Lyrics and translation Kelis - Forever Be

Forever Be

How people hold their breath
Keep it in, waitin' for a sign
Can't let it out till none is left
And night comes on and the moon is high

We are here, you and I, just in time,
To tell a fire tell a secret, here's mine
I was scared, terrified, of the lines
That I might forget to sing to you tonight

There will never be another day for us to be purpose
I'll follow your lead, together, and we'll forever be
We'll forever be

How people lose their step
Tryna find their way in troubled times
Holding on till promise's kept
Let's go down, and my heart is blind

We are here, you and I, just in time,
To tell a fire tell a secret, here's mine
I was scared, terrified, of the lines
That I might forget to sing to you tonight

There will never be another day for us to be purpose
I'll follow your lead, together, and we'll forever be
We'll forever be
There will never be another day for us to be purpose
I'll follow your lead, together, and we'll forever be
We'll forever be
There will never be another day for us to be purpose
I'll follow your lead, together, and we'll forever be
We'll forever be

Forever Be

Comme les gens retiennent leur souffle
Le gardant, attendant un signe
Ne pouvant le lâcher qu’une fois qu’il ne reste plus rien
Et la nuit arrive et la lune est haute

Nous voici, toi et moi, juste à temps,
Pour raconter un feu, raconter un secret, voici le mien
J'avais peur, j'étais terrifiée, des lignes
Que je pourrais oublier de te chanter ce soir

Il n'y aura jamais d'autre jour pour nous d'être pur
Je suivrai ta trace, ensemble, et nous serons pour toujours
Nous serons pour toujours

Comme les gens perdent leur pas
Essayant de trouver leur chemin dans des temps troublés
S'accrochant jusqu'à ce que la promesse soit tenue
Laissons-le descendre, et mon cœur est aveugle

Nous voici, toi et moi, juste à temps,
Pour raconter un feu, raconter un secret, voici le mien
J'avais peur, j'étais terrifiée, des lignes
Que je pourrais oublier de te chanter ce soir

Il n'y aura jamais d'autre jour pour nous d'être pur
Je suivrai ta trace, ensemble, et nous serons pour toujours
Nous serons pour toujours
Il n'y aura jamais d'autre jour pour nous d'être pur
Je suivrai ta trace, ensemble, et nous serons pour toujours
Nous serons pour toujours
Il n'y aura jamais d'autre jour pour nous d'être pur
Je suivrai ta trace, ensemble, et nous serons pour toujours
Nous serons pour toujours