Lyrics and translation Kelis - Handful

Handful

Hey you ain't ready for me
Ain't ready for me, oh no, oh no

Hey you ain't ready for me
Ain't ready for me, oh no, oh no

I'm known around the block
To keep my weight up like the big guys
Know how to throw my weight like the big guys
I know I want too much, I got big eyes
So I seek how to get it with these big eyes

Catch me flossin' with my working pumps on
Work 'em dress, work 'em lipstick on
Your spoon ain't ready for this honeycomb
If you a handful sing along

Ba, ba, ba
I'm a handful
Ba, ba, ba

Hear me beating down the block in my grey Porsche Cayenne
Gotta be hot red like Cayenne
See them dudes hittin' switches in them low lows
I know how to hit them switches in them low lows

You might see me with a 3 piece on
Pin stripe, holla fitted cap on
You ain't ready for this honeycomb
If you a handful sing along

Na na, na boo boo
Is it overwhelming?
Can't stand the drama
Just can't help it

Na na, na boo boo
If you having problems
This how you solve 'em
Tell 'em you a handful

(Ba, ba, ba)
Hey you ain't ready for me
Ain't ready for me, oh no
I'm a handful

(Ba, ba, ba)
Hey you ain't ready for me
Ain't ready for me, oh no, oh no

Na na, na boo boo
Is it overwhelming?
Can't stand the drama
Just can't help it

Na na, na boo boo
If you having problems
This how you solve 'em
Tell em' you a handful

Ba, ba, ba
I'm a handful
Ba, ba, ba

(Ba, ba, ba)
Hey you ain't ready for me
Ain't ready for me, oh no
I'm a handful

(Ba, ba, ba)
Hey you ain't ready for me
Ain't ready for me, oh no, oh no

Une poignée

Hé, tu n'es pas prêt pour moi
Pas prêt pour moi, oh non, oh non

Hé, tu n'es pas prêt pour moi
Pas prêt pour moi, oh non, oh non

Je suis connue dans le quartier
Pour tenir mon poids comme les grands
Savoir comment faire valoir mon poids comme les grands
Je sais que je veux trop, j'ai les yeux grands
Alors je cherche comment l'obtenir avec ces grands yeux

Tu me vois frimer avec mes talons de travail
Je les travaille, ma robe, mon rouge à lèvres
Ta cuillère n'est pas prête pour ce miel
Si tu es une poignée, chante avec moi

Ba, ba, ba
Je suis une poignée
Ba, ba, ba

Entends-moi frapper le bloc dans ma Cayenne grise
Faut être rouge vif comme la Cayenne
Je vois ces mecs appuyer sur les interrupteurs dans leurs low lows
Je sais comment appuyer sur les interrupteurs dans leurs low lows

Tu pourrais me voir avec un costume trois pièces
Rayures fines, casquette ajustée
Tu n'es pas prêt pour ce miel
Si tu es une poignée, chante avec moi

Na na, na boo boo
Est-ce que c'est écrasant ?
Tu ne peux pas supporter le drame
Tu ne peux pas t'en empêcher

Na na, na boo boo
Si tu as des problèmes
Voilà comment tu les résous
Dis-leur que tu es une poignée

(Ba, ba, ba)
Hé, tu n'es pas prêt pour moi
Pas prêt pour moi, oh non
Je suis une poignée

(Ba, ba, ba)
Hé, tu n'es pas prêt pour moi
Pas prêt pour moi, oh non, oh non

Na na, na boo boo
Est-ce que c'est écrasant ?
Tu ne peux pas supporter le drame
Tu ne peux pas t'en empêcher

Na na, na boo boo
Si tu as des problèmes
Voilà comment tu les résous
Dis-leur que tu es une poignée

Ba, ba, ba
Je suis une poignée
Ba, ba, ba

(Ba, ba, ba)
Hé, tu n'es pas prêt pour moi
Pas prêt pour moi, oh non
Je suis une poignée

(Ba, ba, ba)
Hé, tu n'es pas prêt pour moi
Pas prêt pour moi, oh non, oh non