Lyrics and translation Kelis - Game Show

Game Show

Hello, yo, what's up pretty?
Hiya, Kelis, what are you doin'? Nah, I'm just chillin'
What's the matter, it sound like something's wrong?
Yeah, nothin' yo, my man is just stressin' me out
Problems? Word, yo
Yo, he's just buggin'

Last night, we were watching this game show
They were talkin' 'bout marriage and that stuff, you know
Found myself laughin' 'cause those cops weren't clear
And then here he comes with this bright idea (so I said to him)

I know you mean well
You're genuine, I can tell
Besides, with you and me
I know that we would soar
But are you ready?
You gotta be sure, you gotta be sure

Hold on, I know you got the feelin'
Hold on, maybe your price ain't right
Hold on, I know you got the feelin'
Hold on, hey, this is my life

Hold on, I know you got the feelin'
Hold on, maybe your price ain't right, I know
Hold on, you feel like hittin' the ceiling
Hold on, hey, this is my life

So we're arguin', I'm talkin' 'bout back and forth (back and forth)
Forth and back as if there is no source
Now I'm wondering, is this what he had in mind?
'Cause if I go with you through that door
Tell me what's gonna be my prize, so I said to him

I know you mean well
You're genuine (genuine), I can tell
Besides, with you and me
I know that we would soar
But are you ready?
You gotta be sure, you gotta be sure

Hold on, I know you got the feelin'
Hold on, maybe your price ain't right
Hold on, I know you got the feelin'
Hold on, hey, this is my life

Hold on, I know you got the feelin'
Hold on, maybe your price ain't right
I know, you feel like hittin' the ceiling
Hold on, hey, this is my life

Game show, game show
Game show, game show
Game show, game show
Game show, game show
Game show, game show
Game show, game show
Game show, game show
Game show, game show

I know you mean well
You're genuine, I can tell
Besides, with you and me
I know we would soar
But are you ready?
You gotta be sure, you gotta be sure

Hold on, I know you got the feelin'
Hold on, maybe your price ain't right
Hold on, I know you got the feelin'
Hold on, hey, this is my life

Hold on, I know you got the feelin'
Hold on, maybe your price ain't right
I know, you feel like hittin' the ceiling
Hold on, hey, this is my life

Hold on
Maybe your price ain't right, hold on
Hey, this is my life, hold on
I know you got the feelin', hold on
Maybe your price ain't right, I know
You feel like hittin' the ceilin', hold on
Hey, this is my life

Game show, game show
Game show, game show
Game show, game show
Game show, game show
Game show, game show
Game show, game show
Game show, game show
Game show, game show

Oh, yeah, that is exactly what I need in my life
Ooh, it's perfect
Woo, yeah, that's got my name written all over it
It's speakin' to me
Okay, you know what? I need two of those
I want three pink ones

And, yeah, you know what
I definitely need one of those
It's so fly, oh, it's fly
Ain't it bangin'? Ooh, it's perfect
Okay, you know what, yeah, you know what
Get me one of those too
You can never do with too many of those

Jeu télévisé

Salut, hé, comment vas-tu ma jolie ?
Salut, Kelis, qu'est-ce que tu fais ? Non, je me détends, c'est tout.
Qu'est-ce qui ne va pas, on dirait que quelque chose ne va pas ?
Ouais, rien, c'est juste que mon homme me stresse.
Des problèmes ? Ah ouais ?
Ouais, il me tape sur les nerfs.

Hier soir, on regardait ce jeu télévisé
Ils parlaient de mariage et tout ça, tu sais
Je me suis retrouvée à rire parce que ces couples n'étaient pas clairs
Et là, il arrive avec cette idée lumineuse (alors je lui ai dit)

Je sais que tu veux bien faire
Tu es sincère, ça se voit
En plus, avec toi et moi
Je sais qu'on s'envolerait
Mais es-tu prêt ?
Tu dois être sûr, tu dois être sûr

Attends, je sais que tu as le sentiment
Attends, peut-être que ton prix n'est pas le bon
Attends, je sais que tu as le sentiment
Attends, hé, c'est ma vie

Attends, je sais que tu as le sentiment
Attends, peut-être que ton prix n'est pas le bon, je sais
Attends, tu as envie de frapper le plafond
Attends, hé, c'est ma vie

Donc on se dispute, je parle de va-et-vient (va-et-vient)
Aller-retour comme s'il n'y avait pas de source
Maintenant je me demande, est-ce que c'est ce qu'il avait en tête ?
Parce que si je franchis cette porte avec toi
Dis-moi quel sera mon prix, alors je lui ai dit

Je sais que tu veux bien faire
Tu es sincère (sincère), ça se voit
En plus, avec toi et moi
Je sais qu'on s'envolerait
Mais es-tu prêt ?
Tu dois être sûr, tu dois être sûr

Attends, je sais que tu as le sentiment
Attends, peut-être que ton prix n'est pas le bon
Attends, je sais que tu as le sentiment
Attends, hé, c'est ma vie

Attends, je sais que tu as le sentiment
Attends, peut-être que ton prix n'est pas le bon
Je sais, tu as envie de frapper le plafond
Attends, hé, c'est ma vie

Jeu télévisé, jeu télévisé
Jeu télévisé, jeu télévisé
Jeu télévisé, jeu télévisé
Jeu télévisé, jeu télévisé
Jeu télévisé, jeu télévisé
Jeu télévisé, jeu télévisé
Jeu télévisé, jeu télévisé
Jeu télévisé, jeu télévisé

Je sais que tu veux bien faire
Tu es sincère, ça se voit
En plus, avec toi et moi
Je sais qu'on s'envolerait
Mais es-tu prêt ?
Tu dois être sûr, tu dois être sûr

Attends, je sais que tu as le sentiment
Attends, peut-être que ton prix n'est pas le bon
Attends, je sais que tu as le sentiment
Attends, hé, c'est ma vie

Attends, je sais que tu as le sentiment
Attends, peut-être que ton prix n'est pas le bon
Je sais, tu as envie de frapper le plafond
Attends, hé, c'est ma vie

Attends
Peut-être que ton prix n'est pas le bon, attends
Hé, c'est ma vie, attends
Je sais que tu as le sentiment, attends
Peut-être que ton prix n'est pas le bon, je sais
Tu as envie de frapper le plafond, attends
Hé, c'est ma vie

Jeu télévisé, jeu télévisé
Jeu télévisé, jeu télévisé
Jeu télévisé, jeu télévisé
Jeu télévisé, jeu télévisé
Jeu télévisé, jeu télévisé
Jeu télévisé, jeu télévisé
Jeu télévisé, jeu télévisé
Jeu télévisé, jeu télévisé

Oh, ouais, c'est exactement ce qu'il me faut dans la vie
Ooh, c'est parfait
Woo, ouais, ça a mon nom écrit dessus
Ça me parle
Ok, tu sais quoi ? J'en ai besoin de deux
J'en veux trois roses

Et, ouais, tu sais quoi
J'ai vraiment besoin d'un de ceux-là
C'est trop cool, oh, c'est cool
C'est pas génial ? Ooh, c'est parfait
Ok, tu sais quoi, ouais, tu sais quoi
Donne-moi un de ceux-là aussi
On n'en a jamais trop de ceux-là