
retour
avec
une
808
parce
que
je
suis
une
dominatrice
Ooh
(I
bet
I
bet
I
bet)
Ooh
(je
te
parie
je
te
parie
je
te
parie)
I
betcha
never
heard
it
like
this
before
Je
te
parie
que
t'as
jamais
entendu
ça
comme
ça
avant
My
baby
be
closin'
them
phantom
doors
Mon
bébé
ferme
les
portes
de
la
Phantom
Got
the
bar
poppin′
this
that
you
can't
afford
(can′t
afford)
J'ai
fait
exploser
le
bar,
c'est
pas
quelque
chose
que
tu
peux
te
permettre
(peux
pas
te
permettre)
Ooh
I'm
drinkin
blastin
the
crowds
it′s
all
smokin'
Ooh
je
bois,
j'enflamme
la
foule,
tout
est
en
train
de
fumer
All
the
while
I'm
all
open
Pendant
tout
ce
temps
je
suis
ouverte
Me
and
my
girls
we
stay
fly
and
we
love
to
stay
high
Moi
et
mes
copines
on
reste
stylées
et
on
adore
planer
Ooh
from
the
6-4
hoppers
up
in
Crenshaw
Ooh
des
danseurs
de
6-4
de
Crenshaw
To
the
money
makin′
playas
up
in
Harlem
Aux
playboys
qui
font
fortune
à
Harlem
Don′t
want
no
problems
Je
veux
pas
d'ennuis
We
gon'
keep
it
pumpin
while
the
808
is
jumpin′
On
va
continuer
à
faire
vibrer
tant
que
la
808
battra
Diamonds
on
my
neck,
diamonds
on
my
grill
Diamants
sur
mon
cou,
diamants
sur
mon
grillz
Diamonds
on
my
neck,
diamonds
on
my
grill
Diamants
sur
mon
cou,
diamants
sur
mon
grillz
I'm
bossy
Je
suis
une
dominatrice
I′m
the
first
girl
to
scream
on
a
track
Je
suis
la
première
meuf
à
gueuler
sur
une
piste
I
switched
up
the
beat
of
the
drum
J'ai
changé
le
beat
de
la
batterie
That's
right
I
brought
all
the
boys
to
the
yard
Ouais,
j'ai
ramené
tous
les
mecs
dans
la
cour
And
that′s
right
I'm
the
one
that's
tattooed
on
his
arm
Et
ouais,
c'est
moi
qui
suis
tatouée
sur
son
bras
I′m
bossy
Je
suis
une
dominatrice
I′m
the
chick
ya'll
love
to
hate
Je
suis
la
meuf
que
vous
adorez
détester
I′m
the
chick
that's
raised
the
stake
Je
suis
la
meuf
qui
a
fait
monter
les
enchères
I
told
young
stunna
he
should
switch
debate
J'ai
dit
à
Young
Stunna
qu'il
devrait
changer
de
débat
I′m
back
with
an
808
cause
I'm
bossy
Je
suis
de
retour
avec
une
808
parce
que
je
suis
une
dominatrice
It′s
bout
time
that
she
get
with
me
Il
est
temps
qu'elle
se
mette
avec
moi
Can't
stop
starin',
she′s
fine
and
she′s
pretty
Je
n'arrive
pas
à
la
quitter
des
yeux,
elle
est
belle
et
jolie
Damn
girl,
don't
hurt
em
Bon
sang
meuf,
ne
les
blesse
pas
If
niggas
don′t
back
back,
you
gon'
work
em
Si
les
mecs
ne
reculent
pas,
tu
vas
les
gérer
Put
your
mack
down,
I
know
your
background
Calme-toi,
je
connais
ton
passé
Whatchu
want
girl,
you
gettin′
mad
now
Qu'est-ce
que
tu
veux
meuf,
tu
deviens
folle
maintenant
That's
how
you
do
it,
huh?
C'est
comme
ça
que
tu
fais,
hein?
Well
I′m
the
coolest
one
Eh
bien
je
suis
la
plus
cool
In
fact,
bitches
in
the
back
bring
'em
to
the
front,
bitch!
En
fait,
les
meufs
au
fond,
ramenez-les
devant,
pétasse!
Tell
that
man
you's
a
boss
bitch
Dis
à
ce
mec
que
t'es
une
boss,
pétasse
Make
some
noise,
raise
your
hand
if
you′s
a
boss
bitch
Faites
du
bruit,
levez
la
main
si
vous
êtes
des
boss,
pétasses
I
don′t
think
he
understand
you's
a
boss
bitch
Je
ne
pense
pas
qu'il
comprenne
que
t'es
une
boss,
pétasse
Get
some
help
if
you
can
cause
he
lost
it
Fais-toi
aider
si
tu
peux
parce
qu'il
a
perdu
la
tête
Ain′t
no
refunds,
she
spent
the
cash
mayne
Il
n'y
a
pas
de
remboursement,
elle
a
dépensé
l'argent
mec
In
your
Benz
with
her
friends
in
the
fast
lane
Dans
sa
Benz
avec
ses
copines
sur
la
voie
rapide
Flossin,
you
say
"How
much
it
cost
me?"
En
train
de
frimer,
tu
dis
"Combien
ça
m'a
coûté?"
About
a
million
dollars
playa,
she's
bossy
Environ
un
million
de
dollars
mec,
elle
est
une
boss
I′m
bossy
Je
suis
une
dominatrice
I'm
the
first
girl
to
scream
on
a
track
Je
suis
la
première
meuf
à
gueuler
sur
une
piste
I
switched
up
the
beat
of
the
drum
J'ai
changé
le
beat
de
la
batterie
That′s
right
I
brought
all
the
boys
to
the
yard
Ouais,
j'ai
ramené
tous
les
mecs
dans
la
cour
And
that's
right
I'm
the
one
that′s
tattooed
on
his
arm
Et
ouais,
c'est
moi
qui
suis
tatouée
sur
son
bras
I′m
bossy
Je
suis
une
dominatrice
I'm
the
chick
y′all
love
to
hate
Je
suis
la
meuf
que
vous
adorez
détester
I'm
the
chick
that′s
raised
the
stake
Je
suis
la
meuf
qui
a
fait
monter
les
enchères
I
told
John
Sterling
he
should
switch
debate
J'ai
dit
à
John
Sterling
qu'il
devrait
changer
de
débat
I'm
back
with
an
808
cause
I′m
bossy
Je
suis
de
retour
avec
une
808
parce
que
je
suis
une
dominatrice
Uh
uh...
watch
the
beat
go...
Uh
uh...
regarde
le
beat
partir...
Uh
uh...
watch
the
beat
go...
Uh
uh...
regarde
le
beat
partir...
Uh
uh...
watch
the
beat
go...
Uh
uh...
regarde
le
beat
partir...
Uh
uh...
watch
the
beat
go...
Uh
uh...
regarde
le
beat
partir...
Uh
uh...
watch
the
beat
go...
Uh
uh...
regarde
le
beat
partir...
Uh
uh...
watch
the
beat
go...
Uh
uh...
regarde
le
beat
partir...
Uh
uh...
watch
the
beat
go...
Uh
uh...
regarde
le
beat
partir...
Uh
uh...
watch
the
beat
go...
Uh
uh...
regarde
le
beat
partir...
Uh
uh...
Uh
uh...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.