Kelis - Friday Fish Fry (Rob Garza Remix) - translation of the lyrics into French
Kelis Friday Fish Fry (Rob Garza Remix)

Kelis - Friday Fish Fry (Rob Garza Remix)

Lyrics and translation Kelis - Friday Fish Fry (Rob Garza Remix)




Friday Fish Fry (Rob Garza Remix)
Friture de poisson du vendredi (remix de Rob Garza)
I said all right dad, game's up, oh
J'ai dit d'accord papa, le jeu est fini, oh
I said all right dad, game's up, oh
J'ai dit d'accord papa, le jeu est fini, oh
I said all right dad, game's up, oh
J'ai dit d'accord papa, le jeu est fini, oh
I said all right daddy, game over
J'ai dit d'accord papa, c'est fini
Give me what I want, give me what I need
Donne-moi ce que je veux, donne-moi ce dont j'ai besoin
I'm beggin' you please, I'm down on my knees
Je te supplie, je suis à genoux
Give me what I want, give me what I need
Donne-moi ce que je veux, donne-moi ce dont j'ai besoin
I said I'm beggin' you please, I'm down on
Je te supplie, je suis à genoux
My knees
à genoux
Give me what I want, give me what I need
Donne-moi ce que je veux, donne-moi ce dont j'ai besoin
I'm beggin' you please, I'm down on my knees
Je te supplie, je suis à genoux
Give me what I want, give me what I need
Donne-moi ce que je veux, donne-moi ce dont j'ai besoin
I said I'm beggin' you please, I'm down on
Je te supplie, je suis à genoux
My knees
à genoux
Price on everything
Tout a un prix
And sister said that ain't right
Et ma sœur a dit que ce n'était pas juste
But you say that's the thing
Mais tu dis que c'est comme ça
And I don't wanna fight, but see
Et je ne veux pas me battre, mais tu vois
The Bible never said find a man and
La Bible ne dit jamais de trouver un homme et
Take that man to bed, see
De le prendre au lit, tu vois
Quite contrary, hey, I -
Tout au contraire, eh bien, je -
I know what it said
Je sais ce qu'elle dit
'Cause you ain't right
Parce que tu n'as pas raison
You ain't right
Tu n'as pas raison
Give me what I want, give me what I need see
Donne-moi ce que je veux, donne-moi ce dont j'ai besoin
I'm beggin' you please, I'm down on my knees
Je te supplie, je suis à genoux
Give me what I want, give me what I need see
Donne-moi ce que je veux, donne-moi ce dont j'ai besoin
I'm beggin' you please, oh
Je te supplie, oh
Give me what I want, give me what I need see
Donne-moi ce que je veux, donne-moi ce dont j'ai besoin
I'm beggin' you please, I'm down on my knees
Je te supplie, je suis à genoux
Give me what I want, give me what I need
Donne-moi ce que je veux, donne-moi ce dont j'ai besoin
See, oh
Tu vois, oh
I'm beggin' you please, I'm down on my knees
Je te supplie, je suis à genoux
Prize for someone else, but you dirty up my
Un prix pour quelqu'un d'autre, mais tu salis mon
Life, see
Vie, tu vois
You just make a mess and sure the idea
Tu fais juste un bordel et bien sûr l'idée
Sounds nice
Sonne bien
But you're not even - you're not even what
Mais tu n'es même pas - tu n'es même pas ce que
I like see
J'aime, tu vois
I want that tall drink of water I notice in the
Je veux ce grand verre d'eau que je remarque dans le
Corner
Coin
Hey you (Who us?)
Hé toi (Qui nous?)
Hey you
Hé toi
I need ice cold water
J'ai besoin d'eau glacée
I need ice cold water
J'ai besoin d'eau glacée
(She needs ice cold water)
(Elle a besoin d'eau glacée)
(She needs ice cold water)
(Elle a besoin d'eau glacée)
(She needs ice cold water)
(Elle a besoin d'eau glacée)
(She needs ice cold water)
(Elle a besoin d'eau glacée)
(Rock back and forth with me)
(Berce-toi d'avant en arrière avec moi)
No not too close to me
Non, pas trop près de moi
(Rock back and forth with me)
(Berce-toi d'avant en arrière avec moi)
No not too close to me
Non, pas trop près de moi
(Rock back and forth with me)
(Berce-toi d'avant en arrière avec moi)
No not too close to me
Non, pas trop près de moi
(Rock back and forth with me)
(Berce-toi d'avant en arrière avec moi)
Oh no, no, no, no, no
Oh non, non, non, non, non
(Well all right)
(D'accord)
Give me what I want, give me what I need
Donne-moi ce que je veux, donne-moi ce dont j'ai besoin
I'm beggin' you please, I'm down on my knees
Je te supplie, je suis à genoux
Give me what I want, give me what I need
Donne-moi ce que je veux, donne-moi ce dont j'ai besoin
I said I'm beggin' you please, I'm down on
Je te supplie, je suis à genoux
My knees
à genoux
Give me what I want, give me what I need
Donne-moi ce que je veux, donne-moi ce dont j'ai besoin
I'm beggin' you please, I'm down on my knees
Je te supplie, je suis à genoux
Give me what I want, give me what I need
Donne-moi ce que je veux, donne-moi ce dont j'ai besoin
I said I'm beggin' you please, I'm down on
Je te supplie, je suis à genoux
My knees
à genoux
Give me what I want, give me what I need
Donne-moi ce que je veux, donne-moi ce dont j'ai besoin
I'm beggin' you please, I'm down on my knees
Je te supplie, je suis à genoux
Give me what I want, give me what I need
Donne-moi ce que je veux, donne-moi ce dont j'ai besoin
I said I'm beggin' you please, I'm down on
Je te supplie, je suis à genoux
My knees
à genoux
Give me what I want, give me what I need
Donne-moi ce que je veux, donne-moi ce dont j'ai besoin
I'm beggin' you please, I'm down on my knees
Je te supplie, je suis à genoux
Give me what I want, give me what I need
Donne-moi ce que je veux, donne-moi ce dont j'ai besoin
I said I'm beggin' you please, I'm down on
Je te supplie, je suis à genoux
My knees
à genoux




Writer(s): Sitek David Andrew, Rogers Kelis, Simon Todd
Kelis - Friday Fish Fry
Album
Friday Fish Fry
date of release
14-07-2014

1 Friday Fish Fry (Radio Edit)
2 Friday Fish Fry (Maribou State & Pedestrian Remix - Radio Edit)
3 Friday Fish Fry (Rob Garza Remix)
4 Friday Fish Fry (Visionist Remix)
5 Friday Fish Fry (Darq E Freaker Remix)
6 Friday Fish Fry (Maribou State & Pedestrian Remix - Extended Dub)
Attention! Feel free to leave feedback.