Lyrics and translation Kelis - Game Show

Hello, yo, what's up pretty?
Hiya, Kelis, what are you doin'? Nah, I'm just chillin'
What's the matter, it sound like something's wrong?
Yeah, nothin' yo, my man is just stressin' me out
Problems? Word, yo
Yo, he's just buggin'

Last night, we were watching this game show
They were talkin' 'bout marriage and that stuff, you know
Found myself laughin' 'cause those cops weren't clear
And then here he comes with this bright idea (so I said to him)

I know you mean well
You're genuine, I can tell
Besides, with you and me
I know that we would soar
But are you ready?
You gotta be sure, you gotta be sure

Hold on, I know you got the feelin'
Hold on, maybe your price ain't right
Hold on, I know you got the feelin'
Hold on, hey, this is my life

Hold on, I know you got the feelin'
Hold on, maybe your price ain't right, I know
Hold on, you feel like hittin' the ceiling
Hold on, hey, this is my life

So we're arguin', I'm talkin' 'bout back and forth (back and forth)
Forth and back as if there is no source
Now I'm wondering, is this what he had in mind?
'Cause if I go with you through that door
Tell me what's gonna be my prize, so I said to him

I know you mean well
You're genuine (genuine), I can tell
Besides, with you and me
I know that we would soar
But are you ready?
You gotta be sure, you gotta be sure

Hold on, I know you got the feelin'
Hold on, maybe your price ain't right
Hold on, I know you got the feelin'
Hold on, hey, this is my life

Hold on, I know you got the feelin'
Hold on, maybe your price ain't right
I know, you feel like hittin' the ceiling
Hold on, hey, this is my life

Game show, game show
Game show, game show
Game show, game show
Game show, game show
Game show, game show
Game show, game show
Game show, game show
Game show, game show

I know you mean well
You're genuine, I can tell
Besides, with you and me
I know we would soar
But are you ready?
You gotta be sure, you gotta be sure

Hold on, I know you got the feelin'
Hold on, maybe your price ain't right
Hold on, I know you got the feelin'
Hold on, hey, this is my life

Hold on, I know you got the feelin'
Hold on, maybe your price ain't right
I know, you feel like hittin' the ceiling
Hold on, hey, this is my life

Hold on
Maybe your price ain't right, hold on
Hey, this is my life, hold on
I know you got the feelin', hold on
Maybe your price ain't right, I know
You feel like hittin' the ceilin', hold on
Hey, this is my life

Game show, game show
Game show, game show
Game show, game show
Game show, game show
Game show, game show
Game show, game show
Game show, game show
Game show, game show

Oh, yeah, that is exactly what I need in my life
Ooh, it's perfect
Woo, yeah, that's got my name written all over it
It's speakin' to me
Okay, you know what? I need two of those
I want three pink ones

And, yeah, you know what
I definitely need one of those
It's so fly, oh, it's fly
Ain't it bangin'? Ooh, it's perfect
Okay, you know what, yeah, you know what
Get me one of those too
You can never do with too many of those

Привет, йоу, как дела, красотка?
Привет, Келис, что ты делаешь?
В чем дело, кажется, что-то не так?
Да, ничего особенного, мой мужчина просто выводит меня из себя.
Проблемы? - отвечаю, йоу.
Йоу, он просто издевается.

Прошлой ночью мы смотрели это игровое шоу.
Они говорили о браке и прочем, понимаешь
Я поймал себя на том, что смеюсь, потому что эти копы не были чисты.
И тут он приходит с этой блестящей идеей (так я ему и сказал).

Я знаю, ты хочешь как лучше.
Я вижу, ты искренен.
Кроме того, с тобой и мной.
Я знаю, что мы взлетим.
Но готовы ли вы?
Ты должен быть уверен, ты должен быть уверен.

Держись, я знаю, что у тебя есть это чувство.
Подожди, может быть, твоя цена не та
Держись, я знаю, что у тебя есть это чувство.
Держись, Эй, это моя жизнь.

Держись, я знаю, что у тебя есть это чувство.
Подожди, может быть, твоя цена не та, я знаю
Держись, тебе хочется ударить в потолок.
Держись, Эй, это моя жизнь.

Итак, мы спорим, я говорю о том, как туда-сюда (туда-сюда).
Вперед и назад, как будто нет никакого источника.
Теперь я задаюсь вопросом, это то, что он имел в виду?
Потому что если я пойду с тобой через эту дверь ...
Скажи мне, что будет моим призом, и я сказал ему:

Я знаю, ты хочешь как лучше.
Я могу сказать, что ты искренен (искренен).
Кроме того, с тобой и мной.
Я знаю, что мы взлетим.
Но готовы ли вы?
Ты должен быть уверен, ты должен быть уверен.

Держись, я знаю, что у тебя есть это чувство.
Подожди, может быть, твоя цена не та
Держись, я знаю, что у тебя есть это чувство.
Держись, Эй, это моя жизнь.

Держись, я знаю, что у тебя есть это чувство.
Подожди, может быть, твоя цена не та
Я знаю, тебе хочется ударить по потолку.
Держись, Эй, это моя жизнь.

Игровое шоу, игровое шоу
Игровое шоу, игровое шоу
Игровое шоу, игровое шоу
Игровое шоу, игровое шоу
Игровое шоу, игровое шоу
Игровое шоу, игровое шоу
Игровое шоу, игровое шоу
Игровое шоу, игровое шоу

Я знаю, ты хочешь как лучше.
Я вижу, ты искренен.
Кроме того, с тобой и мной.
Я знаю, мы бы взлетели.
Но готовы ли вы?
Ты должен быть уверен, ты должен быть уверен.

Держись, я знаю, что у тебя есть это чувство.
Подожди, может быть, твоя цена не та
Держись, я знаю, что у тебя есть это чувство.
Держись, Эй, это моя жизнь.

Держись, я знаю, что у тебя есть это чувство.
Подожди, может быть, твоя цена не та
Я знаю, тебе хочется ударить по потолку.
Держись, Эй, это моя жизнь.

Держаться
Может быть, твоя цена не та, держись.
Эй, это моя жизнь, держись!
Я знаю, что у тебя есть это чувство, держись.
Может быть, твоя цена не та, я знаю.
Тебе хочется ударить по потолку, держись!
Эй, это моя жизнь.

Игровое шоу, игровое шоу
Игровое шоу, игровое шоу
Игровое шоу, игровое шоу
Игровое шоу, игровое шоу
Игровое шоу, игровое шоу
Игровое шоу, игровое шоу
Игровое шоу, игровое шоу
Игровое шоу, игровое шоу

О да, это именно то, что мне нужно в жизни.
О, это прекрасно
У-у, да, на нем написано мое имя.
Оно говорит со мной.
Ладно, знаешь что? - мне нужны две штуки.
Я хочу три розовых.

И, да, знаешь что?
Мне определенно нужен один из них.
Это так круто, О, это круто!
Разве это не потрясающе?
Ладно, знаешь что, да, знаешь что
Достань мне тоже одну из них.
Ты никогда не сможешь обойтись слишком большим количеством таких.